Geschnitztes Holz und bemaltes Holz
Rumänien verfügt über eine lange Tradition der Holzverarbeitung, wie die monumentalen geschnitzten Portale an den Hauseingängen in Maramureș oder im sikulischen Land bezeugen. Holz, an dem es in diesen Regionen nicht mangelt, wird auch geschnitzt, um Möbel (Truhen, Schränke, Tische ...), Tür- und Fensterrahmen, Hirtenstäbe, Spinnwirtel, Küchenutensilien usw. zu verzieren. Eine Kunst des Alltags, die besonders auf den Holzlöffeln (linguri din lemn) mit ihren fein ziselierten Griffen zum Ausdruck kommt. Sie sind ein platzsparendes Souvenir, das man leicht mit nach Hause nehmen kann und eine Zusammenfassung dieser volkstümlichen Kunstfertigkeit darstellt. Sie finden sie vor allem in Maramureș, natürlich auch in der Bukowina und überall im Land. Erwähnenswert ist auch der Laden Art and Crafts in Sighișoara, dessen Gründer, Mark Tudose, ein Spezialist auf diesem Gebiet ist. My Romanian Store in Bukarest
hat ebenfalls eine schöne Sammlung, ebenso wie das Nationalmuseum des rumänischen Bauern.Die geometrischen oder figurativen Motive (Spiralen, Sterne, Blumen, Tiere usw.) vermitteln Symbole: Hoffnung, Glück, Liebe, Gesundheit usw. Erkundigen Sie sich, um das Motiv auszuwählen, das Sie am meisten anspricht.
Eine weitere Facette des Holzhandwerks sind bemalte Möbel, die vor allem von den sächsischen und ungarischen Minderheiten hergestellt werden. Es ist schwierig, eine Truhe oder eine Reihe von Stühlen im Gepäck mitzunehmen, aber Sie werden auch kleinere Gegenstände wie Schachteln, Schüsseln, kleine Hocker usw. finden. Wir empfehlen Ihnen zwei Adressen: The Gifty Shop, ein von einem jungen Kunsthandwerker betriebener Laden in Sighișoara, und M'Art, eine Werkstatt mit Sitz in Cisnădioara, die eine Galerie in Sibiu hat.Keramik
Die Tradition der Keramik lässt sich auf rumänischem Gebiet bis in die Jungsteinzeit zurückverfolgen, in die Zeit der Cucuteni-Kultur, benannt nach dem moldauischen Dorf, in dem die ersten Spuren dieser raffinierten Zivilisation gefunden wurden. Sie hinterließ eine reiche Sammlung an fein gearbeiteten Keramiken, die mit geometrischen und primitiven Mustern verziert sind. In Kunsthandwerksläden finden Sie manchmal Keramiken vom Typ der Cucuteni, vor allem in Moldawien.
Die bekanntesten rumänischen Keramiken sind heute dieHorezu-Keramiken, die 2012 von der UNESCO in die Liste des immateriellen Kulturerbes der Menschheit aufgenommen wurden. Die handgefertigten Keramiken sind ein Kunsthandwerk, das oft innerhalb der Familien von Generation zu Generation weitergegeben wird. Die Männer bauen den Ton ab, verarbeiten und formen ihn, während die Frauen die Verzierung mit einem ausgehöhlten Ochsenhorn übernehmen, das mit einem dünnen Stab verlängert wird. Die Keramiken aus Horezu sind an ihren Farben zu erkennen, die aus Schattierungen von Dunkelbraun, Rot, Grün, Blau und Elfenbein bestehen. Das Hauptmotiv ist der Hahn, das Symbol für Hoffnung und Wiedergeburt. Es gibt auch den Pfau, den Fisch, den Lebensbaum, die Sonne und alle Arten von pflanzlichen und geometrischen Motiven. Die Keramik aus Corund, einer Gemeinde im Județ Harghita in Transsylvanien, zeichnet sich durch Blumen- und Tiermotive aus. Sie kann zweifarbig (weiß und braun oder kobaltblau) oder mehrfarbig sein. Die Töpferei aus Marginea in der Bukowina zeichnet sich durch ihre schwarze Farbe aus, die in Europa einzigartig ist. Sie wird dadurch erreicht, dass der Ofen beim Brennen geschlossen wird: Der eingeschlossene Rauch dringt dann langsam in den Ton ein. Besuchen Sie das Zentrum für schwarze Keramik, das an der Hauptstraße des Dorfes liegt. Hier finden Sie eine Vielfalt an Objekten und können den Handwerkern bei der Arbeit in der Produktionsstätte über die Schulter schauen. Erwähnenswert ist auch die Keramik aus Maramureș, die sich je nach Gebiet unterscheidet: Die Keramik aus Baia Mare sieht anders aus als die aus Baia Sprie, Săcel oder Vama
, weder in den Mustern noch in den Farben und den verwendeten Techniken. Auch wenn die oben genannten Dörfer die besten Orte sind, um Keramikern bei der Arbeit zuzusehen und einzukaufen, finden Sie sie überall im Land. Seien Sie jedoch vorsichtig mit industriell gefertigten Charms. Beachten Sie auch, dass diese Keramiken heute hauptsächlich für den dekorativen Gebrauch gedacht sind.Kittel und Textilien
Die Frauenbluse (ia
), das Herzstück der rumänischen Volkstracht, das in einem berühmten Gemälde von Matisse verewigt wurde, zeichnet sich durch die Feinheit ihrer Stickereien und den Reichtum ihrer Motive und Symbole aus. Sie bestanden aus Baumwolle, Leinen oder Seide und erzählten durch ihre Muster und Farben von der Identität ihrer Trägerin: ihrer Region, ihrem sozialen Status, ihrem Alter, ihrer Arbeit etc. So trugen junge Frauen eher leuchtende Farben, um die Aufmerksamkeit eines potenziellen Ehemannes auf sich zu ziehen, während verheiratete und ältere Frauen bescheidenere Farbtöne trugen. Geometrische, florale, natürliche oder kosmische Symbole vermittelten eine mystische Bedeutung, eine Kraft: Das Kreuz schützt vor dem bösen Blick, die Blume bringt Harmonie, der Kreis symbolisiert die Erneuerung...Die rumänische Bluse wurde lange Zeit vernachlässigt und litt unter der fehlenden Weitergabe des Know-hows, das heute nur noch von wenigen und alternden Handwerkerinnen
ausgeübt wird.Doch seit einigen Jahren erlebt sie ein Comeback: Viele rumänische Frauen tragen sie wieder, meist in einer überarbeiteten, modernisierten und weniger aufwändigen Version. Es ist nicht schwer, in Kunsthandwerks- und Souvenirläden oder in einigen Bekleidungsgeschäften welche zu finden. Nicht alle sind von gleicher Qualität: Sie sind mehr oder weniger kunstvoll gearbeitet, mehr oder weniger handgenäht. Besonders schöne finden Sie bei My Romanian Store in Bukarest, aber auch bei Artizanat in Brașov, einem Genossenschaftsladen, der Produkte aus dem ganzen Land zusammenstellt. Es gibt auch zahlreiche Online-Shops. Für schöne Antiquitäten gehen Sie zu Boldă de fer, in Sighișoara
, oder zu deDor, in Bukarest. Neben der Bluse können auch andere traditionelle Kleidungsstücke schöne Souvenirs sein: bestickte Röcke, schillernde Blumentücher, gestrickte Socken, Wollmützen(caciulă), gefilzte Wollmäntel für Männer usw. Liebhaber der Textilkunst werden sich sicherlich in die schönen rumänischen Arbeiten verlieben: bestickte Tischdecken und Handtücher, Wolldecken, Teppiche und andere Webarbeiten ... Oft sind sie sehr farbenfroh, mit traditionellen symbolträchtigen Motiven versehen, wie bemalte Eier oder Blusen, und werden auf handwerkliche Weise auf alten Webstühlen hergestellt. Diese Arbeiten, die von Frauen ausgeführt wurden, waren der Winterzeit vorbehalten. Die Maramureș ist besonders reich an diesem Stoff.Verzierte Eier
Die bemalten Eier, die traditionell von Frauen zu Ostern hergestellt werden, sind eine der erstaunlichsten Erscheinungsformen der rumänischen Volkskunst. Sie sind ein hübsches Souvenir, aber nicht leicht zu transportieren: Am besten finden Sie eine geeignete Verpackung, die die zerbrechliche, verzierte Schale schützen kann. Die Muscheln, die zu einem nationalen Symbol geworden sind, sind überall im Land in Kunsthandwerksläden und ethnografischen Museen zu finden, wie z. B. im Bauernmuseum in Bukarest. Im My Romanian Store, ebenfalls in der Hauptstadt, können Sie neben traditionellen auch modern verzierte Eier finden. Die schönsten Einkäufe können Sie jedoch in der Bukowina, der Vorzeigeregion dieser Kunst, tätigen, insbesondere an den drei Orten, die in dieser Hinsicht ein Muss sind: das Nationalmuseum für das verzierte Ei in Ciocănești, das Museum der Künstlerin Lucia Condrea in Moldovița und das Museum von Letiția Orșivschi in Vama.
Ikonen auf Glas
Seit dem 18. Jahrhundert malten künstlerische Bauern Ikonen auf Holz und Glas. Sie waren sehr beliebt und sollten die Häuser schützen und die spirituelle Gemeinschaft bei Gebeten fördern. Besonders berühmt sind die Glasikonen(icoane pe sticlă) aus Siebenbürgen, wo die Technik mit der Annexion der Region durch das Habsburgerreich im Jahr 1699 eingeführt wurde. Die Darstellungen religiöser Szenen, vermischt mit Volksglauben und Elementen des Alltags, sind einfach und naiv, was ihren Charme ausmacht. Sie finden sie auf Kunsthandwerksmessen und in Souvenirläden, wie Art and Crafts in Sighișoara oder in den Shops des Astra-Museums in Sibiu. Sie können sie auch direkt bei den Künstlern kaufen, z. B. bei Ioan Borlean in Vadu Izei.
Essen
Haben Sie sich während Ihres Aufenthalts kulinarisch verwöhnt? Verlängern Sie das Vergnügen, indem Sie einige Produkte in Gläsern in Ihren Koffer packen, die leicht zu transportieren sind: Marmelade, Honig, zacuscă, salată de vinete, murături... Um einen Ciorbă auf rumänische Art zuzubereiten, bringen Sie etwas Borș mit, in Flaschen oder als Pulver. Natürlich können Sie diese Produkte auch im Supermarkt kaufen, aber die besten sind immer noch die vom Bauernhof: Sie finden sie auf Märkten, in Agrotourismus-Pensionen, in einigen Souvenirläden oder bei Ihren Streifzügen durch die Dörfer, am Straßenrand usw.
Getränke
Der Boden, das Klima und die Vielfalt der Landschaften haben den Weinanbau in Rumänien schon lange begünstigt. Man hat Spuren davon entdeckt, die über viertausend Jahre alt sind! Das Land gehört heute zu den größten Weinproduzenten der Welt. Ihre Qualität hat sich in den letzten Jahren verbessert und die Besucher sind begeistert, Weine zu entdecken, die sie noch nicht kannten. Sie sind vielfältig, qualitativ hochwertig und preiswert, und einige von ihnen haben ihren Platz auf dem internationalen Markt für Spitzenweine. Es gibt viele französische Rebsorten (Pinot, Chardonnay, Cabernet Sauvignon, Merlot), aber auch typisch rumänische Rebsorten wie Fetească. Die beste Option ist es, nach dem Besuch eines Weinbergs (Cotnari, Murfatlar, Lacerta, Davino, Serve...) eine Flasche zu kaufen. Andernfalls sollten Sie sich für ein Feinkostgeschäft oder eine Vinothek entscheiden, wo Sie Abwechslung und gute Beratung finden (insbesondere in der ausgezeichneten Enoteca de Savoya in Timișoara
). Der Nationalschnaps ist jedoch unbestritten der Pflaumenschnaps, der berühmte țuică . Er wird auch palincă (im ungarisch beeinflussten Siebenbürgen) genannt, wenn er mehrfach verfeinert wird, oder auch răchie oder horincă, in Maramureș. Sie kann auch aus Aprikosen oder Erdbeeren hergestellt werden, wie in Satu Mare. Ebenfalls erwähnenswert sind vișinată aus Sauerkirschen undafinată, ein köstlicher Heidelbeerlikör. Auf dem Land stellen viele Menschen ihren Likör selbst her, manche verkaufen ihn auch. Sie finden ihn auch auf dem Markt, im Supermarkt oder sogar am Flughafen.
