Entdecken Sie Rumänien : Ostertraditionen und verzierte Eier

Der Sinn des Feierns

Ostern erinnert an das grundlegende Ereignis des Christentums: den Tod und die anschließende Auferstehung von Jesus Christus. Die Bibel besagt, dass Jesus am Freitag gekreuzigt wurde und am dritten Tag, dem Sonntag, wieder aufersteht. Am Ostermorgen gehen die "heiligen Frauen" zu seinem Grab, um es einzubalsamieren, und stellen fest, dass es leer ist. Als Frühlingsfest ist Ostern auch ein Echo der Erneuerung der Natur.

Die Rituale der Karwoche

Das Osterfest, das nach dem alten julianischen Kalender festgelegt wurde, wird in Rumänien in der Regel eine Woche nach seinem katholischen Pendant gefeiert (manchmal auch zur gleichen Zeit): 2020 am 19. April und 2021 am 2. Mai. Zu diesem Anlass werden zwei Tage als Feiertage begangen: Karfreitag und Ostermontag. Die Vorbereitungen beginnen schon lange im Voraus. Das Fasten(post) beginnt sieben Wochen vor dem Osterfest. Es ist die längste Fastenzeit des Jahres und soll Seele und Körper reinigen. Alle tierischen Produkte sind verboten. Die letzte Woche vor Ostern, die als heilige Woche oder große Woche(Săptămâna mare) bezeichnet wird, ist von zahlreichen Ritualen geprägt. Die ersten Tage sind der großen Reinigung des Hauses gewidmet: Die Räume werden gelüftet, die Wäsche und die Teppiche gewaschen, die letzten pflanzlichen Abfälle, die sich während der kalten Jahreszeit auf den Feldern angesammelt haben, werden verbrannt... Es geht darum, zu reinigen und alle Übel des Winters zu vertreiben. "Ostern soll dich nicht im Schmutz überraschen, sonst wird dein Haus verflucht", droht ein altes rumänisches Sprichwort. Der Donnerstag ist dem Gedenken an die Toten gewidmet, von denen es heißt, dass sie an diesem Tag auf die Erde zurückkehren. Außerdem werden an diesem Tag traditionell Eier verziert. Der Freitag ist ein Trauertag, der dem Gebet und der Meditation gewidmet ist. Es wird ein totales Fasten, das sogenannte "schwarze Fasten"(post negru), eingehalten. Am Samstag ist man wieder aktiv, um die Vorbereitungen für die verschiedenen typischen Ostergerichte abzuschließen: Pască (süßer Frischkäsekuchen) und Cozonac (traditionelle Brioche, die mit Nüssen, Mandeln oder auch Rosinen verziert wird), aber auch Gerichte mit Lamm (Honig), dem Symbol des Opfers Jesu, um die Sünden der Menschen zu erlösen. Es wird als Eintopf(stufat), Suppe oder Braten(friptură) zubereitet. Aus den Innereien bereitet man eine Terrine zu, die Drob genannt wird. Mitten in der Nacht gehen alle in die Kirche, um eine lange Zeremonie abzuhalten, die bis zum Morgengrauen dauern kann. Man nimmt eine Kerze mit, um das "heilige Licht" zu empfangen, das aus der Grabeskirche in Jerusalem eingeflogen und dann durch das ganze Land transportiert wird! Der Pope hält eine große Kerze. Jeder zündet seine eigene an und nimmt sie am Ende des Gottesdienstes mit nach Hause - was zu einem märchenhaften Schauspiel führt. Wenn der Pope mit der Kerze aus der Kirche kommt, verkündet er: " Hristos a înviat " ("Christus ist auferstanden"). Alle antworten ihm " Adevărat a înviat " ("Es ist wahr, er ist auferstanden") und alle gehen dreimal um die Kirche herum. Diese Formel wird bis zum Morgen wiederholt und ersetzt sogar mehrere Tage lang (traditionell bis Christi Himmelfahrt) die üblichen Höflichkeitsfloskeln. Die Familien bringen auch die für den Sonntag vorbereiteten Speisen mit in die Kirche, damit der Priester sie nach der Messe segnen kann. Es ist auch üblich, an diesem Fest neue Kleidung zu tragen, die als Symbol der Reinigung gilt. In einigen Regionen, wie Maramureș oder der Bukowina, werden schöne traditionelle Kleider angezogen. Am Ostersonntag wird das Gesicht in Wasser gewaschen, in das zuvor ein rot gefärbtes Ei und eine Silbermünze eingetaucht wurden. Die Wangen färben sich rot, was ein Zeichen für gute Gesundheit im kommenden Jahr ist. Das Fasten ist vorbei: Es wird ein üppiges Mahl eingenommen, an dem die ganze Familie teilnimmt. Bei diesem wird traditionell das eigene bemalte Ei mit dem des Nachbarn zusammengeschlagen. Wenn das Ei nicht zerbricht, bringt es seinem Besitzer Glück und Zufriedenheit.

Die Zartheit der verzierten Eier

Die Tradition der verzierten Eier ist in ganz Mittel- und Osteuropa verbreitet und gehört für westliche Besucher zu den malerischsten. Als Symbol des Lebens und der Wiedergeburt schmückt das bemalte Ei den Ostertisch. Es kann auch auf Familiengräbern abgelegt oder den Angehörigen geschenkt werden. Meist ist es rot gefärbt, ein Hinweis auf das Blut Christi. Aus diesem Grund haben viele einheimische Frauen einige Tage vor Ostern rote Fingerspitzen. Dieser volkstümliche Brauch ist immer noch weit verbreitet und hat sich in einigen Regionen zu einer wahren Kunst entwickelt. Die slawischsprachige Ethnie der Huzulen in der Bukowina ist eine große Spezialistin darin.

Die Methoden sind vielfältig. Während die Eier früher gefüllt und gekocht wurden, werden sie heute entleert, gewaschen und getrocknet, bevor sie bemalt werden. Je nach Komplexität der Motive kann es mehrere Stunden dauern, ein Ei zu verzieren. Es gibt verschiedene Techniken. Die älteste ist die sogenannte Batik-Technik: Das Ei wird nacheinander in Bäder mit verschiedenen Farben getaucht, von der hellsten bis zur dunkelsten (z. B. gelb, rot und dann schwarz). Bei jedem Bad werden die Bereiche, die nicht gefärbt werden sollen, mit Wachs bedeckt. Eine Goldschmiedearbeit wird mithilfe eines Holzstäbchens, das mit einer dünnen Metallspitze versehen ist, dem sogenannten chișița, durchgeführt. Das Wachs wird dann mit einer Kerze geschmolzen, sodass die endgültige Zeichnung sichtbar wird. Eine andere Technik, die erst in jüngerer Zeit aufgekommen ist, besteht darin, mit zuvor gefärbtem Wachs direkt auf der Muschel ein Relief zu malen. Das Ei wird in eine Nylonstrumpfhose gesteckt, damit das Blatt an der Schale kleben bleibt, und dann in das Farbbad getaucht. Auf diese Weise prägt das Blatt seine Form negativ ein. Unabhängig von der Methode wird das Ei am Ende des Prozesses mit mehreren Schichten Lack überzogen, um die Farben zu fixieren und die Festigkeit der Schale zu erhöhen.

Bedeutungsvolle Farben und Muster. Die Farben und Muster, die zur Verzierung der Eier verwendet werden, sind von Ort zu Ort verschieden. Die Eier aus Ciocănești erkennt man beispielsweise an ihrem schwarzen Hintergrund und den geometrischen Mustern, die meist gelb und rot sind; die Eier aus Buzău sind rot und mit weißen Mustern verziert; die Eier aus der Umgebung von Vatra Dornei sind mit Blumen, in kräftigen Farbtönen, geschmückt. Jede Farbe, jedes Muster hat seine eigene Bedeutung. Sie verflechten sich zu einer bestimmten Bedeutung: So erzählt jedes Ei seine eigene Geschichte. Rot ist die häufigste Farbe. Sie symbolisiert das von Christus vergossene Blut, aber auch das Leben, die Gesundheit, die Auferstehung, die Kraft, die Liebe und die Leidenschaft. Schwarz steht für den Schmerz Jesu, aber auch für die Ewigkeit und die Erde. Grün symbolisiert die Erneuerung der Natur, die Hoffnung und die Fruchtbarkeit. Gelb steht für Wärme, Licht, Ernte, Jugend, Arbeit. Blau symbolisiert den Himmel, das Wasser und die Gesundheit.

Auf dem Land verwenden manche Menschen noch natürliche Farbstoffe: Apfelblüten und Apfelschalen für Rot, Walnussblätter für Grün, Veilchenblüten für Blau, Zwiebelschalen oder Baumrinden für Gelb, Walnussschalen für Schwarz... In den Geschäften werden auch Beutel mit Farbpulver verkauft, das mit Wasser vermischt wird, bevor man die Eier darin einlegt. Geometrische, folkloristische, religiöse und natürliche Motive werden miteinander vermischt, um den Glauben, die Zyklen des Lebens und der Natur usw. zu symbolisieren. So symbolisiert die vertikale Linie das Leben, die horizontale Linie den Tod und die Doppellinie die Ewigkeit. Die Spirale steht für die Zeit, den steinigen Weg des Lebens, während die Doppelspirale auf die Verbindung zwischen Leben und Tod hinweist. Die Wellenlinie steht für die Reinigung. Die Rechtecke stehen für Denken und Wissen. Außerdem findet man auf den Muscheln viele Kreuze aller Art, Sterne, landwirtschaftliche Geräte, Pflanzen wie Weizenähren (Symbole für Wohlstand, Reichtum der Erde), Naturelemente wie die Sonne oder das Wasser.

Wo kann man sie bewundern? Wo kann man sie kaufen? Einige ethnografische Museen, wie das Museum in Cluj oder das Nationalmuseum des rumänischen Bauern in Bukarest, besitzen schöne Stücke. Der beste Ort, um verzierte Eier zu entdecken, ist jedoch die Bukowina, wo es drei sehr interessante Museen gibt: das der Houtoule-Künstlerin Lucia Condrea in Moldovița stellt rund 11.000 Eier aus, die fast alle Originalkreationen sind, das der Künstlerin Letiția Orşivschi in Vama hat neben ihren persönlichen Errungenschaften auch eine reiche internationale Abteilung, sowie eine regionale Sammlung mit fünfzig bis hundert Jahre alten Eiern. Das Eiermuseum in Ciocănești schließlich präsentiert eine spannende Sammlung von 1800 alten Eiern, die im letzten Jahrhundert von Dr. Anton Setnic gesammelt wurden. Alle drei Orte verfügen über einen Ladenbereich. In Ciocănești findet jedes Jahr kurz vor Ostern das Festival der verzierten Eier statt. Zu diesem Anlass werden Wettbewerbe, Vorführungen und Einführungsworkshops veranstaltet. In den Dörfern der Region gibt es weitere, vertraulichere Orte, an denen Sie den Frauen bei der Arbeit zusehen können: zum Beispiel die Pension von Viorica Semeniuc in Moldovița oder Casa Colinița in Ciumârna. Dort wird Ihnen Ion, wenn er verfügbar ist, in der kleinen hauseigenen Werkstatt alles vorführen. Sie finden Eier auch am Flughafen und in Souvenirläden: Besonders empfehlenswert ist My Romanian Store in Bukarest, der auch modernisierte Versionen anbietet, oder die Museumsläden des Village und des Romanian Peasant, ebenfalls in der Hauptstadt.