Seine Geschichte verstehen
Wie in vielen Ländern ist die Literatur in erster Linie eine Angelegenheit der mündlichen Überlieferung. Im Mittelalter wurde die Literatur vor allem durch die Bibel geprägt. Jahrhundert dauerte es jedoch, bis die Bibel ins Slowakische übersetzt wurde (1756). Diese Epoche ist geprägt von Schriftstellern wie Matthias Bel (1684-1789) und Adam František Kollár (1718-1753). Die folgenden Jahrzehnte brachten Autoren wie Jan Kollar (1793-1852) hervor. Er war Archäologe, Wissenschaftler und Politiker, aber auch Autor und Dichter. Einige seiner Werke sind in derAnthologie der tschechischen und slowakischen Poesie (Messidor/Unesco, 1987) zu finden. Die slowakische Literatur begann erst Mitte des 19. Jahrhunderts dank der Kodifizierung der Sprache im Jahr 1843 richtig zu blühen. Pavel Jozef Šafárik (1795-1861) ist beispielsweise einer der Begründer der modernen Slavistik (linguistische Untersuchung der slawischen Sprachen). Es war Ľudovít Štúr (1815-1856), der die zweite Kodifizierung ermöglichte. Das 19. Jahrhundert ist auch durch den Schriftsteller Jozef Miloslav Hurban (1817-1886) geprägt, der auch der Anführer des slowakischen Aufstands von 1848-1849 war.
Engagierte Autoren
Lange Zeit wurde die slowakische Literatur von der Strahlkraft Prags und der tschechischen Kulturbewegungen erdrückt und folgte zwei Schwerpunkten: dem Ausdruck nationalistischer Gefühle und der Anprangerung der unterdrückenden Macht durch das Genre des Dokumentarfilms. Während des Kommunismus schufen Dissidenten im Exil starke Werke gegen das Regime, wie Ladislav Mňačkos (1919-1994) Buch Verspätete Reportage (Oneskornené Reportažé), das die Prozesse unter Stalin zum Thema hatte. Verweilen wir einen Moment bei den beiden Nationaldichtern Pavol Országh (1849-1921) und Janko Jesensky (1874-1945). Der erste wählte den Künstlernamen Hviezdoslav, um, wörtlich übersetzt, "die Sterne zu verherrlichen". Hviezda bedeutet auf Slowakisch "der Stern" und slávit"verherrlichen". Dieser lyrische, epische und dramatische Dichter brach mit der romantischen Träumerei und peitschte den Willen seiner Landsleute, die von den Ungarn materiell, politisch und intellektuell unterdrückt wurden. Da es keine slowakischen Schulen gibt, ist Hviezdoslav gezwungen, auf Ungarisch zu studieren. An der Universität befürwortete er die Vereinigung der Slowaken mit den Tschechen. Er sympathisiert mit Mazaryk und hält bei einer Reise nach Prag im Mai 1918 eine aufsehenerregende Rede für die Einheit. In den ersten Jahren der ersten tschechoslowakischen Republik wirkte er als Abgeordneter des Parlaments in die gleiche Richtung. Er öffnete den Slowaken auch ein Fenster zur Welt, indem er die Werke von Shakespeare, Goethe, Schiller und Puschkin übersetzte... In seinem Werk findet man einen Einfluss dieser Autoren und zeitgenössischer tschechischer Dichter, aber sein wahrer Lehrer ist Sládkovič, ein slowakischer Dichter aus der Štúr-Gruppe, der die Grundlagen der slowakischen Poesie legte. Nachdem die ersten romantischen Irrungen aufgegeben worden waren, fand Hviezdoslav einen festen und disziplinierten Ausdruck für seine Gefühle gegenüber der Natur, dem Kosmos und dem Leben in Palmen (1885-1895), Sonetten (1886) und Sehnsucht (1903), für sein religiöses Gefühl in Psalmen und Hymnen (1885) und für seine moralischen, nationalen und humanistischen Überzeugungen in seinen Blutigen Sonetten (1919). Sein Meisterwerk bleibt Die Frau des Försters (1886), eine Verherrlichung des Glanzes der slowakischen Natur und der Menschen des Volkes, ohne Idealisierung, abgesehen von seiner Überzeugung von der grundlegenden Güte des Volkes. Lassen Sie uns nun über Janko Jesensky sprechen. Dieser junge, gebildete Anwalt begann seine Dichterkarriere mit eleganten, leicht ironischen Versen, die von Puschkin inspiriert waren, und wandte sich dann (nach 1918) eher sozialen und nationalen Anliegen zu. Während des Ersten Weltkriegs durchläuft er die ungarische Gefangenschaft und führt dann die tschechoslowakischen Truppen auf Seiten der Alliierten nach Russland. In der Zwischenkriegszeit veröffentlichte er mit Der Weg zur Freiheit nostalgische und rebellische Gedichte. Als er hoher Beamter der Tschechoslowakischen Republik wurde, behielt er seine Klarheit und seinen kritischen Sinn. Die Demokraten zeugen von seinem ausgeprägten Sinn für die Beobachtung des gesellschaftlichen und nationalen Lebens. Als lebenslanger Gegner von Bürokraten, slowakischen Separatisten, Faschisten und Kommunisten, als standhafter und mutiger Verteidiger der Freiheit, der Demokratie und der tschechoslowakischen Einheit scheute er sich nicht, oft mit beißendem Sarkasmus seine Empörung über den slowakischen Staat "unter deutschem Schutz" zum Ausdruck zu bringen. Seine Gedichte "Gegen die Nacht", "Schwarze Tage" und "An die Bosheit des Tages" zirkulierten während des Krieges im Untergrund. Er wurde 1945 zum Nationalkünstler befördert.
Die neue Szene
Seit dem Zusammenbruch des Ostblocks und der Samtenen Revolution musste sich die slowakische Literaturszene neu erschaffen und über die neue Rolle des Schriftstellers nachdenken. Der aktuelle Trend ist geprägt von einer ausgeprägten Vorliebe für Kreationen, die Humor und Leichtigkeit miteinander verbinden und so absurde Situationen schaffen, die den Spiegel einer paradoxen Gesellschaft im Umbruch darstellen. Wer sind diese neuen Autoren? Sie heißen Peter Pišťanek (1960-1995), der vor allem durch sein 1991 veröffentlichtes Werk Rivers of Babylon , den ersten Band einer viel beachteten Trilogie, auf sich aufmerksam gemacht hat. Auch Mila Haugova, die in ihren Gedichten die Beziehungen zwischen Mann und Frau über den Körper schildert. Erotische Liebe, Schmerz und Leid gehören zu ihren bevorzugten Themen. 2019 erschien eine Anthologie ihrer Texte, Les Danubiennes, im Petra-Verlag. Erwähnenswert ist auch die Romanautorin Jana Beňová, die 1993 ihren ersten Gedichtband schrieb und dann verschiedene Veröffentlichungen fortsetzte, darunter ihren Roman Parker im Jahr 1999, bis sie mit Plan odprevádzania den Europäischen Literaturpreis für die Slowakei gewann. Schließlich sei noch Uršuľa Kovalyk erwähnt, eine Roman- und Kurzgeschichtenautorin, aber auch Theaterautorin und Regisseurin. Sie ist übrigens die Gründerin des Theaters ohne festen Wohnsitz. Sie setzt sich für die Unterstützung von Obdachlosen und die Verteidigung von Frauenrechten ein. Sie ist auch auf internationaler Ebene erfolgreich. Ihr ins Französische übersetzter Roman Femme de Second Hand (2017) erzählt die Geschichte einer Frau, die ihre Freundschaft verkauft. 2019 veröffentlichte sie L'Écuyère (Die Knappin ), in dem es um junge Teenager in der Tschechoslowakei Ende der 1980er Jahre geht, als der Ostblock endet und eine neue Welt beginnt.
