CATHÉDRALE ORTHODOXE RUSSE DE LA SAINTE-TRINITÉ

????

Ужасная коробка с лубочными луковками из сусального золота, портящая парижский пейзаж. Хуже всего, что когда фотографируешь с Эйфелевой башни Монмартр и окрестности, в кадре обязательно оказывается этот отвратительный новодел. А еще хуже, что коробка эта начинена "русским миром" и его зловонными испарениями.

Elle est majestueuse de l'extérieur, mais à l'intérieur, un peu déçu. L'entrée est gratuite, se fait sur le côté. À voir, pour vous faire votre propre idée.

La cathédrale orthodoxe Sainte-Trinité est vraiment magnifique. Avec ses dômes dorés qui brillent dans le ciel de Paris, elle attire tout de suite le regard. Elle est à la fois impressionnante et paisible, et on se sent bien dès qu’on s’en approche.
À l’intérieur, l’ambiance est calme, douce. Il y a de l’eau bénite à disposition, une petite boutique de souvenirs, et l’endroit est très bien sécurisé, ce qui est vraiment agréable.

Ce qui rend ce lieu encore plus particulier, c’est son histoire la cathédrale a été construite grâce au soutien de la Russie, sous l’impulsion du Président Vladimir Poutine. Qu’on soit croyant ou non, on ne peut que saluer la beauté du lieu.
Merci, Monsieur le Président, pour cette œuvre magnifique installée au cœur de Paris

Sur le chemin du musée Branly, nous avons soudain vu un beau temple, que l'on aperçoit depuis le pont. Lorsque nous y sommes entrés, nous avons été surpris par sa propreté et sa beauté.
Le temple a été conçu par l'architecte Jean-Michel Wilmotte. Le style est moderne mais avec des éléments traditionnels forts : des façades en pierre blanche, cinq dômes (le central et quatre plus petits aux angles) recouverts de titane doré. Les dômes brillent au soleil et soulignent le lien avec la tradition architecturale russe.
L'iconostase est réalisée dans un style moderne, mais dans le respect des formes canoniques. Il y a beaucoup de pierres et de bois clairs, ce qui crée un sentiment d'espace et de paix.
La cathédrale est devenue un symbole de la présence de l'Église orthodoxe russe en Europe occidentale et l'un des nouveaux points de repère architecturaux de Paris.
La cathédrale fait partie d'un grand centre spirituel et culturel de l'Église orthodoxe russe, qui comprend également un centre culturel, des installations éducatives et des bâtiments administratifs.

On the way to the Branly Museum we unexpectedly saw a beautiful temple, still visible from the bridge. When we entered it, we were surprised by its cleanliness and beauty.
The temple was designed by architect Jean-Michel Wilmotte. The style is modern but with strong traditional elements: white stone facades, five domes (a central one and four smaller ones at the corners) covered with gilded titanium. The domes shine in the sun and emphasise the connection with the Russian architectural tradition.
The iconostasis is made in a modern style, but with respect for canonical forms. There is a lot of light-coloured stone and wood, which creates a feeling of spaciousness and peace.
The cathedral has become a symbol of the presence of the Russian Orthodox Church in Western Europe and one of the new architectural landmarks of Paris.
The cathedral is part of a large spiritual and cultural centre of the Russian Orthodox Church, which also includes a cultural centre, educational facilities and administrative buildings.