MINNEWATERPARK

Der Park des Lac d'Amour ist sicherlich der romantischste Ort der Stadt, der zum Träumen einlädt. Es ist daher schwer vorstellbar, dass der See von 1614, als der Kanal Brügge-Gent gebohrt wurde, bis zum Ende des ¹⁹. Jahrhunderts als Handelsbecken für Lastkähne diente, die einen regelmäßigen Transport zwischen den beiden Städten gewährleisteten. Die wörtliche Übersetzung von Minnewater wäre der See (das Wasser) der Liebe, zu vergleichen mit dem deutschen Wort Minnesänger, Troubadour, wörtlich "Liebessänger". Dies entspricht der heutigen Atmosphäre des Gewässers. Im Mittelalter war das Becken jedoch der geschäftige Binnenhafen von Brügge, der von Schiffen bevölkert war, die hier ihre Ladung löschten. Minnewater ist daher wahrscheinlich eine Verballhornung von Binnenwater, wobei binnen "im Inneren" bedeutet, also das innere Hafenbecken.

Halten Sie an der kleinen Brücke an und wünschen Sie sich, wie es die Tradition verlangt, etwas in Erinnerung an die unglückliche Liebe von Minna und Morin. Die beiden jungen Leute liebten sich, aber der Vater des Mädchens wollte nicht, dass sie Morin heiratete. Minna war daraufhin weggelaufen. Als Morin sie wiederfand, nahm er ihren letzten Atemzug. Vor Kummer baute er einen Damm und legte den Fluss trocken, um Minna dort zu begraben. Als er dies getan hatte, brach er den Damm und das Wasser begrub den Leichnam seiner Geliebten unter sich. Neben der Brücke erhebt sich der Pulverturm, ein ehemaliges Munitionslager.

Am anderen Ende des Rasens geht man durch das zweite Tor und biegt links ab, in Richtung Minnewater, das man schon in der Ferne gesehen hat, bevor man den Beginenhof betritt.