2024

ÉGLISE SAINTE-BARBE DE RAJČICA

Kirchen Kathedralen Basiliken und Kapellen

Diese kleine einschiffige orthodoxe Kirche (Црква Света Варвара/Crkva Sveta Varvara, Kisha e Shën Varvarës) wurde 1597 vom St.-Johannes-Bigorvski-Kloster gestiftet. Die Außenmauern sind in schlechtem Zustand, aber sie beherbergt wunderschöne Fresken aus dem 16. und 17. Die Kirche steht etwas abseits des Weilers Sredno Maalo/Средно Маало ("Dorf in der Mitte"), der zur Gemeinde Rajčica/Рајчица (160 Einwohner) gehört, oder Rajçicë/Rajçica auf Albanisch.

Lesen Sie mehr
 Debar
2024

ÉGLISE DE LA DORMITION-DE-LA-MÈRE-DE-DIEU DE GARI

Kirchen Kathedralen Basiliken und Kapellen

Diese orthodoxe Kirche (Црква Успение на Пресвета Богородица/Crkva Uspenie na Presveta Bogorodica) ist eine dreischiffige Basilika, die 1860 fertiggestellt wurde. Die größten Mijaken-Künstler des 19. Jahrhunderts waren hier tätig. Die Fresken wurden von Dičo Zograf (1819-1872), der aus Tresonče stammte, gemalt. Die holzgeschnitzte Ikonostase wiederum wurde von Petar Filipovski (1780-1854) entworfen und von seinen beiden Brüdern Marko und Jovan Filipovski ausgeführt. Zwölf der Ikonen wurden jedoch 2011 gestohlen.

Lesen Sie mehr
 Gari
2024

DŽEPČIŠTE-MUSEUM

Allgemeines Museum

Dieses 1991 eröffnete Privatmuseum (Музеј Џепчиште/Džepčište Muzej, Muzeu i Xhepçishtit) bezeichnet sich selbst als das "kleinste ethnologische Museum der Welt". Sein Besitzer, der pensionierte Architekt und Sammler Simeon Zlatev, genannt Mone, stellt in einem 7,2m2 großen Raum etwa 1150 Objekte aus dem 8. bis 20. Jahrhundert aus: das Hochzeitskleid seiner Mutter, Waffen, Werkzeuge, Trachten, Münzen und vieles mehr. Der Platz reicht nur für jeweils einen Besucher. Ein 9m2 großer Raum dient als Lagerraum.

Lesen Sie mehr
 Tetovo
2024

TOUR DE L'HORLOGE DE GOSTIVAR

Zu besichtigende Türme

Dieser Turm (Саат-Кула/Saat-Kula, Sahat Kulla) ist etwa 25 m hoch mit einer quadratischen Basis, einem achteckigen Schaft und einer hölzernen Spitze. Er wurde 1728/1729 erbaut und ist einer der am besten erhaltenen Türme des Landes unter den Türmen, die dazu dienten, den muslimischen Einwohnern die Gebetszeiten anzuzeigen. Nebenan steht die große Ebu-Bekir-Pascha-Moschee, auch "Uhrenmoschee" genannt, die 1676 gegründet und 1944 mit einem ca. 35 m hohen Minarett aus dem Jahr 1994 wieder aufgebaut wurde.

Lesen Sie mehr
 Gostivar
2024

PONT ELEN SKOK

Sehenswerte Kunstwerke

Diese osmanische Brücke aus dem 16. Jahrhundert (Еленски Скок Мост/Elenski Skok Most, oder Elen Skok Köprüsü auf Türkisch) verdankt ihren Namen "Hirschsprung" einer Legende, nach der es einem in Mogorče gejagten Hirsch gelungen sein soll, hier die Mala Reka zu überqueren, bevor er von den Bewohnern von Galičnik wieder gesund gepflegt wurde. Das prächtige Steingewölbe stützt eine 23 m lange Schürze. Das Bauwerk soll von Mimar Hajrudin (v. 1490-1570) entworfen worden sein, dem Konstrukteur der berühmten Alten Brücke von Mostar (1566) in Bosnien und Herzegowina. Heute wird die Brücke nur noch von Wanderern und Schafherden genutzt.

Lesen Sie mehr
 Mogorče
2024

RAJČICA-KLOSTER

Abtei Kloster und Konvent

Dieses orthodoxe Kloster (Раички Манастир/Raički Manastir, Manastiri në Rajçicë) wurde im 14. Jahrhundert gegründet und im 19. Jahrhundert vollständig umgebaut. Es ist berühmt dafür, einen Teil der Stickereien für die liturgischen Gewänder zu liefern, die von den Metropoliten (orthodoxen Bischöfen) aus Nordmazedonien, Griechenland, Bulgarien, Serbien und dem Ökumenischen Patriarchat von Konstantinopel getragen werden. Schöne Stickereien werden in der Boutique verkauft. Der Komplex gehört zur mazedonisch-orthodoxen Kirche und ist eine Dependance des St.-Johannes-Bigorvski-Klosters in Rostuša. Er wurde 2001 mit Unterstützung des Frauenklosters Holy Nativity Monastery in Boston, USA, renoviert, das der griechisch-orthodoxen Metropolie (Bistum) von Boston untersteht. Das Kloster in Rajčica wird somit von einer kleinen Gemeinschaft amerikanischer und/oder englischsprachiger Nonnen bewohnt. Es ist dem Heiligen Georg dem Siegreichen (Sveti Ǵorǵi Pobedonosec) geweiht. Er beherbergt nämlich die einzige Replik einer wertvollen, "nicht von Menschenhand gefertigten" Ikone aus dem 10. Jahrhundert, die den Heiligen Georg beim Kampf gegen den Drachen darstellt und im bulgarischen Kloster Zographou auf dem Berg Athos in Griechenland aufbewahrt wird. Die Replik ist im Katholikon, der Kirche des Heiligen Georg, zu sehen. Diese stammt aus dem Jahr 1835 und ist mit Fresken aus dem Jahr 1875 geschmückt. Sie wurde auf den Grundmauern einer Kapelle aus dem 16. Jahrhundert errichtet, die wiederum auf den Ruinen einer Burg aus dem 11. Daneben befindet sich ein Gebäude, in dem die Zellen der Nonnen, ihre Näh- und Stickwerkstätten und eine kleine Kapelle im Obergeschoss untergebracht sind.

Lesen Sie mehr
 Debar
2024

MONASTÈRE DE KIČEVO

Abtei Kloster und Konvent

Das auf 970 m Höhe gelegene orthodoxe Kloster (Кичевски Манастир/Kičevski Manastir) wurde 1316 gegründet und im 19. Jahrhundert umgebaut. Die Klostergebäude bilden einen Ring um die Hauptkirche, die der "Reinen Jungfrau" (Bogorodica Prečista) geweiht ist. Diese verfügt über bemerkenswerte Fresken (1865) des großen Mijak-Malers Dičo Zograf und eine schöne hölzerne Ikonostase (1864). Der Komplex beherbergt auch die kleine St.-Nikolaus-Kirche und einen Bereich für Muslime, die früher wegen der dem Ort zugeschriebenen Wunderheilungen zahlreich kamen.

Lesen Sie mehr
 Kiewo
2024

MAISON-MÉMORIAL ALI-RIZA-EFENDI

Ort der mit einer Persönlichkeit verbunden ist zu besuchen

Diese Gedenkstätte (Спомен-Куќа на Али Риза Ефенди/Spomen-Kuḱa na Ali Riza Efendi, Ali Rıza Efendi Anı Evi) wurde 2014 an der mutmaßlichen Stelle des Familienhauses von Ali Rıza Efendi (1839-1888), dem Vater von Mustafa Kemal, genannt Atatürk (v. 1881-1938), der 1923 die Republik Türkei gründete. Der Ort hat daher für die Behörden in Ankara eine gewisse historische Bedeutung. Die Türkische Agentur für Zusammenarbeit und Entwicklung (TIKA) hat die Arbeiten finanziert und die Museumsgestaltung organisiert. Der kleine Komplex besteht aus zwei schönen Häusern mit Erker: einem Nebengebäude und der Hauptwohnung. Beide entsprechen dem traditionellen osmanischen Stil der Region, aus Stein und Holz ... mit auch viel Beton und modernen Materialien. In fünf Räumen wird das Leben von Atatürks Großeltern anhand von Puppen, seltenen Gegenständen aus der damaligen Zeit und vielen Kopien von Fotos, Dokumenten, Kostümen usw. dargestellt. Das Ganze ist sehr kitschig und wird von Schildern mit Erklärungen in englischer Sprache begleitet.

Der Mythos Atatürk. Der offiziellen türkischen These zufolge wurde das ursprüngliche Haus nach dem Abzug der Osmanen im Jahr 1912 zerstört. Es soll den Eltern von Ali Riza Efendi, Kızıl Hafız Ahmet Efendi und Ayşe Hanım, gehört haben. Diese stammten ursprünglich aus Karaman in der heutigen Türkei und zogen dann in den 1830er Jahren nach Thessaloniki im heutigen griechischen Mazedonien. In dieser Stadt wurde 1839 Ali Riza Efendi geboren. Während ein Raum den kleinen Ali beim Spielen mit seiner Schwester zeigt, gibt es keine Hinweise darauf, dass er jemals nach Kodžadžik/Kocacık gekommen ist. Er verbrachte sein Leben in Thessaloniki. Dort heiratete er Zübeyde Hanım (1856-1923), mit der er fünf Kinder hatte, darunter Mustafa Kemal, und starb dort im Alter von 41 Jahren, nachdem er als Zollbeamter gearbeitet und im Holzhandel Konkurs angemeldet hatte. Nichts davon wird hier richtig erklärt. Türkische Historiker behaupten übrigens, dass der für die Rekonstruktion des Hauses gewählte Standort nicht der richtige ist. Dies ist nicht überraschend, da die türkischen Behörden die Details von Atatürks Biografie verändert haben, um ihren Mythos aufzubauen. So ist in Thessaloniki das Haus von Ali Riza Efendi, das sogenannte "Geburtshaus Atatürks", bei türkischen Touristen sehr beliebt. Doch diese große Villa (in der auch ein türkisches Konsulat untergebracht ist) ist selbst eine Rekonstruktion. Der "Vater der Türken" wurde nicht dort, sondern in einem anderen Teil der Stadt geboren. Übrigens ist auch das genaue Datum von Atatürks Geburt nicht bekannt.

Lesen Sie mehr
 Kodžadžik
2024

MONT BISTRA

Natürlicher Ort zum Entdecken

Dieses Bergmassiv (Бистра Планина/Bistra Planina) erstreckt sich auf 573 km2 über die südöstliche Hälfte des Nationalparks Mavrovo und über einen Teil der Gemeinde Kičevo. Es umfasst 15 Gipfel mit einer Höhe von über 2.000 m und gipfelt im Gipfel Medecina/Меденица ("Honigwabe") in 2.163 m Höhe in der Nähe des Dorfes Galičnik. Berühmt für seine Wälder, Höhlen (nicht für Besucher erschlossen), zahlreichen Flüsse und den kleinen Gletschersee Senečko (auf 1870 m Höhe, 4,4 km Luftlinie westlich des Dorfes Mavrovo), dient er auch als Kulisse für zahlreiche sportliche Aktivitäten: Skifahren im Skigebiet Zare-Lazarevski, Tiefschneefahren um Galičnik, Paragliding, Wandern, Reiten und Mountainbiking. Ein 11 km langer Wanderweg führt vom Informationszentrum des Nationalparks Mavrovo über den 1.740 m hohen Gipfel Koža zum Dorf Vrben/Врбен (130 Einwohner, oberhalb von Mavrovi Anovi). Ein weiterer, 14,3 km langer und deutlich schwierigerer Weg führt von der Station Zare-Lazarevski über den Gipfel Medecina nach Galičnik. Eine der am häufigsten empfohlenen Routen ist jedoch die zwischen dem Dorf Nikiforovo/Никифорово (50 Einwohner, am Ostufer des Mavrovo-Sees) und dem Gipfel Sandaktaš/Сандакташ auf 1.983 m Höhe. Er erfordert eine 8 km lange Wanderung (ca. 2,5 Stunden) mit einem Höhenunterschied von 700 m. Er weist keine besonderen Schwierigkeiten auf und bietet herrliche Ausblicke auf den Berg Korab, den Mavrovo-See und im Südosten auf das Treska-Tal und die Stadt Kičevo.

Lesen Sie mehr
 Mavrovi Anovi
2024

PIC NOIR

Natürlicher Ort zum Entdecken

Dieser Gipfel (Црн Врв/Crn Vrv, Maja e Zezë) liegt auf 2.585 m Höhe im Šar-Gebirge an der Grenze zum Kosovo. Er bietet einen grandiosen Ausblick auf das gesamte Gebirge und bis zur kosovarischen Großstadt Prizren, etwa 17 km Luftlinie nordwestlich. Der Weg dorthin führt über einen relativ schwierigen und schlecht markierten 8 km langen Pfad von Vejce aus (ca. 4,5 Stunden Gehzeit und 1.500 m Höhenunterschied). Die Route wird auf mehreren Websites wie sharplanina.com.mk und sharamountainguide.com.mk beschrieben. In der Nähe des Schwarzgipfels wurde kürzlich Scheuchzers Wollgras(Eriophorum scheuchzeri) entdeckt, eine "watteartige" Pflanze, die vor allem in den Torfmooren der Arktis von Alaska bis Sibirien sowie in einigen Tälern der Alpen und Pyrenäen vorkommt. Sie können den Schwarzgipfel auch über eine andere 20,8 km lange Route erreichen, die in Vejce endet und eine Gehzeit von 9 Stunden erfordert. Dieser beginnt im Weiler Brezno/Брезно (offiziell, 3 mazedonische Einwohner), der auf 975 m Höhe, 6 km nordöstlich von Lešok, liegt. Sie müssen zunächst einem befahrbaren Weg (mit Allradantrieb oder zu Fuß) bis zum Ort "Drei Wasser" (Tri Vode/Три Воде) auf 1320 m Höhe folgen. Anschließend überquert der Weg den Fluss Tearečka Bistrica und führt entlang des Berges Suva Dupka (2.492 m) und zum Gipfel des Schwarzen Gipfels, bevor er wieder zum Dorf Vejce absteigt. Diese Route ist schwierig und nicht markiert, mit einem Höhenunterschied von 1 610 m. Es wird empfohlen, beide Wanderungen in Begleitung eines Reiseleiters zu unternehmen.

Lesen Sie mehr
 Vejce
2024

CASCADE DES FÉES

Natürlicher Ort zum Entdecken

Dieser Wasserfall (Самовилски Водопад/Samovilski Vodopad) ist wenig bekannt und aufgrund des feuchten Bodens schwer zugänglich. Aber sie ist ... märchenhaft! Der Samovilski, ein kleiner Nebenfluss des Radika-Flusses, fällt hier zwischen moosbewachsenen Felsen und inmitten eines dichten Waldes treppenförmig 8 m in die Tiefe. Er liegt nur 50 m von der Straße entfernt, in der Nähe der Abzweigung der Straßen nach Strezimir, in den Kosovo und in das verlassene Dorf Brodec. Aber 50 m auf rutschigem Untergrund müssen ein Trick der Feen sein, die es vorziehen, hier ruhig zu bleiben.

Lesen Sie mehr
 Strezimir
2024

MONT KORAB

Natürlicher Ort zum Entdecken

Dieses Bergmassiv (Кораб Планина/Korab Planina, Mali i Korabit), dessen Name auf Albanisch "Schiff" bedeutet, erstreckt sich über 400 km2 zwischen Nordmazedonien und Albanien. Sein Gipfel, der Golem Korab (Голем Кораб, Maja e Korabit), ist mit 2.764 m Höhe der höchste Punkt der beiden Länder. Dieser "große Korab" ist der vierthöchste Gipfel des Balkans. Das Massiv hat neun weitere Gipfel mit einer Höhe von über 2.500 m, von denen drei den Golem Korab einrahmen: Korab II (2.753 m), Korab III (2.745 m), beide an der Grenze, und der Radomira-Gipfel (2.716 m) in Albanien. Etwas weiter südlich erheben sich der Malokorapska Stena (2.725 m) und der "kleine Korab", der Mal Korab (2.683 m). Der Korab, der von den Bergmassiven Šar (2.748 m) im Norden und Dešat (2.372 m) im Süden umgeben ist, ist Teil eines großen Schutzgebiets mit dem Mavrovo-Nationalpark in Nordmazedonien und dem 555 km2 großen Naturpark Korab-Koritnik in Albanien. Auf der albanischen Seite, im Westen, sind die Wände felsig. Der Golem Korab ist jedoch über einen 9,4 km langen Pfad von Radomira (1250 m ü. d. M., 35 km nördlich von Peshkopi) aus erreichbar. Über Nordmazedonien sind mehrere Routen mit schöneren Landschaften möglich. Die Route von Strezimir aus erstreckt sich über 8,5 km mit 1 318 m Höhenunterschied und führt am Korab-See vorbei, der 2 470 m hoch liegt. Er erfordert ein gutes Niveau. Sie können dann nach Strezimir zurückkehren oder nach Radomira absteigen. Erkundigen Sie sich in jedem Fall vor Ihrer Abreise im Informationszentrum in Mavrovo Anovi.

Lesen Sie mehr
 Strezimir
2024

CHUTE D'EAU DE DUF

Natürlicher Ort zum Entdecken

Dieser schöne Wasserfall (Дуфски Водопад/Dufski Vodopad oder Duf Şelalesi auf Türkisch) wird vom Fluss Rostuška gebildet, der hier einen 23,5 m hohen Sprung durch eine enge Schlucht macht, bevor er ein kleines Becken füllt und dann in den Fluss Radika mündet. Das Wasser fließt hier mächtig, im Winter mit durchschnittlich 90 Litern pro Sekunde. Der Ort ist jedoch im Herbst oder Frühling am schönsten. Der Wasserfall befindet sich unterhalb von Rostuša, etwa 30 Minuten zu Fuß vom Dorf oder 15 Minuten von der Straße über einen gut markierten Pfad entfernt.

Lesen Sie mehr
 Rostusa
2024

LAC DE MAVROVO

Natürlicher Ort zum Entdecken

Dieser künstliche See (Мавровско Езеро/Mavrovsko Ezero) erstreckt sich über 13,7 km2, 10 km Länge von Nord nach Süd und 3 km maximale Breite. Er ist die wichtigste Sehenswürdigkeit im Mavrovo-Nationalpark und nach dem Tikveš-See der zweitgrößte künstliche See des Landes. Seinen Namen hat er von dem alten Dorf Mavrovo, das im südlichen Teil verschüttet wurde und von dem noch die teilweise überflutete St.-Nikolaus-Kirche erhalten ist. Der See wird hauptsächlich von der Radika gespeist, einem 70 km langen Fluss, der im Kosovo entspringt und südlich von Debar in den Schwarzen Drin mündet. Er wurde in mehreren Schritten angelegt. Zunächst wurde im 19. Jahrhundert ein Erddamm im Süden, in Richtung Mavrovo, errichtet. Das Bauwerk wurde 1947 erweitert, bevor 1956-1957 ein weiterer 54 m hoher Betondamm im Osten am Fluss Mavrovska, einem Nebenfluss der Radika, errichtet wurde. Während der Bauarbeiten an diesem Staudamm kamen 52 Arbeiter ums Leben, die 1956 von einer Lawine verschüttet wurden. Ein schönes Denkmal erinnert an sie in der Nähe des Staudamms. Der Staudamm betreibt drei Wasserkraftwerke mit einer Kapazität von 390 Millionen Kilowattstunden. Die Ufer sind durch zwei Straßen erschlossen und ziehen viele Touristen an: Badende, Segler, Angler... aber auch Skifahrer. Das Skigebiet Zare-Lazareski befindet sich an der Südspitze des Sees, in der Nähe des wiederaufgebauten Dorfes Mavrovo (200 Einwohner). Am Ostufer schließlich, in der Nähe des Weilers Leunovo (30 Einwohner), steht das große Hotel Radika, das über eine Ski-Ministation verfügt.

Lesen Sie mehr
 Mavrovi Anovi