2024

SITE ARCHÉOLOGIQUE DE KOKINO (АРХЕОЛОШКИ ЛОКАЛИТЕТ КОКИНО)

Archäologische Stätte
4/5
1 meinung

Dieser über 1000 m hohe Felsvorsprung wird als "Megalithisches Observatorium von Kokino" (Кокино Мегалитска Обсерваторија) vorgestellt: Der offiziellen lokalen Version zufolge wurde es in prähistorischer Zeit für astronomische Beobachtungen genutzt. Als solches steht er seit 2009 auf der indikativen ("sekundären") Liste des UNESCO-Weltkulturerbes. Bei Ausgrabungen ab 2001 wurden etwa 100 Gegenstände gefunden, die von Menschen zwischen dem 19. und 7. Jahrhundert v. Chr. hinterlassen wurden und im Museum von Kumanovo ausgestellt sind. Es gibt jedoch keine ernsthaften Studien, die die Theorie des "Observatoriums" stützen. Während die Nasa diese These eine Zeit lang unterstützte, zog die US-Weltraumbehörde ihre Aussage 2015 zurück und beschrieb die Fundstelle Kokino als "besonders problematischen Fall". Dieser verdankt seinen Namen seinen rötlich gefärbten Felsen: Im Griechischen bedeutet κόκκινο/kokkino "rot". Auf dem Gipfel des Hügels Tatićev Kamen zwischen 1010 und 1030 m Höhe platziert, erstreckt es sich über eine Länge von etwa 90 m und eine Breite von 50 m. Der Komplex überragt den südwestlich gelegenen Weiler Kokino auf der anderen Seite der Straße. Abgesehen von den Überresten einer Umfassungsmauer im Norden des Vorgebirges soll das "Observatorium" aus vier Plattformen bestehen, die sich nach Westen erstrecken, sowie aus Steinen, die als strategisch platziert dargestellt werden, um die Bewegungen von Sonne und Mond zu verfolgen. Der Besuch war jedoch enttäuschend, da der Ort - so schön er auch sein mag - keine sehr "aussagekräftigen" Überreste beherbergt.

Lesen Sie mehr
 Staro Nagoričane
2024

MONASTÈRE DE VELJUŠKI (ВЕЉУШКИ МАНАСТИР)

Abtei Kloster und Konvent
4/5
1 meinung

Das 1080 gegründete orthodoxe Kloster (Вељушки Mанастир/Veljuški Manastir) befindet sich in 400 m Höhe über dem Dorf Veljusa (1500 Einwohner). Es ist der Gottesmutter Eleusa ("vom Mitgefühl") gewidmet und beherbergt eine Gemeinschaft von Nonnen, einen Garten mit von Buchsbaum gesäumten Wegen und verschiedene, immer wieder umgebaute Gebäude. Das Katholikon (Hauptkirche) enthält Elemente aus dem 11. Jahrhundert: Mosaikfragmente, eine Ikonostase aus Marmor und einige Fresken, darunter das Bild von Christus Emmanuel in der Kuppel. Schöne Aussicht auf die Ebene von Strumica.

Lesen Sie mehr
 Strumik
2024

MONASTÈRE DE LA DORMITION-DE-LA-MÈRE-DE-DIEU (МАНАСТИР УСПЕНИЕТО НА ПРЕСВЕТА БОГОРОДИЦА - MANASTIRI I SHËN MARISË)

Abtei Kloster und Konvent

Das auf einem Gipfel in 1005 m Höhe gelegene orthodoxe Kloster (Матеички Манастир/Mateički Manastir, Manastiri i Mateçit) ist eines der wertvollsten des Landes. Leider wurde es während des albanischen Aufstands 2001 schwer verwüstet. Der Komplex wurde 1057 vom byzantinischen Kaiser Isaak I. gegründet und von den serbischen Königen Stefan Dušan und Stefan Uroš V. zwischen 1300 und 1357 restauriert. Der Dormition der Mutter Gottes (Успение на Пресвета Богородица/Uspenie na Presveta Bogorodica) gewidmet, war er im 15. Jahrhundert ein großes Klosterzentrum, bevor er allmählich verwahrloste, bis er in den 1920er Jahren wiederbelebt wurde. In der Zwischenzeit wurde im 18. Jahrhundert das Blei aus dem Dach entfernt, um die Sinan Tatar Bey Moschee in Kumanovo zu decken. Die größten Schäden wurden jedoch 2001 von Mitgliedern der UÇK-M verursacht. Seitdem wurden nur wenige Arbeiten durchgeführt. Die Nebengebäude blieben als Ruinen erhalten. Was das elegante Katholikon (Hauptkirche) betrifft, so scheint es zwar von außen in einem guten Zustand zu sein, hat aber den Großteil seiner Fresken verloren. Nur ein Zyklus der Entschlafung der Mutter Gottes und ein Porträt von König Dušan mit seiner Frau Helena und ihrem Sohn Uroš V. sind gut erhalten. In der Kirche ist auch eine griechische Inschrift über die Gründung im 11. Jahrhundert erhalten. Das Kloster liegt zwischen dem Bergmassiv Skopska Crna Gora (Region Skopje) und dem Tal des Žegligovo (Region Kumanovo) und befindet sich in der Gemeinde Matejče (Mateç/Mateçi auf Albanisch) mit etwa 2.900 Einwohnern, die seit dem Konflikt von 2001 fast alle Albaner sind.

Lesen Sie mehr
 Kumanovo
2024

AIRE PROTÉGÉE DES MONTS OSOGOVO

Natürlicher Ort zum Entdecken

Das 2020 eingerichtete Schutzgebiet (Заштитен Предел Осоговски Планини/Zaštiten Predel Osogovski Planini) erstreckt sich über 488 km2 zwischen Kriva Palanka, Kratovo und Kočani. Er wird vom Privatunternehmen Pharmachem verwaltet und beherbergt ausgedehnte Waldgebiete (Buche, Eiche, Ulme, Hainbuche, Esche, Haselnuss) und zwei geschützte Tiere: den Lannerfalken (Falco biarmicus) und eine endemische Molchart. Von Kriva Palanka aus führt eine Straße zu den Stanecki-Wasserfällen und dem kleinen See Kalin Kamen.

Lesen Sie mehr
 Kriva Palanka
2024

CASCADE DE KOLEŠINO (КОЛЕШИНСКИ ВОДОПАД)

Natürlicher Ort zum Entdecken

Der kleine Fluss Baba macht hier eine Reihe von Sprüngen, um einen breiten, 19 m hohen Wasserfall zu bilden (Колешински Водопад/Kolešinski Vodopad). Die mit Picknicktischen ausgestattete Stätte befindet sich unterhalb des Berges Beles auf 610 m Höhe in der Nähe von Kolešino. Im Winter oft gefroren, ist der Wasserfall im Frühling beeindruckend, wenn sich die Baba als reißender Strom ergießt. Zur Information: Das Dorf Kolešino (600 Einwohner) wird als Modell für interreligiöse Toleranz dargestellt, mit Orthodoxen, vier protestantischen Gemeinden und einer weiteren Gemeinde von Zeugen Jehovas.

Lesen Sie mehr
 Strumik
2024

MONT LISEC

Natürlicher Ort zum Entdecken

Dieser Gipfel (Лисец, ausgesprochen "lisets") erreicht eine Höhe von 1.754 m. Er ist der höchste Punkt des kleinen Plačkovica-Massivs, das sich auf einer Länge von 34 km zwischen den Regionen Radoviš im Süden und Kočani im Nordwesten erstreckt. Die verschiedenen Gipfel und das Tal des Flusses Zrnovska, der das Massiv in zwei Hälften teilt, sind für ihre Wanderrouten beliebt. Hier gibt es mehrere Unterkünfte, darunter das Hotel Bel Kamen. Etwa 5 km nordwestlich davon befindet sich ein Gebäude, das im Zweiten Weltkrieg von den Partisanen als Krankenhaus genutzt wurde.

Lesen Sie mehr
 Radovis
2024

LAC DE MANTOVO

Natürlicher Ort zum Entdecken

Der 4,5 km2 große künstliche See (Езеро Мантово/Ezero Mantavo) ist ein beliebtes Ausflugsziel für die Bewohner der Region. Einige von ihnen haben dort einen Zweitwohnsitz. Außerdem gibt es dort Fischer und zwei Restaurants. Der See wurde 1978 am Fluss Kriva Lakavica für den Wasserbedarf des Bergwerks Bučim und zur Bewässerung der nahegelegenen landwirtschaftlichen Betriebe angelegt. Im Norden, in der Nähe des Staudamms, ist das Dorf Dolna Vrachtica/Долна Враштиц verlassen. Im Südosten beherbergt das Dorf Gabrevci/Габревци (220 Einwohner) hingegen eine letzte Töpferwerkstatt.

Lesen Sie mehr
 Radovis
2024

RIVIÈRE KRATOVSKA

Natürlicher Ort zum Entdecken

Dieser Fluss (Кратовска Река) entspringt im Osogovo-Massiv und nimmt im Zentrum von Kratovo drei Wasserläufe auf. Hier sind seine tief eingeschnittenen Ufer für Spaziergänge angelegt und vier osmanische Brücken überspannen den Fluss. Besonders hervorzuheben ist die Čaršiski-Brücke ("Zarenbrücke"), die 1804 zu Ehren des Sultans gegenüber dem Uhrturm errichtet wurde. Flussabwärts, neben dem ehemaligen Gefängnis und dem Museum, wurde die Grofčanski-Brücke nach der Familie benannt, die sie um 1720 errichten ließ. Die Kratovska vereinigt sich dann mit der Kriva (einem Nebenfluss des Vardar), 9 km westlich, im Weiler Ketenovo.

Lesen Sie mehr
 Kratovo
2024

SITE ARCHÉOLOGIQUE DE GOLEMO GRADIŠTE

Archäologische Stätte

Die 1919 entdeckte Stätte (Археолошкиот Локалитет Големо Градиште/Arheološkiot Lokalitet Golemo Gradište) beherbergt die Überreste einer byzantinischen Stadt, die im5. Jahrhundert auf einem Vorsprung im Tal des Flusses Kriva gegründet wurde. Die Grundmauern mehrerer Gebäude sind sichtbar: zwei Basiliken, zwei Villen, Straßen und eine Zisterne rund um den wohl zentralen Platz. Abseits davon bestehen auch noch die Zellen von Einsiedlern. Im Sommer kann man hier lokalen und amerikanischen Archäologen bei ihrer Arbeit zusehen.

Lesen Sie mehr
 Staro Nagoričane
2024

CAREVI KULI (ЦАРЕВИ КУЛИ)

Schlösser zu besichtigen

Die als "Zarentürme" (Цареви Kули/Carevi Kuli) bekannte Festung befindet sich auf halbem Hang des Berges Elenica (971 m), der Strumica im Westen überragt. Der Großteil der Anlage stammt aus der Regierungszeit des bulgarischen Zaren Samuel I. (997-1014). Von dieser kleinen Festung ist nicht viel übrig geblieben, aber die Aussicht ist großartig. Der alte Bergfried, der sogenannte "Pirg-Turm", wurde restauriert. Andernorts lassen sich die Überreste eines weiteren Turms, von Wällen, einer Kapelle, eines Brunnens, einer Zisterne und des mächtigen Eingangstors im Osten in der Nähe des Sendemasten ausmachen.

Lesen Sie mehr
 Strumik
2024

POUPÉES DE PIERRE DE KUKLICA

Natürlicher Ort zum Entdecken

Diese erstaunliche geologische Stätte (Камени Кукли/Kameni Kukli) erinnert in einer Miniaturversion an das türkische Göreme-Tal in Kappadokien. Es ist etwa 400m2 groß und verdankt seinen Namen den etwa 120 Felssäulen, die sich hier in einem kleinen Tal am rechten Ufer des Flusses Kriva erheben. Die meisten dieser "Steinpuppen" sind nicht höher als 5 m, doch eine Gruppe von etwa 15 Säulen erreicht eine Höhe von mindestens 10 m. Einer Legende zufolge handelt es sich dabei um Soldaten, die versteinert wurden, als sie durch einen brennenden Wald liefen. Eine andere Version besagt, dass es sich bei den Säulen um Einheimische handelt, die zu Stein geworden sind, als sie an einer Hochzeit zwischen zwei Liebenden aus rivalisierenden Dörfern teilnahmen. Es ist wahr, dass einige Formen an menschliche Körper oder Tiere erinnern. Die wissenschaftliche Realität ist, dass es sich um "Feenkamine" handelt: Säulen aus ziemlich brüchigen vulkanischen Ablagerungen, deren festere Spitze den Halt vor der Erosion gewährleistet hat. Hier geschah dies über einen Zeitraum von etwa 100.000 Jahren mit vulkanischem Gestein (Andesit und Ignimbrit), das seinerseits mindestens 30 Millionen Jahre alt ist. Das Gelände ist relativ sauber und gut gepflegt. Entlang des Weges sind Picknicktische und ein Souvenirladen aufgestellt. Auf der anderen Seite des Parkplatzes befindet sich ein ziemlich gutes traditionelles Restaurant, das Restoran Etno Kuklica (facebook.com/KuklicaEtno) mit Außenpool und großem Garten.

Lesen Sie mehr
 Kratovo
2024

AIRE PROTÉGÉE DE MALEŠEVO

Natürlicher Ort zum Entdecken

Das 2021 eingerichtete Schutzgebiet (Заштитен Предел Малешево/Zaštiten Predel Maleševo) erstreckt sich über 115 km2 entlang der bulgarischen Grenze zwischen den Gemeinden Berovo, Pehčevo und Delčevo. Er wird von der staatlichen Forstbehörde und dem Privatunternehmen Pharmachem verwaltet und beherbergt Eichen- und Buchenwälder. Aufgrund des Widerstands der örtlichen Forstwirtschaftsunternehmen kommt die Erschließung für Touristen jedoch nur zögerlich voran. Die Spikovski-Wasserfälle sind jedoch zugänglich.

Lesen Sie mehr
 Berovo
2024

KOMPAS

Gedenkstätte zu besuchen

Das 2004 eingeweihte Denkmal (Меморијален Центар АСНОМ) ist mit einem 140m2 großen bunten Mosaik geschmückt. Es ist der Antifaschistischen Versammlung für die Befreiung des mazedonischen Volkes (ASNOM) gewidmet. Diese wurde am 2. August 1944 im Kloster Prohor Pčinski im 9 km nördlich gelegenen Serbien gegründet und Anfang 1945 von Tito aufgelöst. Da man sie als Unabhängigkeitsbefürworter oder Probulgaren betrachtete, wurden daraufhin etwa 100 Aktivisten hingerichtet. Eine wichtige offizielle Zeremonie findet hier am 2. August, dem Jahrestag des Ilinden-Aufstandes von 1903, statt, dem Nationalfeiertag.

Lesen Sie mehr
 Staro Nagoričane
2024

MONT BÉLÈS

Natürlicher Ort zum Entdecken

Das etwa 60 km lange Gebirge beginnt südlich von Strumica und erstreckt sich in östlicher Richtung nach Griechenland und Bulgarien. Es wird auf Mazedonisch und Bulgarisch Belasica/Беласица und auf Griechisch Belles/Μπέλλες genannt. An der Nahtstelle der drei Länder befindet sich der Berg Tumba mit einer Höhe von 1881 m, etwa 26 km Luftlinie südöstlich von Strumica. Der höchste Punkt ist jedoch der Berg Kerkini/Radomir mit 2.031 m Höhe, etwas weiter östlich an der griechisch-bulgarischen Grenze. In Nordmazedonien trennt das Massiv die Region Strumica vom Dojran-See. Ein Wanderweg verbindet die beiden Orte miteinander.

Lesen Sie mehr
 Strumik
2024

FORTERESSE ISAR (ТВРДИНАТА ИСАР)

Festungen und Stadtmauern zu besichtigen

Diese Festungsruine (Тврдина Исар/Tvrdina Isar) bietet ein schönes Panorama. Auf einem Plateau auf der Spitze eines Hügels in 360 m Höhe gelegen, überblickt er nicht nur die Stadt im Westen, sondern auch den Zusammenfluss von Bregalnica und Otinja im Süden aus einer Höhe von 100 Metern. Der Ort wurde ab dem 3. Jahrhundert v. Chr. dauerhaft von Bergleuten besiedelt. Diese bauten vor Ort ein Eisenvorkommen ab. Das Plateau wurde mit einer Mauer versehen, die eine Fläche von 7 ha verteidigte. Später im Mittelalter, als das Vorkommen erschöpft war, wurde nur ein Teil des Plateaus genutzt. Das bulgarische und das byzantinische Reich wechselten sich hier ab und errichteten mächtige Wälle, die an manchen Stellen über 1,50 m breit waren. Diese sind teilweise erhalten geblieben, ebenso wie die Überreste eines Wachturms. Außerdem wurden zwei Nekropolen aus der Antike und dem Mittelalter sowie eine Basilika und eine Zisterne ausgegraben. Jahrhundert erneut von den Serben besetzt und im 17 . Jahrhundert von den Osmanen verlassen. Die Straße dorthin endet an der Nekropole der Partisanen des Zweiten Weltkriegs aus dem Jahr 1974. Diese ist durch schöne Steinblöcke gekennzeichnet, die von dem serbischen Designer Bogdan Bogdanović (1922-2010) gemeißelt wurden. Anschließend muss man eine lange Reihe von Stufen erklimmen, um den Gipfel zu erreichen. Die Mutigsten können den gesamten Aufstieg zu Fuß bewältigen: Ein Pfad beginnt in der Stadt und führt an der wunderschönen Erzengel-Michael-Kirche vorbei, die 1332 errichtet wurde. Diese verlor jedoch ihre Fresken, als sie in eine Moschee umgewandelt wurde.

Lesen Sie mehr
 Stip
2024

TOURS MÉDIÉVALES DE KRATOVO (КРАТОВСКИ КУЛИ)

Abtei Kloster und Konvent

Dieses orthodoxe Kloster (Лесновски Манастир/Lesnovski Manastir) bildet einen sehr schönen Komplex rund um eine serbisch-byzantinische Kirche aus dem 14. Jahrhundert. Es befindet sich in einer wunderschönen Umgebung am Südwesthang des Berges Osogovo und inmitten eines ehemaligen Vulkankraters im Weiler Lesnovo. Dieser hat nur etwa 20 Einwohner, die alle Mazedonier sind, aber es gibt dort ein kleines Museum und mehrere Restaurants. Das Kloster ist dem Erzengel Michael und dem heiligen Eremiten Gabriel von Lesnovo geweiht. Letzterem wird die Gründung des Komplexes im 11. Jahrhundert zugeschrieben. Die Region war damals isoliert und von Eremiten bevölkert, darunter Johannes von Rila, Prohor von der Pčinja und Joachim von Osogovo, die auszogen, um verschiedene Klöster zu gründen und eine wichtige Rolle in der religiösen Geschichte des Balkans spielten. Johannes von Rila gilt zum Beispiel als Schutzheiliger Bulgariens. Aus dieser Gruppe der "vier Brüder" aus Osogovo blieb Gabriel von Lesnovo zurück und bildete hier wahrscheinlich eine kleine Gemeinschaft. Doch erst 1330 wurde das Kloster zum ersten Mal erwähnt. Elf Jahre später, im Jahr 1341, wurde es von dem mächtigen serbischen Fürsten Jovan Oliver Grčinić (v. 1310-1356), einem einflussreichen Mitglied des Hofes von Kaiser Stefan Dušan, vollständig restauriert.

Fresken und Felsenkapellen. Der mehrfach umgebaute Komplex war lange Zeit für sein Skriptorium berühmt, eine Werkstatt für Kopisten, die bis Mitte des 19. Jahrhunderts Texte über den Balkan verbreiteten. Heute besteht das Kloster aus Gebäuden aus verschiedenen Epochen, darunter eine 2016 errichtete Kapelle, und bewahrt vor allem sein Katholikon, eine bezaubernde Hauptkirche, die zwischen 1341 und 1349 erbaut wurde. Diese beherbergt einen Teil der Originalfresken, darunter eine ganze Reihe von Porträts: Jovan Oliver Grčinić und seine Frau Marija, der Erzengel Michael auf einem Pferd, die heiligen Einsiedler Gabriel von Lesnovo, Prohor von der Pčinja und Joachim von Osogovo sowie, in majestätischer, sogar Christus überragender Weise, Kaiser Dušan und seine Frau Helena von Bulgarien. Weitere Szenen tauchen auf wie die Entschlafung der Mutter Gottes, die Heilung des Gelähmten, der Erzengel Michael, der Thessaloniki im 10. Jahrhundert vor den Sarazenen rettet, und sogar eine Kolo-Szene, der typische Kreistanz der Balkanslawen. Außerdem sind entlang der Straße, die etwa 1 km südlich zum Weiler führt, noch drei Höhlen zu sehen, die im 14. Jahrhundert von Einsiedlern genutzt und in Felsenkapellen umgewandelt wurden. Vor Ort weist eine Erklärungstafel in englischer Sprache auf den Zugang hin.

Lesen Sie mehr
 Kratovo
2024

MOTEL GRADCE

Archäologie

Dieses kleine Museum (Музеј на Град Виница) gehört zur Stadt Vinica, die etwa 8500 Einwohner zählt. Es wurde 2006 gegründet und ist wegen seiner erstaunlichen Sammlung von Terrakotta-Artikeln aus der nahe gelegenen Festung und anderen Orten aus verschiedenen Perioden einen Besuch wert. Unter anderem besitzt es sehr seltene christliche Ikonen aus Terrakotta aus dem 5. bis 7. Jahrhundert. Die berühmteste dieser "Ikonen von Vinica", die die alttestamentarischen Figuren Josua und Kaleb darstellt, befindet sich jedoch im Museum von Nordmazedonien in Skopje ... und auf den 200-Denar-Scheinen.

Lesen Sie mehr
 Kočani
2024

MUSÉE DE STRUMICA

Allgemeines Museum

Das 1952 gegründete Museum (Музеј Струмица/Muzej Strumica) ist im Vergleich zu dem, was man sonst im Land zu sehen bekommt, sehr gut präsentiert: gute Beleuchtung, ausführliche englische Erklärungen ... In einer ehemaligen jüdischen Schule untergebracht, beherbergt es neolithische und antike Artefakte, Kirchenfresken, glasierte Keramik und Schmuck aus dem Mittelalter, eine ethnografische Sammlung (schöne Männertracht), Waffen aus dem 20. Jahrhundert ... Da es sich um eine "nationale Institution" handelt, die für das lokale Erbe zuständig ist, findet man hier Infos zu fast allen Sehenswürdigkeiten in der Region.

Lesen Sie mehr
 Strumik
2024

SITE ARCHÉOLOGIQUE DE BARGALA (АНТИЧКИОТ ГРАД БАРГАЛА)

Archäologische Stätte

Diese Stätte (Археолошки Локалитет Баргала) beherbergt die Überreste der römischen und byzantinischen Stadt Bargala, die Ende des 4. Jahrhunderts gegründet und während der Invasionen im 7. Jahrhundert verlassen wurde. Zu sehen sind die Grundmauern einer Stadtmauer, von Bädern, Geschäften und Werkstätten sowie einer dreischiffigen Basilika, von der vier Säulen erhoben wurden. Im Südosten des Geländes stehen auch die beiden Kuppeln der schönen St.-Georgs-Kirche, die während des bulgarischen Reichs im 9. oder 10.

Lesen Sie mehr
 Stip
2024

MONASTÈRE SAINT-PANTELEIMON (МАНАСТИР СВЕТИ ПАНТЕЛЕЈМОН)

Archäologische Stätte

Diese Stätte (Виничко Кале) beherbergt die Ruinen einer bedeutenden byzantinischen Festung aus dem 5. bis 7. Jahrhundert. Sie liegt auf einem Hügel in 450 m Höhe und überragt die Stadt Vinica aus 70 m Höhe. Zu sehen sind die Grundmauern der 3 m dicken Stadtmauer, zahlreiche Gebäude und eine christliche Basilika. Der Ort war schon vor den Byzantinern besiedelt und auch noch nach ihnen. Die bedeutendsten Spuren hinterließen jedoch die Byzantiner, insbesondere die berühmten "Ikonen von Vinica" aus Terrakotta, die 1978 in der Nekropole der Festung entdeckt wurden.

Lesen Sie mehr
 Kočani