2024

MAISON DES OFFICIERS

Öffentliche Gebäude zu besichtigen

In dieser eleganten weißen Villa (Офицерски Дом/Ofitserski Dom) befindet sich seit 2022 die Touristeninformation. Es wurde ab 1911 für den osmanischen Gouverneur erbaut und 1919 fertiggestellt, als die Stadt bereits unter serbische Kontrolle geraten war. Bis in die 2000er Jahre als Klub für Militäroffiziere genutzt, wurde es 2021 restauriert. Das Haus ist vom Park der Mazedonischen Phalanx umgeben, der die Truppen Alexanders des Großen ehrt. Am Eingang steht die schöne Statue des Partisanen Stevan Naumov (1920-1942) im Stil des sozialistischen Realismus.

Lesen Sie mehr
 Bitola
2024

HADSCHI-MAHMUT-BEY-MOSCHEE

Moschee zu besichtigen

Diese elegante kleine Moschee (Хаџи Махмуд-Бег Џамија/Hadži Mahmud-Beg Džamija) wurde 1522 dank einer Spende des grimmigen Gouverneurs Hadji Mahmut Bey, genannt Tomruk Ağa ("Gefängniswärter" auf Türkisch), erbaut. Die Moschee war für ihren Geist der Toleranz bekannt. Sie beherbergte eine Medrese (Koranschule) und Derwisch-Dichter. Sie wurde im Ersten Weltkrieg durch deutsche Bombenangriffe und 1996 durch ein Erdbeben beschädigt, bei dem das Minarett abbrach.

Lesen Sie mehr
 Bitola
2024

BITOLA-BESISTAN

Hallen und Märkte

Dieses riesige, 65 m lange Gebäude (Безистен/Bezisten) ist eines der ältesten osmanischen Gebäude der Stadt, denn es wurde wahrscheinlich Ende des 15. Es handelt sich um einen Bezistan (von persisch bazzāzestān, "Ort der Tuchmacher"), in dem die wertvollsten Güter der Händler für die Nacht gelagert wurden: Seidenstoffe, Gold, Schmuck usw. Jahrhundert im Barockstil renoviert wurde, ist er heute etwas veraltet, beherbergt aber einige Geschäfte und Dienstleistungen. Auf der Südseite befindet sich die gemütliche Terrasse des Cafés Vezilka.

Lesen Sie mehr
 Bitola
2024

MUSEUM DES ILINDEN-AUFSTANDES

Spezialisiertes Museum

Das Nationalmuseum des Ilinden-Aufstands und der Republik Kruševo (Музеј на Илинденското Востание и Крушевската Република/Muzej na Ilindenskoto Vostanie i Kruševskata Republik) ist in einem hübschen Haus aus dem 19. Jahrhundert untergebracht, das einst der Familie Tomalevski gehörte. Hier wurde am 4. August 1903 zu Beginn des Ilinden-Aufstands gegen das Osmanische Reich (2. August bis 25. November 1903) die Kruševo-Republik ausgerufen. In den Wochen vor dem Aufstand diente der Ort als geheimes Arsenal: Hier wurde Blei für die Herstellung von Munition geschmolzen, hier wurden die berühmten kleinen Holzkanonen gebastelt, aber auch Hunderte von gekauften oder gestohlenen Waffen und Tausende von Patronen, die den osmanischen Garnisonen entwendet worden waren, gelagert. Das 1953 gegründete Museum beherbergt eine bunt gemischte Sammlung von Waffen, die von den Aufständischen in Kruševo bis zum Fall der Republik am 13. August 1913 benutzt wurden: Handfeuerwaffen, Säbel, Messer, alte Siebe und Gewehre aus westlicher Produktion. Zu letzteren gehören sowohl Mauser-Gewehre und Smith & Wesson-Pistolen der osmanischen Armee, eine Pistole aus der Waffenmanufaktur Saint-Étienne, eine Winchester M1897 Pumpgun als auch Lebel-Gewehre, die in Châtellerault hergestellt wurden. Die Ausstellung wird von Fotos, Karten und Dokumenten aus der Zeit begleitet. Die Hauptstücke sind jedoch der belgische Nagant-Revolver und das österreichisch-ungarische Steyr-Mannlicher-Gewehr, das dem Aufstandsführer Nikola Karev gehörte.

Lesen Sie mehr
 Krusevo
2024

TABAK-MUSEUM

Spezialisiertes Museum

Dieses Museum (Музеј за Тутун/Muzej za Tutun) befindet sich in der Tabakfabrik Prilep (Тутунски Комбинат ад Прилеп) und ist dem Nationalmuseum von Prilep unterstellt. Es wurde 1973 anlässlich des hundertjährigen Bestehens der Fabrik und des vierhundertjährigen Tabakanbaus in Pelagonien gegründet. Die Ausstellung umfasst mehr als 2500 Objekte: Tabakdosen, Pfeifen, Wasserpfeifen, Opiumpfeifen, Wasserpfeifen, Feuerzeuge, Narkotika, aber auch Gegenstände aus der Tabakproduktion und -manipulation, Werbeartikel, Tabakprodukte, Gemälde, Fotosammlungen und Skulpturen.

Lesen Sie mehr
 Prilep
2024

KIRCHE SAINT-NICOLAS VON MANASTIR

Kirchen Kathedralen Basiliken und Kapellen

Diese orthodoxe Kirche (Црква Свети Никола/Crkva Sveti Nikola) beherbergt Fresken aus dem Jahr 1271, die die Zerstörungen des Ersten Weltkriegs überstanden haben. Die Kirche liegt im Weiler Manastir auf 690 m Höhe und war Teil eines Klosters, das 1095 von dem byzantinischen Aristokraten Alexios Komnenos gegründet und 1266 von einem Higumenen (Abt) namens Akakios restauriert wurde. Der Rest der Gebäude wurde 1916 zerstört. Die Kirche hat die Form einer dreischiffigen Basilika: Es gibt nur vier Gebäude dieser Art im ganzen Land, darunter die Sophienkathedrale in Ohrid. Im Mittelschiff erkennt man Szenen aus dem Leben Christi und die Porträts der Heiligen Demetrios, Georg, Theodorus Tiron und Theodorus Stratiatus. Das südliche Seitenschiff ist mit Szenen aus dem Leben des Heiligen Nikolaus geschmückt. Im nördlichen Seitenschiff ist noch das Porträt des Higumenen Akakios erhalten, der die Kirche in Miniaturform trägt. Manastir hat offiziell drei Einwohner und gehört zur Bergregion Mariovo. Hier fanden im September 1916 intensive Kämpfe zwischen den serbischen und bulgarischen Armeen statt. Etwa 23 km Luftlinie südlich, auf dem Gipfel des Berges Kajmakčalan (2.528 m ü. M.) zwischen Griechenland und Nordmazedonien, steht eine Kapelle, in der die Schädel eines Teils der 4.643 serbischen Soldaten aufbewahrt werden, die während des Gefechts starben. Die Bulgaren hatten weniger Verluste (1.876 Tote), mussten sich jedoch zurückziehen, sodass französische, serbische und russische Truppen im November 1916 Bitola einnehmen konnten.

Lesen Sie mehr
 Prilep
2024

ISHAK-ÇELEBI-MOSCHEE

Moschee zu besichtigen

Diese Moschee (Исхак Челеби Џамија/Ishak Čelebi Džamija) dominiert mit ihrem 48 m hohen Minarett das Stadtzentrum. Sie wurde um 1506 dank einer Spende des Kadi (muslimischer Richter) Ishak Çelebi erbaut und bildete zusammen mit der Yeni-Moschee lange Zeit das neuralgische Zentrum von Monastrir/Bitola. Sie wurde im Laufe der Jahrhunderte mehrfach umgebaut und erhielt u. a. 1912 ein von französischen Arbeitern errichtetes Zwischengeschoss im Inneren. Die Moschee wurde kürzlich mit türkischer Finanzierung restauriert und scheint heute einer kleinen Sufi-Gemeinde als Tekke zu dienen.

Lesen Sie mehr
 Bitola
2024

MAGNOLIJA-PLATZ

Straße Platz und Viertel zu besichtigen

Der 600m2 große Platz (Плоштад Магнолија/Ploštad Magnolija) ist mit einer 8,5 m hohen Reiterstatue von Philipp II. von Mazedonien aus dem Jahr 2011 und einem Brunnen geschmückt, der die "Sonne von Vergina" darstellt, die im Grab des Königs im griechischen Mazedonien gefunden wurde. Der Platz wurde nach dem Magnolija-Gebäude benannt, das in den 1860er Jahren als Sitz des österreichisch-ungarischen Konsulats errichtet wurde. Das Gebäude befindet sich in der Širok-Sokak-Straße 37 und beherbergt heute das russische Konsulat und die Bure-Bar. Beachten Sie gegenüber, in der Nr. 28, das schöne Gebäude mit Erker aus der gleichen Zeit.

Lesen Sie mehr
 Bitola
2024

TRESKAVEC-KLOSTER

Abtei Kloster und Konvent

Dieses orthodoxe Kloster (Манастир Трескавец/Manastir Treskavec), dessen Name "vom Blitz getroffen" bedeutet, liegt völlig isoliert in einer Höhe von 1280 m über dem Meeresspiegel. Er ist der Entschlafung der Mutter Gottes gewidmet und beherbergt wertvolle Fresken aus dem 14. und 15. Jahrhundert. Außerdem bietet er einen herrlichen Blick auf die Pelagonische Ebene und den direkt daneben liegenden 1.422 m hohen Berg Zlatovrv ("golden"). Die Anlage wurde um 1284 vom serbischen König Milutin gegründet und später von seinem Enkel Kaiser Dušan und später von den byzantinischen Kaisern Andronik II. und Michael IX. ausgebaut. Die Besiedlung der Stätte ist jedoch viel älter. Davon zeugen die in den Fels gehauenen Sitze, die seit über zweitausend Jahren den Eingang zum Gelände bewachen. Außerdem wurden Überreste eines Apollotempels, einer befestigten Stadt und einer Kirche aus dem 5. und 6. Treskavec war 2004 Gegenstand eines heftigen Konflikts zwischen der serbischen und der mazedonischen Kirche und stand von 2006 bis 2008 auf der Liste des gefährdeten Welterbes der UNESCO. Nach der Renovierung wurden einige der Nebengebäude aus dem 19. Jahrhundert 2013 durch einen Brand vernichtet.

Kohorte der Engel. Glücklicherweise blieb das Katholikon (Hauptkirche) verschont. Es verfügt über eine zentrale Kuppel, einen Narthex und einen Exonarthex, der mit zwei Kuppeln versehen ist. Ein Teil der mittelalterlichen Fresken ging verloren oder wurde im 19. Jahrhundert sehr schlecht restauriert. Im Exonarthex (Vorhalle) ist jedoch ein in den Jahren 1340-1360 gemaltes Dekor erhalten, das Texte des griechischen Dichters Christophorus von Mytilene (11. Jh.) in Bildern darstellt. Die Nordkuppel beherbergt außergewöhnliche Fresken aus dem 15. Jahrhundert, die von Künstlern der Schule von Kastoria (Griechenland) angefertigt wurden. Um den als byzantinischer Kaiser gekleideten Christus herum befindet sich die älteste vollständige Darstellung des himmlischen Hofes, eine Art hierarchisches Bild der neun Arten von Engelsgeschöpfen. Die Seraphim eröffnen den Reigen. Sie sind mit Federn bedeckt und gelten als die Geschöpfe, die "am meisten von der Liebe Gottes entflammt" sind. Es folgen die Cherubim, Symbole der Weisheit und Wissenschaft, dann die Throne, die sich um die eigene Achse drehen und die Gerechtigkeit und Autorität Gottes verkörpern. Dann folgen die Herrschaften, die Tugenden und die Mächte. Dahinter befinden sich die Fürstentümer und Erzengel. Das Kloster kann auch für Wanderer interessant sein. Unser Tipp: Fahren Sie mit dem Taxi hinauf (ca. 500 MKD) und steigen Sie auf dem wunderschönen, recht einfachen Weg vom Kloster über die Türme von Marko nach Prilep wieder hinab (10 km, 600 m Höhenunterschied und ca. 3,5 Stunden Gehzeit).

Lesen Sie mehr
 Prilep
2024

POREČE-KLOSTER

Abtei Kloster und Konvent

Dieses orthodoxe Kloster (Поречки Манастир/Porečki Manastir) wurde um 1282 von dem serbischen König Milutin gegründet. Die meisten der heutigen Gebäude stammen jedoch aus dem 19. Jahrhundert. Diese bilden einen schönen Ring um das Katholikon, das Fresken aus dem 18. Jahrhundert und Fragmente von Gemälden aus dem 11. bis 13. Jahrhundert beherbergt. Auf dem Weg nach Gorni Manastirec (10 Einwohner) befindet sich ein kapellenförmiges Beinhaus, das 1938 erbaut wurde. Es beherbergt die sterblichen Überreste von 103 serbischen oder pro-serbischen Mönchen und Einwohnern, die am 6. Januar 1916 von der bulgarischen Armee massakriert wurden.

Lesen Sie mehr
 Makedonski Brod
2024

UHRENTURM VON BITOLA

Zu besichtigende Türme

Der in einem Park gelegene 32 m hohe Turm (Саат-Кула/Saat-Kula) wurde um 1830 errichtet, um einen Turm aus dem 16. Jahrhundert zu ersetzen. Ursprünglich diente er dazu, den muslimischen Einwohnern die Gebetszeiten anzuzeigen. 1912 erhielt er eine klassische Uhr und 1991 ein christliches Kreuz auf seiner Spitze. Daneben befindet sich eine Tafel zu Ehren des Schweizers Gustave Moynier (1826-1910), Präsident des Internationalen Roten Kreuzes und Gründer des Rotkreuz-Komitees von Bitola.

Lesen Sie mehr
 Bitola
2024

JÜDISCHER FRIEDHOF IN BITOLA

Friedhof zu besuchen

Dieser Friedhof (Еврејски Гробишта/Evrejski Grobišta) wird durch einen großen weißen Portikus im maurischen Stil gekennzeichnet, der in den 1920er Jahren errichtet wurde. Es handelt sich um die älteste sephardische Begräbnisstätte auf dem Balkan. Sie beherbergt etwa 1.000 Gräber, von denen die ältesten aus dem Jahr 1497 stammen, fünf Jahre nach der Vertreibung der Juden aus Spanien. Jahrhundert zählte Monastir/Bitola bis zu 5.000 sephardische Einwohner. Fast die gesamte Gemeinde (3.351 Personen) wurde im März 1943 von den Deutschen im Lager Treblinka in Polen ermordet.

Lesen Sie mehr
 Bitola
2024

KIRCHE DES HEILIGEN NIKOLAUS VON VAROŠ

Kirchen Kathedralen Basiliken und Kapellen

Diese kleine orthodoxe Kirche (Црква Свети Никола/Crkva Sveti Nikola) beherbergt byzantinische Fresken, die zu den ältesten und am besten erhaltenen des Landes gehören. Diese sind jedoch Gegenstand einer Debatte unter Fachleuten über ihre Datierung. Das Gebäude zeichnet sich auch durch seine ungewöhnliche Architektur aus: ein kurzes, aber hohes, einfaches Kirchenschiff. Es wurde in zwei Phasen zwischen den Jahren 1190 und 1290 erbaut und gehört zum Stadtteil Varoš, der sich unterhalb der Türme von Marko befindet. Der reizende kleine Garten, der das Gebäude umgibt, hat eine Menge archäologischer Funde hervorgebracht: Überreste slawischer Wohnhäuser, 170 griechische Gräber aus dem 12. bis 19. Jahrhundert sowie römische und serbische Schmuckstücke und Münzen, die im Nationalmuseum von Prilep ausgestellt sind. An der Fassade befinden sich drei Nischen mit den Porträts des Heiligen Nikolaus, der Ende des 13. Jahrhunderts gemalt wurde, und zwei weiterer Heiliger in den oberen Nischen, die im 17. Am Eingang befindet sich eine Inschrift, die besagt, dass die Kirche 1298 dank einer Spende eines Adligen namens Vega, seines Sohnes Kapsa und seiner Frau Maria fertiggestellt wurde. Im Inneren befindet sich eine prächtige Ausstattung mit gut erhaltenen, wunderschönen Farben.

Datierung problematisch. Die Kunsthistoriker sind sich untereinander nicht einig. Die einen meinen, die Fresken seien in zwei verschiedenen Perioden gemalt worden: 1191 für die Fresken in der Apsis (Anbetung des Gotteslamms und thronende Jungfrau) und um 1298 für das Kirchenschiff (Zyklen der Passion und der orthodoxen Feste, große Porträts von Heiligen und Propheten). Für die anderen sollen sie zur gleichen Zeit, um 1298, entstanden sein, jedoch von zwei verschiedenen Teams: Die Apsis folgt einem "konservativen" Stil, der sich den Fresken in der St.-Panteleimon-Kirche in Nerezi (Umgebung von Skopje) annähert, während das Programm für den Rest der Kirche einer innovativeren Tendenz folgt, die sich im Byzantinischen Reich ab der zweiten Hälfte des 13. Unter diesen gehören die Darstellungen des Letzten Abendmahls und von Jesus am Ölberg zu den schönsten des Landes. Der Stadtteil Varoš ist ein ehemaliges Dorf, das erst vor kurzem an die Stadt Prilep angegliedert wurde. Jahrhundert, die Kirchen St. Athanasius, St. Peter und Paul und das Kloster Varoš aus dem 14 . Jahrhundert sowie die Kirche der Mutter Gottes aus dem 15.

Lesen Sie mehr
 Prilep
2024

ZRZE-KLOSTER

Abtei Kloster und Konvent

Dieses orthodoxe Kloster (Зрзески Манастир/Zrzeski Manastir) hat einen ausladenden Namen (sprich: "zerzé"), ist aber für seine Fresken aus dem 16. Jahrhundert, seine Ikonen und seine zauberhafte Umgebung bekannt. Umgeben von Klippen und einem Eichenwald liegt es auf einem Hügel in 960 m Höhe. Es wird vom Berg Dautica (2178 m) dominiert und bietet einen tiefen Blick auf die Pelagonische Ebene. Der Komplex wurde um 1340 von einem serbischen Mönch namens German gegründet und entwickelte sich zu einer wichtigen Relaisstation der serbischen Könige in der Region. Danach erlebte er mehrere Phasen des Niedergangs und der Wiedergeburt, bevor er 2016 vollständig restauriert wurde. Heute beherbergt es ein Dutzend Mönche und Novizen, die Ikonen malen und verkaufen. Auf dem Gelände befinden sich mehrere Kirchen und die Überreste einer religiösen Besiedlung, die bis ins5. Jahrhundert zurückreicht. So befinden sich unter der Stützmauer und den Klippen etwa 30 Höhlen, die ab dem 9. Jahrhundert als Zellen, Werkstätten und Gräber von Eremiten dienten. Etwa zehn dieser Höhlen können besichtigt werden. In einer alten Kapelle ist ein stark beschädigtes Fresko erhalten.

Fresken von Onufri. Der Höhepunkt des Besuchs ist das Katholikon. Die Hauptkirche ist der Verklärung (Преображение/Preobraženje) geweiht, der Episode, in der Christus den Aposteln Petrus, Jakobus und Johannes seine göttliche Natur offenbart. Die bescheidene Kirche ohne Kuppel oder Querschiff wurde im 14. Jahrhundert erbaut und mehrfach umgebaut. Im Inneren befinden sich Fresken, die 1535 von Onufri, dem größten albanischen Maler, geschaffen wurden, dessen Geheimnis der funkelnden Rottöne nie gelüftet wurde. Doch etwa die Hälfte seiner Werke ist hier verschwunden, vor allem auf dem Gewölbe. Die verbliebenen Fresken weisen die Spuren eines regelmäßigen Hammerschlags auf, der dazu diente, einen Putz anhaften zu lassen, um im 18. Die Fresken waren von schlechter Qualität und wurden 1963 entfernt, um eines der Meisterwerke des Erzpriesters und Malers Onufri wiederherzustellen. Die unteren Bereiche sind vor allem den Gründern des christlichen Mönchtums gewidmet. Auf beiden Seiten der Tür sind zwei kleine Szenen gemalt: links die Erscheinung des Engels vor dem heiligen Pacomius dem Großen, der als Begründer des christlichen Zönobitentums im 4. Jahrhundert gilt; rechts die Szene, in der die heilige Maria die Ägypterin, eine ehemalige Prostituierte, die im5. Jahrhundert zur Einsiedlerin wurde, die Kommunion von dem Anachoreten Zosimus von Palästina empfängt. In den oberen Bereichen ist die Westwand mit der Szene der Kommunion der Apostel geschmückt. Darüber befindet sich eine sehr seltene Darstellung der Dreifaltigkeit aus dem Alten Testament: Die drei Engel, die von Abraham Gastfreundschaft erhalten haben, sitzen vor dem Kalb, das gerade für sie geschlachtet wurde. Beachten Sie links die Färse, die ihr geschlachtetes Kalb beklagt: Es ist das Symbol für Maria, die den Tod Christi beweint. Die oberen Teile der Seitenwände sind mit dem Passionszyklus geschmückt. Fünf Szenen sind teilweise erhalten. An der Nordwand wird der Tod Christi durch das Anapeson-Thema angedeutet: Der schlafende jugendliche Jesus mit offenen Augen und Maria an seiner Seite.

Wundertätige Ikonen. Die hölzerne Ikonostase stammt aus dem 18. Jahrhundert. Sie hat keinen wirklichen künstlerischen Wert und ihre beiden großen Ikonen sind Kopien. Aber nicht irgendwelche Kopien. Es handelt sich um die berühmtesten Ikonen des Landes, die heute im Nordmazedonischen Museum in Skopje ausgestellt sind: Christus der Erlösung und des ewigen Lebens, gemalt von Metropolit Jovan im Jahr 1394, und die Madonna Pelagonitissa ("von Pelagonien"), gemalt von seinem Bruder Makarije Zograf im Jahr 1422. Beachten Sie ihren Standort. Die Regel besagt, dass die Ikone der Jungfrau Maria links von den Königstüren angebracht werden sollte. Hier jedoch befindet sich die Pelagonitissa auf der rechten und Christus auf der linken Seite. Dies ist eine eigene Tradition von Zrze. Der Legende nach sollen die beiden Ikonen eines Nachts auf wundersame Weise vertauscht worden sein. Am Morgen hätten die Mönche sie wieder an ihren Platz gestellt, doch in der nächsten Nacht seien die beiden heiligen Bilder wieder vertauscht aufgefunden worden, als ob die Jungfrau Maria unbedingt in Richtung ihres Sohnes schauen wollte. Seitdem haben die Mönche die beiden Ikonen (und ihre Kopien) nie wieder an einem anderen Ort aufgestellt.

Orthodoxe Dreifaltigkeit. Hinter der Ikonostase befindet sich der Schrein, der dem kommunizierenden Klerus vorbehalten ist. Es ist jedoch möglich, einen Blick auf einige Fresken Onufris zu erhaschen. Die Apsis ist mit einer Orante geschmückt, der traditionellen Darstellung der "betenden"( lateinisch:orans ) Mutter Gottes, die mit erhobenen und ausgestreckten Händen steht. Sie wird auch die "Jungfrau des Zeichens" genannt und symbolisiert die Ankunft Christi. Selten trägt sie in einem Medaillon Christus Immanuel ("der als Retter kommen wird", meist als Teenager dargestellt). Noch außergewöhnlicher ist jedoch der "Christus mit den drei Gesichtern", der in einem Medaillon im Gewölbe über der Orante zu sehen ist: eine Figur mit drei jugendlichen, bartlosen Köpfen, die den Vater, den Sohn und den Heiligen Geist darstellen. Dieses Thema, das Onufri später in den Kirchen von Kastoria (Griechenland) und Elbasan (Albanien) wieder aufgreifen sollte, war damals im 16. Es taucht in einem Kontext auf, in dem ein Teil des örtlichen Klerus unter katholischem Einfluss steht. Mit dieser Darstellung wurde das orthodoxe Dogma, dass der Heilige Geist von Gott ausgeht, erneut bekräftigt. Die Katholiken hingegen vertreten die Idee des Filioque (lateinisch für "und des Sohnes"), d. h., dass der Heilige Geist sowohl von Gott als auch von Christus ausgeht. Dies ist der Hauptpunkt der theologischen Differenzen zwischen den Christen des Ostens und des Westens.

Lesen Sie mehr
 Makedonski Brod
2024

ANDONOV-ČENTO-PLATZ

Straße Platz und Viertel zu besichtigen

Diese ca. 1,3 ha große Fußgängerpromenade (Плоштад Методија Андонов-Ченто/Ploštad Metodija Andonov-Čento) bildet den zentralen Platz von Prilep. Hier findet man den Kiosk der Touristeninformation, der sich entlang des Goce-Delčev-Boulevards befindet, sowie zahlreiche Geschäfte, Cafés und Restaurants mit Terrasse. Im Osten grenzt der Platz an das kleine osmanische Viertel des Alten Basars, das selbst mit Geschäften aller Art ausgestattet ist und hinter dem sich der Uhrturm und die Ruinen der Scharia-Moschee erheben. Der Platz ist nach der Prileper Politikerin Metodija Andonov-Čento (1902-1957) benannt, die wegen ihrer antijugoslawischen Haltung im Gefängnis starb. Er beherbergt eine Statue zu seinen Ehren sowie zwei weitere neuere Denkmäler, die den serbischen Prinzen Marko Mrnjavčević (v. 1335-1395) und den bulgarischen Revolutionär aus Mazedonien Gorče Petrov (1865-1921) darstellen. Der Platz setzt sich im Süden durch die nach der Partisanin Metodija Šatorov-Šarlo (1897-1944) benannte Fußgängerzone bis zum Fluss Prilep (Прилепска Река/Prilepska Reka), einem Nebenfluss der Crna Reka, fort. Im Norden, jenseits des Goce-Delčev-Boulevards, erstreckt sich der kleine Stadtpark Metodija-Andonov-Čento (ca. 1 ha). Dieser ist mit einer neueren Statue von Alexander dem Großen geschmückt, hier mit einer Sarisse, dem langen Speer, mit dem die mazedonische Phalanx ausgerüstet war. Der Park grenzt im Norden an das Gebäude des Rathauses und beherbergt außerdem einen Brunnen und ein Denkmal für den Kruševoer Popsänger Toše Proeski (1981-2007).

Lesen Sie mehr
 Prilep
2024

MAGAZA DE BITOLA

Kunstgalerie Ausstellungsort Stiftung und Kulturzentrum

Dieses ehemalige Lagerhaus aus dem 19. Jahrhundert (Битолска Магаза/Bitolska Magaza) ist wunderschön mit seinem kleinen Hof, den zwei Stockwerken aus Quaderstein und dem Schieferdach. Es kann gelegentlich besichtigt werden, da es eine Kunstgalerie beherbergt, in der die Stadtverwaltung wechselnde Ausstellungen organisiert. Das Gebäude ist eines der wenigen Überlebenden einer ganzen Reihe von Magazas (Lagerhäusern), die "fest" gebaut wurden, nachdem eine Welle von Bränden in der Stadt Mitte des 19. Jahrhunderts wertvolle Waren vernichtet hatte, die bis dahin in Holzkonstruktionen gelagert worden waren.

Lesen Sie mehr
 Bitola
2024

MOSQUÉE DE LA CHARCHIA DE PRILEP

Moschee zu besichtigen

Diese osmanische Moschee (Чарши Џамија/Carši Džamija) befindet sich in einem ruinösen Zustand. Sie wurde am Ende des Bürgerkriegs 2001 von Einwohnern der Stadt in Brand gesteckt und die Stadtverwaltung widersetzt sich ihrem Wiederaufbau. Das Gebäude wurde Anfang des 15. Jahrhunderts errichtet und besitzt noch den größten Teil seines Minaretts, das ursprünglich 25 m hoch war. In der Stadt gibt es eine weitere verlassene Moschee aus dem 15. Jahrhundert am Fluss Prilep und eine neuere Moschee im Norden des Stadtzentrums.

Lesen Sie mehr
 Prilep
2024

NATIONALMUSEUM IN PRILEP

Allgemeines Museum

Das 1952 gegründete Museum und Nationalinstitut (НУ Музеј Прилеп/NU Muzej Prilep) ist in einer ehemaligen bulgarischen Polizeistation aus dem Zweiten Weltkrieg untergebracht. Es beherbergt Sammlungen aus den Bereichen Geschichte, Ethnologie und Archäologie. Letztere ist recht umfangreich und umfasst Gegenstände und Waffen aus neolithischen Stätten in der Region sowie griechische Gräber, serbische und römische Münzen und Schmuck aus dem Stadtteil Varoš. Der historische Teil umfasst etwa 200 byzantinische und postbyzantinische Ikonen.

Lesen Sie mehr
 Prilep
2024

GEDENKSTÄTTE DER UNBESIEGTEN

Gedenkstätte zu besuchen

Die 1961 geschaffene Gedenkstätte (Могила на Непобедените/Mogila na Nepobedenite) beherbergt acht rätselhafte weiße, geschnitzte Steine, die an Blumen oder die Figuren eines Schachspiels erinnern. Es befindet sich im 7 ha großen Revolutionspark und erinnert an die 800 Partisanen aus der Region, die während des Zweiten Weltkriegs ums Leben kamen. Die Gedenkstätte wurde von dem großen serbischen Designer und Architekten Bogdan Bogdanović (1922-2010) entworfen, der unter anderem für das Blumenmonument im ehemaligen Konzentrationslager Jasenovac zwischen Bosnien und Herzegowina und Kroatien verantwortlich ist.

Lesen Sie mehr
 Prilep
2024

PARC DE LA VILLE DE BITOLA

Parks und Gärten

Dieser Park (Градски Парк/Gradski Park) erstreckt sich über 10 ha und 740 m Länge im Süden von Širok-Sokak. Er grenzt im Osten an den ehemaligen Bahnhof und im Westen an das Petar-Miloševski-Stadion des Fußballvereins FK Pelister und ist mit Kiefern, Akazien und Linden bepflanzt. Er wurde 1901 vom Gouverneur Abdülkerim Paşa angelegt. Hier feierten die Offiziere der Jungtürken-Bewegung am 24. Juli 1908 ihren Sieg, als Sultan Abdülhamid die Verfassung von 1876 wiederherstellte.

Lesen Sie mehr
 Bitola
2024

MUSÉE AUTO & ETHNO

Allgemeines Museum

Dieses erstaunliche Privatmuseum (Авто & Eтно Музеј/Avto & Etno Muzej) umfasst Sammlungen von alten Autos und Motorrädern, Musikinstrumenten, Waffen aus dem Ersten Weltkrieg und traditionellen Trachten. Der Besitzer, Boris Tanevski, ist sehr stolz auf seine Simca Ariane und Peugeot 404, seine alten Opel, Plymouth und Ford, seinen russischen Moskvič und seine jugoslawischen Zastava und Volkswagen. Nach der Besichtigung kann man auf dem Gelände essen und sogar übernachten (30/55 € für zwei mit Frühstück), um den Pool und den hausgemachten Rakija zu testen.

Lesen Sie mehr
 Bitola
2024

KRUŠEVO KIRCHE DES HEILIGEN NIKOLAUS

Kirchen Kathedralen Basiliken und Kapellen

Diese orthodoxe Kirche (Црква Свети Никола/Crkva Sveti Nikola) ist die größte in Kruševo. Sie wurde 1832 gegründet und dominiert das Basarviertel. Sie wurde während des Aufstandes von 1903 zerstört und 1907 wieder aufgebaut. Sie beherbergt eine wunderschöne Ikonostase, die Petar Filipovski (1780-1854) zugeschrieben wird. Es soll das letzte Werk des großen Kunsttischlers sein, dem auch die Ikonostasen des Johannes-Bigorski-Klosters und der Erlöserkirche in Skopje zu verdanken sind. Von den Ikonen stammt die älteste aus dem Jahr 1884.

Lesen Sie mehr
 Krusevo
2024

MARKO-TÜRME

Schlösser zu besichtigen

Diese "Türme" (Маркови Кули/Markovi Kuli) befinden sich auf einem Hügel über Prilep in 900 m Höhe und sind sowohl Felsformationen vulkanischen Ursprungs als auch die Überreste einer befestigten Stadt. Die Stätte, die in die Tentativliste der UNESCO aufgenommen wurde, bietet wunderschöne Ausblicke auf die Pelagonische Ebene und die sie einrahmenden Bergmassive. Die Zitadelle wurde in der zweiten Hälfte des 14. Jahrhunderts auf Initiative des serbischen Königs Vukašin Mrnjavčević (v. 1320-1371) und seines Sohnes Prinz Marko (v. 1335-1395), dessen Name mit dem Ort verbunden bleibt, erbaut. Beide waren Vasallen der Osmanen und die letzten beiden christlichen Herrscher, die das Gebiet des heutigen Nordmazedonien regierten. Der Hügel war mindestens seit der Antike bewohnt, wurde von den Römern befestigt und im 13. Jahrhundert mit ersten Stadtmauern versehen. Unter der Herrschaft der Mrnjavčevićs erstreckte sich die kleine mittelalterliche Stadt über eine 3,6 ha große Akropolis, die von zwei Reihen von Stadtmauern umgeben war. Drei gut erhaltene quadratische Türme ragten im südlichen Teil, direkt über Prilep, empor. Nach dem Tod von Prinz Marko nahmen die Osmanen die Zitadelle in Besitz und die Einwohner zogen unterhalb in den heutigen Stadtteil Varoš. Um zu den Ruinen der Festung zu gelangen, müssen Sie der Straße Varoš-Markovi Kuli folgen. Bei der bizarren Felsformation "Elefant" weicht der Asphalt einem befahrbaren Weg. Die Straße endet in der Nähe der "Türme", aber Sie müssen noch 15 Minuten zu Fuß gehen, um sie zu erreichen.

Lesen Sie mehr
 Prilep
2024

UHRENTURM VON PRILEP

Zu besichtigende Türme

Der leicht schiefe, 55 m hohe Turm (Саат-Кула/Saat-Kula) wurde 1826 errichtet, um einen früheren Holzturm aus dem 17. Ursprünglich diente er dazu, den muslimischen Einwohnern von Prilep die Gebetszeiten anzuzeigen. 1991 wurde er auf seiner Spitze mit einem christlichen Kreuz versehen. Die Struktur aus Quadersteinen ragt fast 39 m in die Höhe. Darüber beherbergt der Glockenturm fünfzehn Glocken unterschiedlicher Größe und eine Uhr, die 1936 von Deutschland gestiftet wurde.

Lesen Sie mehr
 Prilep
2024

KIRCHE DES HEILIGEN DEMETRIOS VON BITOLA

Kirchen Kathedralen Basiliken und Kapellen

Diese 1830 errichtete große orthodoxe Kirche (Црква Свети Димитриј Солунски/Sveti Dimitrij Solunski) beherbergt eine wunderschöne holzgeschnitzte Ikonostase aus dem Jahr 1842. Beeinflusst vom Stil des Berges Athos, füllte der Schnitzer die gesamte Wand mit Elementen aus der Pflanzen- und Tierwelt. Übrigens wurde in dieser Kirche die Eröffnungsszene des amerikanischen Films Der Peacemaker (1997, mit George Clooney und Nicole Kidman) gedreht, der in Bosnien und Herzegowina spielen soll.

Lesen Sie mehr
 Bitola
2024

WEBSITE VON MEČKIN KAMEN

Natürlicher Ort zum Entdecken

Der Standort des "Bärenfelsens" (Мечкин Камен) ist ein Ort der nationalen Geschichte und ein wichtiger Ausgangspunkt für Paragliding-Sprünge. Er befindet sich auf dem Birinska-Plateau in 1443 m Höhe und genießt einen grandiosen Ausblick auf die Pelagonische Ebene. Sie erreichen ihn, indem Sie der Straße R 1306 in Richtung Demir Hisar und Bitola folgen und nach der Makpetrol-Tankstelle die erste Straße links abbiegen. Hier fand am 12. August 1903, zehn Tage nach dem Beginn des Ilinden-Aufstandes, die Schlacht von Mečkin Kamen statt. Die letzten 300 Aufständischen aus Kruševo kämpften bis zum Tod gegen die osmanischen Truppen, die sie eingekesselt hatten. Seit 1983 ziert die Stätte eine 8 m hohe Statue. Sie stellt einen der Aufständischen, den aromanischen Helden Pitu Guli (1865-1903), dar, der in voller Anstrengung erstarrt ist und einen riesigen Felsbrocken wirft. Der Sockel trägt die Worte "Freiheit oder Tod" (Слобода или Смрт), den Slogan aller antiottomanischen Aufstände auf dem Balkan. Es ist die letzte große Statue, die von Dimo Todorovski (1910-1983) geschaffen wurde, dessen Werke vor allem im Museum für zeitgenössische Kunst in Skopje zu finden sind. In Mečkin Kamen findet jeden 2. August eine Zeremonie zum Nationalfeiertag des Tages der Republik statt. Der Ort verdankt seinen Namen einer Legende, nach der es Bauern gelang, in einem erbitterten Kampf einen riesigen Bären zu töten, der hier lebte. Von nun an besteht kein Risiko mehr. Mečkin Kamen ist bekannt für seine Aussicht, seine Picknickplätze und es ist einer der besten Orte für Paragliding weltweit.

Lesen Sie mehr
 Krusevo
2024

FLUSS DRAGOR

Natürlicher Ort zum Entdecken

Dieser 32 km lange Fluss (Драгор) fließt von West nach Ost durch Bitola. Zwischen dem Charchia-Viertel und dem nördlichen Teil von Širok-Sokak wurde sie 1896 kanalisiert. Hier sind seine gepflasterten und mit Bäumen bewachsenen Ufer angenehm für einen Spaziergang. Der Fluss entspringt am Berg Baba im Pelister-Nationalpark und fließt etwa 10 km östlich in der Nähe des Dorfes Novaci in den Fluss Crna. Sein natürlich stark schwankender Wasserstand wird seit 1983 durch einen Kanal kontrolliert, der den 24 km nordwestlich von Bitola gelegenen Streževsko-See (7,5 km2) speist.

Lesen Sie mehr
 Bitola
2024

KIRCHE DES HEILIGEN HERZENS VON BITOLA

Kirchen Kathedralen Basiliken und Kapellen

Diese katholische Kirche (Црква Пресвето Срце Исусово/Crkva Presveto Srce Isusovo) wurde von französischen Lazaristen im Jahr 1870 gegründet. Die Gemeinde wurde 26 Jahre lang von dem Priester Jean-Claude Faveyrial (1817-1893) geleitet. Dieser war Französischlehrer an der rumänischen Schule in Bitola und der Autor von L'Histoire de l'Albanie, einem Standardwerk im Nachbarland. Die Kirche brannte 1900 nieder und wurde 1909 im neugotischen Stil wieder aufgebaut. 1940 erhielt sie ihren Glockenturm.

Lesen Sie mehr
 Bitola
2024

KOZJAK-SEE

Natürlicher Ort zum Entdecken

Dieser künstliche See (Езеро Козјак/Ezero Kozjak) ist der größte des Landes. Angelegt am Fluss Treska, umfasst er 13,5 km2 auf 32 km Länge von Süden nach Norden bei 400 m Breite und 130 m maximaler Tiefe. Obwohl er sehr weit von Makedonski Brod entfernt ist, liegt er größtenteils auf dem Gebiet der Gemeinde. Seine Südspitze befindet sich in der Siedlung Dolna Belica/Долна Белица, 28 km nördlich der Ortschaft Makedonski Brod. Der nördliche Teil ist Teil des Naturschutzgebiets Jasen (311 km2), das auch den Matka-Canyon in der Umgebung von Skopje umfasst. Der See wurde 2004 nach zehnjähriger Arbeit angelegt. Eingezwängt zwischen den Bergmassiven Suva Gora (1.857 m) im Osten und Karadžica (2.473 m) im Westen wird die Treska durch den höchsten Staudamm des Landes aufgestaut: ein 130 m hohes, bogenförmiges Bauwerk. Dieser speist ein Wasserkraftwerk mit einer Kapazität von 82 MW. Er befindet sich in der Nähe des Weilers Nova Breznica/Нова Брезница. Letzteres befindet sich in der Suva Gora, 71 km nordöstlich von Makedonski Brod.

Furchterregende, aber wunderschöne kleine Straße. Von Nova Breznica aus führt die kleine Straße Nr. 302 zum Staudamm. Die 13 km lange und sehr schmale Straße beginnt auf einer Höhe von 713 m, steigt auf 1049 m an und führt dann in Serpentinen wieder hinunter zum Staudamm auf 495 m Höhe. Sie ist eine der gefährlichsten Straßen des Landes. Sie bietet jedoch herrliche Ausblicke auf den See und die Berge, die ihn umrahmen. Friedlicher ist die Straße, die am Westufer des Sees unterhalb des Berges Karadžica entlangführt. Sie ist über eine beeindruckende Brücke erreichbar, die sich 18 km nördlich von Dolna Belica befindet. Die Brücke wurde 2003 erbaut und hat eine 358 m lange Fahrbahn, die von fünf Pfeilern getragen wird, von denen der höchste 64 m hoch ist. Wenn man die Brücke überquert hat, kann man den Weiler Blizansko/Близанско am Seeufer 3 km südlich erreichen. Alternativ kann man 7 km nach Norden weiterfahren. Dieser Abschnitt erschließt zwei Gebiete mit Villen am Wasser. Der See ist sehr fischreich und die Einheimischen kommen am Wochenende hierher, um mazedonische Forellen(Salmo macedonicus), Regenbogenforellen, Karpfen, Döbel, Nasen, Barben, Spirlins oder Aale zu angeln. Die asphaltierte Straße endet dann und macht Platz für einen schwierigen Fahrweg, der ohne Allradantrieb befahrbar ist. Dieser Teil des Sees ist jedoch weniger interessant als der nordöstlich gelegene Teil in der Nähe des Staudamms. Zwar ist die Straße Nr. 302 gefürchtet, aber hier profitiert man von den ausgebauten Wanderwegen des Jasen-Naturschutzgebiets und sogar von einem Panoramarestaurant.

Lesen Sie mehr
 Makedonski Brod
2024

KULTURZENTRUM BITOLA

Öffentliche Gebäude zu besichtigen

In diesem großen Kulturzentrum (Центар за Култура/Centar za Kultura) findet jedes Jahr Ende September oder Anfang Oktober das Internationale Filmfestival der Manaki-Brüder statt. Den Rest des Jahres finden hier Ausstellungen, Theaterstücke und Filmvorführungen statt. Das Gebäude wurde nach den Plänen von zwei einflussreichen jugoslawischen Architekten errichtet, dem Slowenen Marko Mušič (geb. 1941) und dem Mazedonier Aleksandar Smilevski (geb. 1939), die für wichtige Gebäude in Skopje verantwortlich sind.

Lesen Sie mehr
 Bitola
2024

GROTTE SLATINSKI IZVOR

Natürlicher Ort zum Entdecken

Die "Salzquellenhöhle" (Пештера Слатински Извор/Peštera Slatinski Izvor) ist die größte Höhle des Landes. Sie ist über 4 km lang, von denen etwa 1.000 m erforscht sind, und beherbergt zahlreiche Stalaktiten und Stalagmiten, einen Fluss und mehrere kleine Seen. Er steht auf der Unesco-Tentativliste und wurde während der letzten Eiszeite aus dolomitischem Marmor geschaffen. Der Eingang erfolgt durch eine kleine, notdürftig angelegte Öffnung. Ohne Ausrüstung und Erfahrung in der Höhlenforschung sollten Sie sich jedoch nicht zu weit hinauswagen.

Lesen Sie mehr
 Makedonski Brod