Kreolismus, Mythen und Realitäten

In den 1970er Jahren werden mit dem Aufkommen des karibischen Romans in französischer Sprache Namen bekannt, die später berühmt werden: Maryse Condé, Ernest Pépin, Gisèle Pineau... Jeder beschreibt auf seine Weise die Mythen und Realitäten des Archipels. Alle werden in Frankreich beachtet und veröffentlicht. Ausgehend von dieser Feststellung möchte Ibis Rouge, ein 1995 zunächst in Französisch-Guayana, dann in Guadeloupe, Martinique und La Réunion gegründeter Inselverlag, diesen Autoren vor Ort eine professionelle Betreuung bieten, die der im Mutterland gleichgestellt ist. Die unabhängige Struktur ist auf Themen rund um die Karibik und den Indischen Ozean spezialisiert und verfügt über einen beeindruckenden Katalog.

Entdecken Sie die größten Schriftsteller Guadeloupes

Beginnen wir mit Alexis Leger, genannt Saint-John Perse. Der französische Schriftsteller und Diplomat wurde 1887 in Pointe-à-Pitre geboren und erhielt 1960 den Nobelpreis für Literatur für sein Gesamtwerk. Seine wichtigsten Sammlungen, Éloges (1907), Exil (1942) und Oiseaux (1962), beschwören die glücklichen Jahre, die er in der Natur Guadeloupes verbrachte. Seine gesammelten Werke erschienen 1972. Ein schönes Kolonialhaus im Zentrum von Pointe-à-Pitre, das seinen Namen trägt, wurde zu einem Museum, das der Geschichte und der Literatur gewidmet ist. Ein großer Teil der Ausstellungen (insbesondere Fotografien und Manuskripte) und eine literarische Dokumentation sind dem Dichter gewidmet. Sein Geburtshaus hingegen wurde 2017 leider zerstört.

Erwähnt werden soll auch Maryse Condé, eine 1937 geborene Lehrerin und Romanautorin. Nach einem Leben zwischen Guadeloupe, Afrika und Frankreich ließ sie sich in den USA nieder, wo sie an der Columbia University unterrichtete und für die BBC arbeitete. Sie wurde mehrfach ausgezeichnet und ist Autorin mehrerer Romane, zu den bekanntesten gehören Le coeur à rire et à pleurer (1999), in dem sie ihre Kindheit nachzeichnet, Traversée de la Mangrove (1989), Ségou (2 Bände, 1984-1985), Moi, Tituba sorcière (1986), Desirada (1997), Célanire cou-coupé (2000) oder Histoire de la femme cannibale (2005). Eine Autobiografie, La vie sans fards, erschien im Herbst 2012, und als Fortsetzung dieses Werkes erschien 2015 Mets et merveilles. Sie ist außerdem Vorsitzende des Komitees für das Gedenken an die Sklaverei (Comité pour la mémoire de l'esclavage). Auf ihren Vorschlag hin führte der ehemalige Präsident Jacques Chirac den Gedenktag für die Erinnerung an den Sklavenhandel, die Sklaverei und ihre Abschaffung ein, der auf den 10. Mai festgelegt und 2006 zum ersten Mal begangen wurde. In dieser Funktion war Maryse Condé als Lehrerin an dem 2013 erschienenen Buch Exposer l'esclavage, méthodologies et pratiques beteiligt. Im Jahr 2015 kündigte Maryse Condé Mets et merveilles als ihr letztes Werk an. Doch wahrscheinlich inspiriert von den aktuellen Ereignissen stellte sich die Autorin in Le Fabuleux et triste destin d'Yvan et Yvanna, das 2017 erschien, den Werdegang eines radikalisierten jungen Mannes aus Guadeloupe vor. Am 12. Oktober 2018 wurde Maryse Condé mit dem Alternativen Nobelpreis für Literatur ausgezeichnet, eine große Anerkennung für die Schriftstellerin. Im Jahr 2021 veröffentlichte sie Das Evangelium der neuen Welt, eine Art Neues Testament , das nach Guadeloupe transportiert wurde. Kaz a Condé, ein Ort des Austauschs und der Reflexion, wurde 2023 im Pavillon de la Ville in Pointe-à-Pitre eingeweiht.

Es istunmöglich, an André und Simone Schwarz-Bart vorbei zugehen, deren Haus anlässlich der Tage des Kulturerbes im September besichtigt werden kann. André Schwarz-Bart (1928-2006) wurde 1928 im Département Moselle geboren. Sein Leben änderte sich während des Zweiten Weltkriegs, da seine Eltern 1942 von den Nazis in ein Lager geschickt wurden. Er engagierte sich im Widerstand und ließ vier Jahre verstreichen, bevor er seinen Roman Le Dernier des Justes (Der Letzte der Gerechten) veröffentlichte, für den er 1959 den Prix Goncourt erhielt. Sein Roman erzählt das Leben einer verfolgten jüdischen Familie von der Zeit der Kreuzzüge bis zur Shoah. 1961 heiratete er die guadeloupeische Studentin Simone Brumant (geb. 1938), mit der er später gemeinsam Un plat de porc aux bananes vertes und La Mulâtresse Solitude verfasste. Sie sind die Eltern des Jazz-Saxophonisten Jacques Schwarz-Bart. Obwohl es die Mulattin Solitude, eine junge freie Sklavin, wirklich gab, hat sich um ihre Figur eine regelrechte Legende gebildet, was vor allem André Schwarz-Bart zu verdanken ist. In seinem Buch wird die Geschichte der jungen Märtyrerin teilweise nachgezeichnet, wobei sich beim Lesen herausstellt, dass die Fakten nicht mit der wahren Chronologie übereinstimmen. Was wir über Mulattin Solitude wissen: Sie wurde 1772 geboren, als ihre Mutter von einem Matrosen auf dem Schiff nach Guadeloupe vergewaltigt wurde. Ihre Mutter floh mit ihrer Tochter von der Plantage, der sie zugeteilt war. Als Teenager schloss sie sich dem Kampf von Louis Delgrès und Ignace an, als Frankreich 1802 die Sklaverei wieder einführte, nachdem es sie 1794 abgeschafft hatte. Als schwangere Frau wurde sie zum Tode verurteilt und einen Tag nach ihrer Entbindung am 29. November 1802 hingerichtet. 1999 wurde zu ihrem Gedenken eine Statue von Jacky Poulier an der Kreuzung von Lacroix auf dem Boulevard des Héros in Les Abymes aufgestellt.

Es gibt auch Ernest Pépin , einen 1950 geborenen Dichter, Romanautor und Literaturkritiker. Der ehemalige Französischlehrer, der durch die Begegnung mit Cheik Anta Diop im Jahr 1983 geprägt wurde, hat für seine Romane, Kurzgeschichten, Kinderbücher und Gedichtbände zahlreiche Preise erhalten. Sein erster Roman L'Homme au bâton (Der Mann mit dem Stock ), der 1992 erschien , machte ihn einem breiten Publikum bekannt. Seine Romane Le Tango de la haine (1999), Cantique des tourterelles (2004), L'Envers du décor (2006) und ToxicIsland (2010) sowie seine Essays wie Lettre ouvert à la jeunesse (2001) zeigen seine sozialen Sorgen und seinen scharfen Blick für die tiefe Identität der guadeloupeischen Seele. Ernest Pépin, der eine Literaturmesse (Mai du livre) ins Leben gerufen hat, ist eine hoch angesehene intellektuelle Persönlichkeit. An seinem Geburtstag am 25. September 2007 wurde Ernest Pépin zum Ritter der Ehrenlegion ernannt. Sein neuester Roman, Le Griot de la peinture, der vom Leben des Malers Jean-Michel Basquiat inspiriert wurde, erschien 2015.

Gisèle Pineau hingegen ist eine Krankenschwester, die sich dem Schreiben verschrieben hat. Sie wurde 1956 in Paris als Tochter von Eltern aus Guadeloupe geboren und studierte bis 1979 in der Hauptstadt. Danach kehrte sie nach Basse-Terre zurück, wo sie im psychiatrischen Krankenhauszentrum Saint-Claude arbeitete. Diese Erfahrung gibt ihr die Möglichkeit, die Missstände in der karibischen Gesellschaft zu ergründen. In ihren Büchern stehen die Frauen oft im Mittelpunkt des Schreibens. 1998 leitet sie das SammelwerkLes Femmes des Antilles, traces et voix, 50 ans après l'abolition de l'esclavage(DieFrauen der Antillen, Spuren und Stimmen, 50 Jahre nach der Abschaffung der Sklaverei). 1994 wurde La grande drive des esprits mit dem Prix du magazine Elle ausgezeichnet, Fleur de barbarie erhielt den Prix Rosine Perrier (2005) und Folie, aller simple: Journée ordinaire d'une infirmière wurde mit dem Prix Carbet des lycéens (2011) ausgezeichnet. Die Romane Chair Piment (2005), Morne Câpresse (2008) und Cent vies et des poussières (2012) erzählen von den realistischen, oft gewalttätigen Lebensläufen von Frauen aus Guadeloupe. 2015 erschien ihr ²⁰. Roman, Les Voyages de Merry Sisal, die Geschichte einer jungen haitianischen Frau nach dem Erdbeben von 2010. Le Parfum des sirènes erscheint 2018 und Ady, soleil noir 2020.

Erwähnen wir noch Guy Tirolien, der 1917 in Pointe-à-Pitre als Sohn eines Schulleiters geboren wurde. Im Alter von acht Jahren zog er nach Marie-Galante, einer Insel, aus der seine Eltern stammten und der er sein ganzes Leben lang sehr verbunden blieb. Als Kolonialverwalter veröffentlichte er 1943 sein Hauptwerk Prières d'un petit enfant nègre und war 1947 an der Gründung der Zeitschrift Présence Africaine beteiligt, an der unter anderem Léopold Sédar Senghor und Aimé Césaire beteiligt waren. Der Dichter engagierte sich auch in der literarischen Bewegung der Négritude. Im Jahr 1961 veröffentlichte er seinen ersten Gedichtband mit dem Titel Balles d'Or. Er starb 1988 im Alter von 71 Jahren auf seiner geliebten Insel.

Daniel Maximin. Daniel Maximin wurde 1945 in Guadeloupe geboren und ist Romanautor, Dichter und Essayist. 1960 zog seine ganze Familie nach Paris. Er studierte Literatur und Geisteswissenschaften an der Sorbonne. In der Buchhandlung Présence Africaine (die den Spitznamen La Sorbonne noire trug und ein Ort war, an dem die Jugend in den 60er Jahren die Väter der Entkolonialisierung kennenlernte) lernte er u. a. Aimé Césaire kennen. Er wurde Literaturprofessor und später Dozent am Institut d'Étude Sociales, während er gleichzeitig schrieb. Zwischen 1980 und 1989 war er literarischer Leiter bei Éditions Présence Africaine und außerdem Produzent der Sendung "Antipodes" auf France-Culture. Zwischen 1989 und 1997 zog er nach Guadeloupe, wo er als Regionaldirektor für kulturelle Angelegenheiten tätig war. 1998 kehrte er nach Frankreich zurück, wo er mit der Organisation der nationalen Feierlichkeiten zum ¹⁵⁰. Jahrestag der Abschaffung der Sklaverei betraut wurde. Zwei Jahre später wurde er zum Berater der Mission pour les Arts et Culture im Bildungsministerium ernannt. Im Jahr 2006 wurde er beim Festival "Francofffonies" zum Verantwortlichen für Literatur und Bildung ernannt. 2011 war er Generalkommissar für das Jahr der Überseegebiete und anschließend Generalkommissar der Ausstellung: Aimé Césaire, Lam, Picasso: "Wir haben uns gefunden" im Grand Palais in Paris. Seit 2013 ist er Mitglied der Observatoire de la laïcité, die eine französische beratende Kommission ist, die die Regierung bei der Einhaltung und Förderung des Grundsatzes der Laizität berät und unterstützt. Neben all seinen Ämtern, die er bekleidet, hat er erfolgreiche Bücher geschrieben. Die Romantrilogie L'Isolé soleil (1981), Soufrières (1987), L'Île et une nuit (1996). Im ersten beschwört er die bewegte Geschichte der Inseln über fünf Generationen hinweg und malt das Ergebnis des kolonialen und sklavenhaltenden Unternehmens. Er hat auch Gedichtbände wie L'Invention des désirades (2000) vorgelegt. Lesenswert ist auch sein Buch Aimé Césaire, frère volcan (Aimé Césaire, frère volcan ) im Verlag Seuil, das eine schöne Hommage an den großen Dichter darstellt! Erwähnenswert ist auch sein Fotobuch Antilles: Secrètes et insolites (2011), in dem er seine Liebe zu den Antillen teilt und ihre ganze Schönheit hervorhebt! Es ist anzumerken, dass er mit verschiedenen Preisen ausgezeichnet wurde: Chevalier de la Légion d'honneur (1993), Chevalier des Arts et Lettres (1995), Officier des Arts et Lettres (2010), Officier de la Légion d'honneur (2013) und er erhielt 2017 auch den Grand Prix Hervé Deluen, der ein seit 2007 existierender Preis der Frankophonie ist und von der Académie française verliehen wird, um ausländische Schriftsteller französischer Sprache oder Forscher der französischen Literatur auszuzeichnen.

Sonny Rupaire. Sony Rupaire wurde 1940 während des Zweiten Weltkriegs geboren. Er wurde ein Kämpfer für die nationalistische Sache und drückte seine Überzeugungen durch seine Poesie aus, die zu seiner Waffe für seine Forderungen wurde. Er ist einer der ersten, der die kreolische Sprache in der Literatur verwendet. Noch als Student machte er mit seinem Gedicht über Sklaverei und Kolonialisierung "Les Dameurs" auf sich aufmerksam. Als er 1961 Lehrer in Saint-Claude wurde, weigerte er sich, sich während des Algerienkriegs den französischen Truppen anzuschließen. Nachdem er 1963 wegen Befehlsverweigerung verurteilt wurde, unterstützt er die Nationale Befreiungsarmee Algeriens. Er kehrte 1969 illegal nach Guadeloupe zurück und wurde 1971 von der Regierung amnestiert. 1973 wurde er wieder in den nationalen Bildungsdienst aufgenommen. Nachdem er ein aktiver Gewerkschafter und Aktivist geworden ist, beschließt er, auf Kreolisch zu schreiben. Er veröffentlichte seinen zweisprachigen Gedichtband Cette igname brisée qu'est ma terre natale(Gran parade ti cou-baton). Er starb 1991.