2024

PLATANE D'OHRID

Natürlicher Ort zum Entdecken

Diese wunderschöne, ehrwürdige Platane (Охридскиот Чинар/Ohridskiot Činar)ist der berühmteste Baum des Landes. Unter dem türkischen Oberbegriff çınar ("Sykomore") bezeichnet, handelt es sich eigentlich um eine orientalische Platane(Platanus orientalis). Der Legende nach wurde sie im 10. Jahrhundert vom Heiligen Clemens von Ohrid persönlich gepflanzt. Eine von der Stadtverwaltung 2019 an Ort und Stelle angebrachte Tafel bestätigt diese Theorie. In Wirklichkeit ist seine Anwesenheit jedoch jüngeren Datums. Sie stammt aus dem 15. Jahrhundert, dem Beginn der osmanischen Zeit, als die Charchia errichtet wurde.

Lesen Sie mehr
 Ohrid
2024

PARC NATUREL D'EZERANI

Natürliches Kunsthandwerk

Das 2012 eingerichtete Schutzgebiet (Парк на Природата Езерани/Park na Prirodata Ezerani) erstreckt sich über 20 km2 in den Resensko-Sümpfen, einem wichtigen Nistgebiet für Vögel an den Prespa-Seen. Hier findet man die höchste Konzentration an weißen und gekräuselten Pelikanen. Der Park wird von der Gemeinde Resen und der Ökologischen Gesellschaft Mazedoniens verwaltet und umfasst Beobachtungstürme und -pfade, englischsprachige Schilder und ein Informationszentrum. Nach vorheriger Absprache kann man an einer geführten Tour mit einem der Parkwächter teilnehmen.

Lesen Sie mehr
 Ezerani
2024

ÉGLISE SAINT-ATHANASE DE KALIŠTA

Kirchen Kathedralen Basiliken und Kapellen

Diese orthodoxe Felsenkirche (Црква Свети Атанасиј/Crkva Sveti Atanasij) liegt in einer Klippe am Seeufer und stammt aus der Mitte des 14. Jahrhunderts. Jahrhunderts. Sie beherbergt wunderschöne Fresken aus den 1360er Jahren, die bei einer Restaurierung im Jahr 1964 wiederentdeckt wurden. Besonders auffällig sind die Porträts von Heiligen (St. Klemens von Ohrid, St. Nikolaus, St. Petka...), die von denen der Sophienkathedrale in Ohrid inspiriert sind, aber realistischer und "lebendiger" sind, insbesondere mit wunderschönen Drapierungen.

Lesen Sie mehr
 Kalista
2024

PIC DE LA PIERRE NOIRE

Natürlicher Ort zum Entdecken

Dieser Gipfel (Црн Камен/Crn Kamen, Guri I Zi) ist mit einer Höhe von 2.257 m der höchste Punkt des Jablanica-Gebirges. Er liegt an der Grenze zu Albanien, am GPS-Punkt 41.246393, 20.521880, etwa 5,8 km westlich von Vevčani (Luftlinie). In der Nähe befindet sich der kleine Večani-See (2.810m2) auf 1.993 m Höhe. Der Gipfel und der See sind über einen 13,6 km langen Rundweg von der Siedlung Gorna Belica aus erreichbar, selbst 11,8 km zu Fuß südwestlich der Quellen von Vevčani. Die Route zwischen Gorna Belica und dem Gipfel ist auf der Website wikiloc.com detailliert beschrieben.

Lesen Sie mehr
 Vevčani
2024

ÎLE DE GOLEM GRAD

Natürlicher Ort zum Entdecken

Diese kleine Insel, deren Name "große Stadt" (Голем Град) bedeutet, ist eine der drei Inseln in den beiden Prespa-Seen. Mit einer Fläche von 18 ha ist sie die einzige Insel in Nordmakedonien. Auch Schlangeninsel (Змиски Островou/Zmiski Ostrovou) oder St. Peter (Свети Петар/Sveti Petar) genannt, ist sie ein großartiges Naturschutzgebiet mit einer außergewöhnlichen Flora und Fauna: Schlangen, Schildkröten, Vögel... Die 750 m lange und 450 m breite Insel hat einen Gipfel, der 50 m über dem See aufsteigt. Heute ist er unbewohnt, verfügt aber über bedeutende historische Überreste. Golem Grad war zweitausend Jahre lang besiedelt, und zwischen dem 10. und 14. Jahrhundert wurden hier Klöster errichtet. Neben einer römischen Nekropole wurden auch sechs Kirchen entdeckt. Am besten erhalten ist die Kirche des Heiligen Petrus, die im 14. Jahrhundert von dem serbischen Herrscher Volkašin errichtet wurde. Sie beherbergt ein Fresko von Marias Flucht nach Ägypten, ein Thema, das in den mittelalterlichen Kirchen der Region nur selten dargestellt wird. Außerdem gibt es eine frühchristliche Basilika (4.-5. Jahrhundert) zu sehen. Um all dies bewundern zu können, darf man jedoch keine Angst vor Schlangen haben. Auf der Insel soll es 50.000 Schlangen geben. Das bedeutet, dass man ihnen überall begegnet, im Wasser und in den Bäumen. Der Forscher Xavier Bonnet vom CNRS hat mehrere Missionen auf der Insel durchgeführt und beruhigt: "Die beiden häufigsten Arten sind nicht gefährlich: Schlingnattern sind nicht giftig, und Ammodytis-Vipern beißen nur sehr selten zu. Diese Tiere sind sehr scheu und nicht die Art von Tieren, die einem um die Knöchel springen."

Lesen Sie mehr
 Konjsko
2024

DOOLAARD-MUSEUM

Spezialisiertes Museum

Das 2011 eröffnete kleine Privatmuseum (Музеј на Долард/Muzej na Dolard, A. den Doolaard Museum) ist dem niederländischen Schriftsteller A. den Doolaard (1904-1994) gewidmet. Dieser wurde nicht ins Deutsche übersetzt und schrieb ab 1934 über das heutige Nordmazedonien, wobei er sich besonders für Ohrid interessierte. Die Stadt zieht daher viele Touristen aus den Niederlanden an. Das Museum befindet sich im Zentrum Cultura 365 und besteht aus Fotos und Auszügen aus den Büchern des Schriftstellers. Seit 2006 erinnert auch ein Denkmal im Park "Holland", südlich des Mazedonienkais, an den Schriftsteller.

Lesen Sie mehr
 Ohrid
2024

PIC BULGARE

Natürlicher Ort zum Entdecken

Dieser Gipfel (Бугарска Чука/Bugarska Čuka) ist der höchste Gipfel des Berges Galičica in der Umgebung von Elšani. Er erreicht eine Höhe von 1.801 m am GPS-Punkt 41.004208, 20.846783. Der Berg, von dem aus man sowohl den Ohridsee als auch den Prespasee überblicken kann, wurde nach den bulgarischen Stellungen benannt, die hier während des Ersten Weltkriegs den französischen gegenüberstanden. Vor Ort befinden sich unter anderem noch nicht explodierte Munitionen. Der Gipfel ist über einen 7 km langen Wanderweg von Elšani aus erreichbar. Detaillierte Routen auf wikiloc.com oder auf der Website des Nationalparks Galičica.

Lesen Sie mehr
 Elšani
2024

MUSÉE DE LA BAIE DES OS

Archäologische Stätte Stätte des Handwerks und der Wissenschaft und Technik

Dieses Museum (Музеј на Вода Залив на Коските/Muzej na Voda Zaliv na Koskite), das seit 2008 am Ufer des Ohridsees liegt, besteht aus der Rekonstruktion eines prähistorischen Pfahlbaudorfes. Schnell gemacht, bröckelt der Lehm der Häuser von Jahr zu Jahr, aber der Ort ist immer noch angenehm für eine Pause im Café der Stätte oder für ein Picknick auf dem nahe gelegenen Hügel. Die Archäologen haben sich von der Unterwasserausgrabungsstätte Ploča Mičov Grad (etwas weiter nördlich an der Küste) inspirieren lassen, die Funde aus der Bronze- und Eisenzeit beherbergt. Auf einer Fläche von 8500m2 wurden seit 1997 nicht weniger als 6000 Pfahlbaustellen freigelegt, die auf ein Pfahlbaudorf mit etwa 20 Häusern schließen lassen, das zwischen 1200 und 700 v. Chr. besiedelt war. Die große Menge an geschnitzten Knochen für verschiedene Zwecke, die vor Ort gefunden wurden, gab der Stätte ihren Namen. Ein Teil davon sowie Feuersteine, Stein- und Bronzewerkzeuge oder Töpferwaren, die unter Wasser freigelegt wurden, sind im Nationalmuseum von Ohrid ausgestellt. Das rekonstruierte Dorf besteht aus einer Plattform 1,5 m über dem Wasser, auf der acht Häuser stehen, von denen zwei kreisförmig sind. Das Innere der Häuser wurde mit Tierhäuten und Nachbildungen der verschiedenen Gegenstände, die in Ploča Mičov Grad gefunden wurden, rekonstruiert. Auf dem Hügel oberhalb des Pfahlbaudorfes wurde ebenfalls ein altes römisches Lager rekonstruiert. Das Nationalmuseum von Ohrid, das die gesamte Anlage verwaltet, bietet auch archäologische Unterwassertouren mit dem Tauchclub Amfora an.

Lesen Sie mehr
 Pestani
2024

ZONE TRANSFRONTALIÈRE PROTÉGÉE DU LAC D'OHRID

Natürlicher Ort zum Entdecken

Die natürliche Region des Ohridsees ist seit kurzem durch drei verschiedene internationale Konventionen geschützt, von denen zwei auf beiden Seiten der Grenze zu Albanien verlaufen. Seit 1979 war nur der in Nordmazedonien gelegene Teil, insbesondere die alte Stadt Ohrid, Teil des UNESCO-Weltkulturerbes. Doch 2019 wurde diese Stätte auf die gesamte Umgebung des Sees ausgeweitet, um die "Region Ohrid" zu bilden: ein 947 km2 großes Gebiet, das nun zum "Natur- und Kulturerbe" der UNESCO erklärt wurde. Die Region umfasst nicht nur den See selbst (349 km2), sondern auch die albanischen Ufer, darunter die Stadt Pogradec (ca. 60.000 Einwohner), südlich des Sees und 8 km westlich des Klosters St. Naum, sowie die Halbinsel des Dorfes Lin (ca. 500 albanische und mazedonische Einwohner), westlich des Sees und 22 km südlich von Struga. Darüber hinaus ist der Ohridsee auch Teil des "grenzüberschreitenden Biosphärenreservats Ohrid-Prespa", das sich auf einer Fläche von 4.462 km2 um den Ohrid- und den Prespasee erstreckt. Dieses wurde 2014 von Nordmazedonien und Albanien unter der Schirmherrschaft der UNESCO gegründet. Sie wird unter anderem von der in Deutschland ansässigen Organisation PONT (Prespa Ohrid Nature Trust) verwaltet (pont.org). Seit 2021 steht der in Nordmazedonien gelegene Teil des Sees (250 km2) auf der Liste der Ramsar-Konvention, die sich mit der Erhaltung von Feuchtgebieten von internationaler Bedeutung mit einer hohen Konzentration an Vögeln und Fischen befasst.

Lesen Sie mehr
 Ohrid
2024

LAC PRESPA

Natürlicher Ort zum Entdecken

Dieser See (Преспанско Езеро/Prespansko Ezero, Liqeni i Prespës, Μεγάλη Πρέσπα/Megali Prespa) ist nach dem Ohridsee der zweitgrößte in Nordmazedonien. Es ist eines der wichtigsten Vogelschutzgebiete Europas: Hier leben, halten sich auf oder nisten etwa 42% der auf dem Kontinent registrierten Vogelarten. Der See hat eine theoretische Fläche von 259 km² und wird von drei Ländern geteilt. Nordmazedonien besitzt mit 176,3 km² den größten Teil des Sees. Der Rest verteilt sich auf Albanien (46,3 km²) im Südwesten und Griechenland (36,4 km²) im Süden.

Großer und kleiner Prespa. Es gibt eigentlich zwei Prespa-Seen. Eine 4 km lange und 500 m breite Landenge trennt den Prespasee - oder großen Prespasee - vom kleinen Prespasee (Мало Преспанско Езеро/Malo Prespansko Ezero, Prespa e Vogël, Μικρή Πρέσπα/Mikri Prespa). Dieser liegt im Süden und erstreckt sich über eine Fläche von 46,8 km². Er befindet sich hauptsächlich in Griechenland mit einem kleinen Teil in Albanien (4,3 km²). Die beiden Seen, die vor 1 Million Jahren entstanden sind, haben eine Gesamtfläche von etwa 306 km². Sie sind nicht sehr tief: Der große See ist durchschnittlich 14 m und maximal 48 m tief, der kleine See durchschnittlich 7,7 m tief. Sie sind durch einen natürlichen Kanal über die Landenge, die sich auf griechischem Gebiet befindet, miteinander verbunden. Sie liegen auf 853 m Höhe zwischen dem Berg Galičica (2.254 m) im Westen, dem Berg Baba (2.601 m) im Osten und dem Mali i Thatë ("trockener Berg", 2.287 m) in Albanien im Süden, was sie zu den höchsten nicht vergletscherten Seen des Balkans macht. Aufgrund ihrer hohen Lage und ihrer porösen Karstkonfiguration speisen die Prespa-Seen den Ohridsee über 7 bis 12 km lange natürliche unterirdische Gänge, die unter dem Berg Galičica verlaufen, mit Wasser.

Inseln und biologische Vielfalt. In den Seen befinden sich drei kleine Inseln. Im großen Prespasee befinden sich die unbewohnten Inselchen Golem Grad (18 ha) in Nordmazedonien und Maligrad (5 ha) in Albanien. Die Insel Agios Achillios (80 ha) im kleinen Prespa-See in Griechenland hat etwa 20 Einwohner. Der Tourismus ist kaum entwickelt und an den Ufern gibt es keine Städte, sondern nur Weiler und Dörfer. Die Region ist jedoch reich an Biodiversität mit Sumpf- und Schilfgebieten, zahlreichen endemischen Fischarten, Schalentieren und Wasserpflanzen.

Stelzenläufer und Pelikane. Die Prespa-Seen sind einer der wichtigsten Zwischenstopps in Europa für Zugvögel aus Afrika oder dem Nahen Osten. Hier finden sich große Watvögel wie der Silberreiher(Egretta garzetta), der Schreiadler(Ardea alba), der Falkenibis (Plegadis falcinellus) oder der Nachtreiher (Nycticorax nycticorax) und Fischervögel wie die Zwergscharbe (Microcarbo pygmeus), der Weiße Pelikan (Pelecanus onocrotalus) oder der Krauskopfpelikan (Pelecanus crispus). Letzterer ist auf unserem Planeten sehr selten und der größte Pelikan. Er hat die Prespa-Seen zu seinem einzigen Brutgebiet auf dem Alten Kontinent gemacht. Hier befindet sich auch die größte Kolonie dieses Vogels mit einer Flügelspannweite von durchschnittlich 3 Metern in Europa.

Ramsar und Unesco. Alle drei nationalen Gebiete der beiden Seen sind in die Ramsar-Konvention über Feuchtgebiete aufgenommen worden: das griechische Gebiet (51 km²) seit 1975, das nordmazedonische Gebiet (189 km²) seit 1995 und das albanische Gebiet (151 km²) seit 2013. Es gibt auch den kleinen Naturpark Ezerani (20 km²), der nördlich des großen Sees in Nordmazedonien liegt. Dieser Komplex wird außerdem von vier Nationalparks begrenzt: den Nationalparks Galičica (227 km²) und Pelister (171 km²) in Nordmazedonien, dem Prespa-Nationalpark (277 km²) in Albanien und dem Prespa-Nationalpark (51 km²) in Griechenland. Hinzu kommen zwei internationale Schutzgebiete. Im Jahr 2000 wurde der "Prespa-Park" zwischen Nordmazedonien, Albanien und Griechenland gegründet. Dieser wird von der Society for the Protection of Prespa (spp.gr) verwaltet, die 1990 von dem Schweizer Biologen Luc Hoffmann (1923-2016) mitbegründet wurde und ihren Sitz in dem griechischen Dorf Agios Germanos am kleinen Prespa-See hat. Und seit 2014 sind die in Nordmazedonien und Albanien gelegenen Gebiete der beiden Prespa-Seen Teil des von der UNESCO eingerichteten "grenzüberschreitenden Biosphärenreservats Ohrid-Prespa". Dieses erstreckt sich über eine Fläche von 4.462 km² zwischen den beiden Ländern. Es wird unter anderem von dem in Deutschland ansässigen Prespa Ohrid Nature Trust (pont.org) verwaltet.

Bedrohungen und Katastrophen. Trotz aller Schutzmaßnahmen, die von den drei Ländern ergriffen wurden, bleibt das Ökosystem der Prespa-Seen anfällig. Die Fläche der beiden Seen nimmt aufgrund der globalen Erwärmung von Jahr zu Jahr ab. Mehrere endemische Arten sind vom Aussterben bedroht, darunter die Prespa-Forelle(Salmo peristericus). Im Jahr 2022 führte ein plötzlicher Ausbruch der Vogelgrippe zum Tod von über 1 700 Krauskopfpelikanen, was etwa 60 % der Kolonie an den beiden Seen entsprach. Dies war eine Katastrophe für diese Art, die bis dahin weltweit weniger als 18.000 Individuen zählte.

Symbol der Annäherung. Um mit einer positiveren Note abzuschließen, sei darauf hingewiesen, dass die Prespa-Seen vor kurzem als Kulisse für die Annäherung zwischen Athen und Skopje dienten. Im griechischen Dorf Psarades am Südufer des großen Sees unterzeichneten die Vertreter beider Länder am 12. Juni 2018 nämlich das historische Prespa-Abkommen. Dieses sorgte dafür, dass die FYROM (ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien) unter dem Namen "Nord-Mazedonien" endlich international anerkannt wurde.

Lesen Sie mehr
 Ezerani
2024

CHAPELLE DE LA MÈRE-DE-DIEU DE ZAHUMSKA

Kirchen Kathedralen Basiliken und Kapellen

Diese orthodoxe Kapelle (Црквата Света Богородица Захумска/Crkvata Sveta Bogorodica Zahumska) liegt auf einem Bergrücken über dem Ohridsee in einer Höhe von 1005 Metern. Sie ist ein elegantes kleines Gebäude im byzantinischen Stil aus dem Jahr 1299 und erinnert an die Johanneskirche in Kaneo, Ohrid. Die Fresken, die 1361 gemalt wurden, sind stark beschädigt. Es gibt jedoch noch eine seltene Szene, die von einem Fresko in der St.-Georgs-Kirche in Kurbinovo (Prespasee) inspiriert wurde: die Jungfrau Maria als Kind, die von ihrer Mutter, der heiligen Anna, gestillt wird.

Lesen Sie mehr
 Trpejca
2024

ÉGLISE SAINT-ÉTIENNE DE PANCIR

Kirchen Kathedralen Basiliken und Kapellen

Diese kleine orthodoxe Felsenkirche (Црква Свети Стефан Панцир/Crkva Sveti Stefan Pancir) ist seit dem 13. Jahrhundert in eine Felswand eingebettet. Hinter einer modernen Fassade und einem Glockenturm bewahrt sie auf den Felsen gemalte Fresken aus dem 14. und 15. Jahrhundert, darunter eine majestätische Madonna und ein Auge der Vorsehung. Die Kirche gehört zum fast verlassenen Dorf Šipokno/Шипокно (auf der Anhöhe) und ist Namensgeberin für die Hotelzone Sveti Stefan (am See entlang).

Lesen Sie mehr
 Dolno Konjsko
2024

TOUR DE L'HORLOGE D'OHRID

Zu besichtigende Türme

Dieser 1726 errichtete osmanische Turm (Саат-Кула/Saat-Kula) ist 12 m hoch. Sie ist quadratisch und aus Stein gebaut, ihr oberer Teil und das Dach sind aus Holz. Ursprünglich diente sie dazu, die Gebetszeiten der Muslime anzuzeigen. Ihr Alla-Turca-Mechanismus (der den Tagesbeginn auf den Sonnenuntergang legt) wurde nach den Balkankriegen (1912-1913) durch ein klassisches Alla-Franca-System (das die Stunden von Mitternacht an abzählt) ersetzt. Dieses funktioniert noch immer.

Lesen Sie mehr
 Ohrid
2024

MONASTÈRE DE SLIVNICA

Abtei Kloster und Konvent

Dieses orthodoxe Kloster (Сливнички Манастир/Slivnički Manastir) liegt auf einer Höhe von 1.240 m und ist der Geburt der Mutter Gottes gewidmet. Sie wurde zwischen 1607 und 1645 vom bulgarischen Klerus erbaut und befindet sich in einer wunderschönen Umgebung an den Hängen des Berges Baba mit einem grandiosen Panorama auf die beiden Prespa-Seen. Der Komplex, der 1917 von französischem Artilleriebeschuss verschont blieb und in den 1990er Jahren restauriert wurde, ist für seine wundertätige Quelle bekannt, beherbergt aber seit dem 19. Jahrhundert keine Klostergemeinschaft mehr. Man kann hier jedoch übernachten (20 Zimmer mit recht spartanischem Komfort) und es ist der Ausgangspunkt für Wanderungen im Pelister-Nationalpark. Das Katholikon (Hauptkirche) ist reich mit Fresken geschmückt, die zwischen 1607 und 1645 entstanden sind. Breiter Raum wird den wichtigsten Spendern des Klosters eingeräumt. Unter ihnen ließ ein gewisser Michael Petkov aus Monastir (Bitola) seinen 1599 früh verstorbenen Sohn Kupen in feierlicher Kleidung im nördlichen Teil der Apsis neben dem Altar darstellen. Um den Altar herum befinden sich die Porträts der Evangelisatoren der Slawen St. Kyrill von Thessaloniki, St. Clemens und Naum von Ohrid, St. Gorazd von Bulgarien und St. Angelar von Ohrid. Auf dem Sims eines Fensters an der Südwand befindet sich eine recht seltene Darstellung von Sisoes dem Großen (ein ägyptischer Anachoret aus dem 6. Jahrhundert), der das Skelett von Alexander dem Großen beklagt. Die Kirche verfügt außerdem über eine schöne Ikonostase, deren Königstüren und große Ikonen ebenfalls aus dem 17.

Lesen Sie mehr
 Slivnica
2024

ÉGLISE SAINTS-CLÉMENT-ET-PANTELEIMON

Kirchen Kathedralen Basiliken und Kapellen

Diese neuere orthodoxe Kirche (Црква Свети Климент и Пантелејмон/Crkva Sveti Kliment i Pantelejmon) bietet einen sehr schönen Blick auf den See und wurde 2002 fertiggestellt. Sie folgt dem vermeintlichen Vorbild der St.-Panteleimon-Kirche, die hier 893 vom Heiligen Clemens von Ohrid errichtet und im 15. Jahrhundert in eine Moschee umgewandelt wurde. Letztere wurde seit dem Abzug der türkischen Bevölkerung im Jahr 1912 vernachlässigt und zerstört, sodass nur die Grundmauern der alten Kirche erhalten blieben. Das Gebäude, das mit einem Narthex (im Norden), einer Vorhalle (im Süden), zwei Kuppeln, einem Glockenturm (im Westen), einer Apsis und ihren Apsisblöcken (im Osten) riesig aussieht, beherbergt in Wirklichkeit einen recht schmalen Naos. An den unteren Teilen der Mauern soll eine Zinkdichtung die Grenze zwischen neueren Bereichen und den Fundamenten aus dem 9. Jahrhundert markieren. Unter der Veranda sind Mosaike aus einem Baptisterium aus dem5. Jahrhundert ausgestellt. In der Naos ist ein Teil der alten Fundamente unter Glasplatten sichtbar, und um den Altar herum sind noch Fragmente von Fresken aus dem 14. Schließlich wurden die Reliquien des Heiligen Clemens in der Krypta, in der er 916 beigesetzt wurde, rechts neben der Ikonostase wieder aufgestellt. Draußen, gegenüber dem Haupteingang, befindet sich das Atrium der Literaturschule von Ohrid. Aller Wahrscheinlichkeit nach gründete Clemens von Orhid hier im 9. Jahrhundert die erste Universität in slawischer Sprache. Die Vorlesungen wurden im Inneren dieses doppelten Peristyls abgehalten, von dem einige Säulen hochgezogen wurden.

Lesen Sie mehr
 Ohrid
2024

TEKKÉ ZEYNELABIDIN-PACHA

Religiöse Gebäude

Diese Sufi-Kultstätte (Теќе Зејнел Абедин-Паша/Teḱe Zejnel Abedin-Paša) ist eine ehemalige Moschee, die von Gouverneur Aliağazâde Zeynelâbidin Paşa im 16. Jahrhundert gegründet wurde. Im Jahr 1766 wurde diese per Dekret des Sultans der Sufi-Bruderschaft der Halevis anvertraut. Das Gebäude wurde fortan zum âsitâne (Mutterhaus) der halevis in der Region Ohrid. Bis zum 19. Jahrhundert wurden weitere Gebäude und Türben (Gräber) hinzugefügt. Der heute ungenutzte Tekké ist einer der wenigen auf dem Balkan mit einem Minarett. Das Minarett ist 18 m hoch und stammt aus dem 17.

Lesen Sie mehr
 Ohrid
2024

MOSQUÉE HADŽI-TORGUT

Moschee zu besichtigen

Diese Moschee (Џамија Хаџи Торгут/Džamija Hadži Torgut, Xhamia e Haxhi Durgutit) ist die älteste Moschee der Stadt. Sie wurde 1466 an der Stelle der byzantinischen Kirche Agia Kyriaki (Heilige Dominika) errichtet. Der Legende nach stürzte ihr Minarett mehrmals ein, bis auf dem höchsten Punkt das Kreuz der alten Kirche aufgestellt wurde. Noch heute wird das Minarett (ca. 20 m hoch) von einem kleinen, stilisierten christlichen Kreuz gekrönt, was in der Welt einzigartig ist. Das Gebäude trägt den Spitznamen "Kreuzmoschee" (Крст Џамија/Krst Džamija).

Lesen Sie mehr
 Ohrid
2024

MOSQUÉE ALI-PACHA

Moschee zu besichtigen

Diese Moschee (Алипашина Џамија/Alipašina Džamija, Xhamia e Ali Pashës) bildet das Herzstück der Scharia. Sie wurde 1573 gegründet und erhielt ihren heutigen Namen um 1823, als der Pascha von Belgrad Maraşlı Ali Paşa sein Territorium bis hierher ausdehnte. Sie hat einen quadratischen Grundriss (15 x 15 m) und hatte ursprünglich zwei Minarette, von denen eines im Ersten Balkankrieg und das andere im Zweiten Weltkrieg zerstört wurde. Im Inneren befinden sich Elemente aus Walnussholz und eine Inschrift mit der Schahada, der ersten Säule des Islam. Sie ist das Zentrum der sunnitischen Gemeinde von Ohrid.

Lesen Sie mehr
 Ohrid
2024

HAUS DER BRÜDER MILADINOV

Spezialisiertes Museum

Jahrhundert im osmanischen Stil (Спомен Куќа на Браќата Миладинови/Spomen Kuḱa na Braḱata Miladinovi), das 2021 renoviert wurde, war der Geburtsort von Dimitar Miladinov (1810-1862) und Konstantin Miladinov (1830-1862 ). Die beiden bulgarischen Dichter aus Struga, die im selben osmanischen Gefängnis in Konstantinopel an Typhus starben, werden hier als "Mazedonier" dargestellt. Diese waren jedoch die treibende Kraft hinter der Wiederbelebung der bulgarischen Literatur, und die Idee einer "mazedonischen" Identität entstand erst Jahrzehnte nach ihrem Tod. Ihr Geburtshaus wurde in ein Museum umgewandelt und zeigt einige ihrer Werke und persönlichen Gegenstände, darunter eine Reproduktion des Gedichts T'ga za Jug ("Sehnsucht nach dem Süden"), das 1861 von Konstantin Miladinov verfasst wurde. Ein Großteil ihrer Schriften wird in Nordmazedonien jedoch nach wie vor zensiert, da sie als probulgarisch gelten. Das Haus beherbergt auch den Sitz des Vereins Struga Poetic Evenings (Festival Ende August) und wunderschöne Mosaike aus dem 5. und 6. Diese stammen aus dem Boden einer großen frühchristlichen Basilika, die im Dorf Oktisi/Октиси, 10 km nordwestlich von Struga, mit überwiegend türkischer Bevölkerung entdeckt wurde. Gegenüber dem Haus befindet sich die Kunstgalerie Vangel-Kodžoman (Галерија Вангел Коџоман/Galerija Vangel Kodžoman). Sie beherbergt dreißig Werke des lokalen Malers Vangel Kodžoman (1904-1994). Besichtigung nach vorheriger Anmeldung beim Haus Miladinov.

Lesen Sie mehr
 Struga
2024

ERZENGEL-MICHAEL-KIRCHE IN RODOŽDA

Kirchen Kathedralen Basiliken und Kapellen

Diese in eine Klippe eingebettete orthodoxe Felsenkirche (Црква Свети Архангел Михаил/Crkva Sveti Arhangel Mihail) beherbergt ein schönes Ensemble von Fresken aus dem 14. In der Höhle befindet sich auch ein schlecht erhaltenes Fresko aus dem 13. Jahrhundert, das das Wunder von Chône darstellt: Der Erzengel Michael - hier auf einem Pferd mit einer Lanze gemalt - leitet das Wasser ab, das das christliche Dorf Chône in Phrygien (heutige Türkei) zu überschwemmen drohte, nachdem Heiden einen flussaufwärts gelegenen Damm zerstört hatten.

Lesen Sie mehr
 Radožda
2024

CENTRE D'INFORMATION DU PARC NATIONAL DE GALIČICA

Fremdenverkehrsamt

Dieses Informationszentrum (Национален Парк Галичица Инфо Центар/Nacionalen Park Galičica Info Centar) ist vor allem im Internet aktiv und bietet keine Wanderführer an. Auf der englischsprachigen Version der Website findet man wenig detaillierte Pläne für Wander- und Mountainbike-Routen, Unterkunftsmöglichkeiten oder eine Übersicht über die Tier- und Pflanzenwelt. Dieselben Informationen finden sich auch in der App "National Park Galicica", die auf Google Play erhältlich ist.

Lesen Sie mehr
 Galiika-Nationalpark
2024

MAUSOLÉE DE SINAN ÇELEBI

Heiligtum und Pilgerstätte zu besichtigen

Seltsam isoliert auf einem Steinblock steht dieses islamische Mausoleum (Турбе Синан Челеби/Türkisch Sinan Čelebi) und ist der einzige Zeuge von fünf Jahrhunderten osmanischer Präsenz auf dem Hügel von Plaošnik. In der Mitte einer kleinen Gruppe von Arkaden ohne Dach befindet sich der Sarkophag von Sinan Yusuf Çelebi, der hier 1493 beigesetzt wurde. Er war ein prominentes Mitglied der mächtigen türkischen Familie Ohrizâde, die im 15. Jahrhundert mehrere Bauwerke in der Unterstadt errichtete, die heute nicht mehr existieren. Er war es auch, der die St.-Panteleimon-Kirche in eine Moschee umwandelte.

Lesen Sie mehr
 Ohrid
2024

MONASTÈRE DE BRAJČINO

Abtei Kloster und Konvent

Dieses orthodoxe Kloster (Брајчински Манастир/Brajčinski Manastir) wurde im 15. Jahrhundert von der bulgarischen Geistlichkeit gegründet. Er ist der heiligen Petka (auch heilige Paraskave des Balkans genannt) gewidmet und besitzt eine Kirche mit Fresken, die im 16. und 18. Jahrhundert gemalt wurden, darunter farbenprächtige Porträts des Erzengels Michael und des Propheten Jeremia. Der Komplex wurde nach einem Brand im Jahr 1902 aufgegeben und in den 1980er Jahren restauriert. Es gibt keine ständige Klostergemeinschaft mehr, aber er zieht Pilger an, da es dort eine Quelle gibt, die als wundertätig gilt.

Lesen Sie mehr
 Ljubojno
2024

KIRCHE DES HEILIGENÉRASMUS VON OHRID

Kirchen Kathedralen Basiliken und Kapellen

Diese orthodoxe Felsenkirche (Црквата Свети Еразмо Охридски/Crkvata Sveti Erazmo Ohridski) ist einem geheimnisvollen Lokalheiligen gewidmet, dem Heiligen Erasmus von Ohrid, der seit dem5. Jahrhundert eine Schutzfigur für die Christen in der Region ist. Der Legende nach beherbergten die Höhle und ihre Umgebung eine vom Heiligen gegründete Eremitengemeinschaft. Jahrhundert, darunter ein großes Porträt von Theodor Doukas Komnenos, dem byzantinischen Herrscher über Mazedonien und Thrakien nach der Eroberung Konstantinopels durch die Kreuzritter im Jahr 1204. Sie ist nach wie vor eine der bedeutendsten Felsenkirchen des Landes. Heute befindet sie sich im Zentrum eines kleinen religiösen Komplexes. Die Verehrung für Erasmus blieb in der Region auch nach der Ankunft der Slawen sehr stark. So wurden etwa 200 m südlich der Hauptstraße vor kurzem die Ruinen einer großen Kirche aus dem 12. Jahrhundert, die ebenfalls dem heiligen Erasmus geweiht war, sowie eine Nekropole mit 124 Gräbern aus dem 6. bis 12. Vom St.-Erasmus-Komplex führt eine kurze Zementstraße (ca. 200 m) in die Nähe der Spitze des mit einem Kreuz gekrönten Hügels Gabavci, wo sich die Felsenkapelle der Heiligen Katharina (Света Екатерина) befindet, von der aus man eine herrliche Aussicht auf den Ohridsee genießen kann. Hinter der Kapelle befinden sich die Überreste der Festung Engelana, die vom Stamm der Enhelianer im 4. Jahrhundert v. Chr. gegründet wurde.

Lesen Sie mehr
 Ohrid
2024

HAMEAU DE VELESTOVO

Straße Platz und Viertel zu besichtigen

Auf einer Höhe von 1230 m bietet dieser Ort (Полетна Платформа Поглед/Poletna Platforma Pogled) einen schönen Panoramablick über die Region Ohrid. Er wird von mehreren Paragliding-Agenturen genutzt, die Tandemsprünge anbieten, darunter Paragliding Ohrid (paraglidingohrid.com) und Tandem Paragliding in Macedonia (facebook.com/tandem.flights.mk). Er ist über eine asphaltierte Straße von Velestovo aus zu erreichen, die 12 km bis zur Asan Dzura-Hütte auf 1480 m Höhe führt.

Lesen Sie mehr
 Velestovo
2024

BILJANA - TOURIST ASSOCIATION OF OHRID

Fremdenverkehrsamt

Ohrid hat kein städtisches oder regionales Tourismusbüro, aber hier ist das, was dem am nächsten kommt. Die 1975 gegründete Vereinigung Biljana ist ein Zusammenschluss von Historikern, Archäologen, Ethnologen und örtlichen Fremdenführern. Nach Vereinbarung organisiert sie Führungen zu den Sehenswürdigkeiten der Stadt Ohrid, den meisten Dörfern am Ohridsee und dem Nationalpark Galičica. Außerdem bietet sie Tipps und Kontakte für Unterkünfte in der Region.

Lesen Sie mehr
 Ohrid
2024

FRÜHCHRISTLICHE BASILIKA VON MANČEVCI

Archäologische Stätte

Diese archäologische Stätte beherbergt die Überreste einer frühchristlichen Basilika aus dem 4. oder5. Jahrhundert (Ранохристијанска Базилика Манчевци/Ranohristijanska Bazilika Mančevci). Diese wurde 2007 entdeckt und bewahrt den Grundriss von zwei Schiffen, ein großes Bodenmosaik und Fragmente anderer Mosaike mit den Namen der Stifter (Johannes und Thomas), einen Teil einer Ziegelmauer, drei aufgerichtete Säulen, die zwei rekonstruierte Gewölbe stützen, sowie verschiedene dekorative Marmorelemente.

Lesen Sie mehr
 Ohrid
2024

KIRCHE SAINT-CÔME-ET-DAMIEN

Kirchen Kathedralen Basiliken und Kapellen

Diese kleine orthodoxe Kirche aus dem Mittelalter (Црква Свети Кузман и Дамјан/Crkva Sveti Kuzman i Damjan) wird häufiger als Mali Sveti Vrači ("Kleine heilige Ärzte") bezeichnet und ist den Heiligen Anargyren (die "ohne Geld zu verlangen" heilen), Como und Damian, arabischen Ärzten und Märtyrern des 4. Jahrhunderts, geweiht. Weder das genaue Baudatum noch der Stifter sind bekannt, aber sie beherbergt die älteste holzgeschnitzte Ikonostase in Nordmazedonien. Diese wurde im 14. Jahrhundert angefertigt und 1964 renoviert. Sie ist mit ihren gedrehten Säulen sehr kostbar, 3 m lang und 1,90 m hoch. Die Fresken, von denen die meisten stark beschädigt sind, wurden zur selben Zeit angefertigt. Besonders auffällig ist das schöne Porträt der Gottesmutter Episkepis (griechisch für "Beschützerin"), die Christus als Kind trägt. Diese ist auf den 1.000-Denar-Scheinen abgebildet. In der Apsis des Altars sticht das Bildnis von Konstantin Kabasilas hervor, einem byzantinischen Adligen, der um 1250 zum Erzbischof von Ohrid geweiht wurde. Stärker beschädigt ist das Porträt des Heiligen Clemens von Ohrid, der ein verkleinertes Modell der Stadt hält, deren Beschützer er ist. Man erkennt auch die Darstellungen des heiligen Kosmas (Schutzpatron der Chirurgen) und des heiligen Damian (Schutzpatron der Apotheker). Wenn Sie die Kirche verlassen und die gleichen Treppen weitergehen und dann nach links abbiegen, gelangen Sie schnell zur Kirche der Heiligen Konstantin und Helena, dann zur Kirche der Mutter Gottes-Perivleptos und zur Ikonengalerie.

Lesen Sie mehr
 Ohrid
2024

CULTURA 365

Fremdenverkehrsamt

Dieses kulturelle und touristische Informationszentrum (Култура 365) wurde 2011 von dem Ohrider Fotografen und Verleger Mišo Juzmeski (1966-2021) gegründet. Es beherbergt ein Ausstellungszentrum, das Doolaard-Museum und einen Buchladen, in dem u. a. englisch- und französischsprachige Bücher über die Region erhältlich sind. Die Mitarbeiter geben gute Ratschläge für Besichtigungen der wichtigsten Sehenswürdigkeiten der Stadt und der Umgebung. Manchmal organisiert das Zentrum auch Führungen in englischer und niederländischer Sprache (bitte erkundigen Sie sich). Das Team plant außerdem, eine richtige Touristeninformation in Ohrid zu eröffnen.

Lesen Sie mehr
 Ohrid
2024

SARAJ DE RESEN

Allgemeines Museum

Dieses neoklassizistische Schloss aus dem Jahr 1909 (Ресенски Сарај/Resenski Saraj) trägt den türkischen Namen Saraj (sprich "Sarai"), der "Palast" bedeutet. Er wurde in Anlehnung an das Schloss von Versailles für Ahmed Niyazi Bey (1873-1913), einen in Resen geborenen albanischen Gouverneur des Osmanischen Reichs, erbaut. Heute beherbergt das Schloss die Stadtbibliothek, eine Galerie für zeitgenössische Keramik und das Stadtmuseum. Letzteres besitzt drei 4000 Jahre alte Holzboote, die in Nakolec am Ostufer des Prespasees fast unversehrt im Schlamm gefunden wurden.

Lesen Sie mehr
 Resen
2024

VEVČANI-QUELLEN

Natürlicher Ort zum Entdecken

Diese Quellen (Вевчански Извори/Vevčanski Izvori) gehören zu den bekanntesten in Nordmazedonien. Sie befinden sich auf dem 910 m hohen Berg Jablanica und bilden seit 2012 ein Schutzgebiet, das sich über 1370 ha erstreckt. Mehrere Bäche vergrößern hier das Wasser des Flusses Vevčanska, der durch Vevčani fließt, bevor er sich im Dorf Dobovjani, 6 km östlich, mit dem Schwarzen Drin vereint. Es ist ein bezaubernder Ort mit alten Mühlen, Wasserfällen, gepflasterten Wegen, Holzstegen, Informationstafeln (englische Version), Picknickplätzen und einer dichten Vegetation, die von Eichen und Haselnusssträuchern dominiert wird. Das Gebiet beherbergt zahlreiche Tierarten, darunter 120 Arten von Schmetterlingen, 30 Reptilienarten und 9 Arten von Fledermäusen. Die Hauptquelle des Vevčanska befindet sich jedoch weiter oben (1344 m), an der Stelle des "Jankov-Steins" (Јанков Камен/Jankov Kamen). Ein angenehmer und einfacher 3,3 km langer Pfad folgt dem Fluss zwischen den "Vevčani Quellen" und dem "Jankov Stein" (rechnen Sie mit 3 Stunden hin und zurück). Man kann vor Ort in einem Schlafsaal in der Jankov Kamen Hütte (+389 75 89 20 45, ca. 8 €/Person) übernachten und dann 8,5 km weiter nach Gorna Belica (Горна Белица, Belica e Sipërme) auf 1.440 m Höhe gehen. Dieser Weiler, der 2021 nur vier Einwohner zählte, hat jedoch ein Hotel, das Gorna Belica (+389 70 27 45 60, ca. 25 € für zwei Personen). Es ist ein guter Ausgangspunkt für weitere Wanderwege zu den Gipfeln und Seen des Jablanica-Gebirges.

Lesen Sie mehr
 Vevčani
2024

KAPELLE DER MUTTERGOTTES VON PEŠTANI

Kirchen Kathedralen Basiliken und Kapellen

Diese orthodoxe Felsenkapelle (Црква Света Богородица Пештанска/Crkva Sveta Bogorodica Peštanska) ist mit Fresken aus dem 14. Jahrhundert geschmückt. Jahrhundert. Da die Pigmente durch die Feuchtigkeit des Sees stark denaturiert wurden, wurden sie direkt auf den Fels aufgetragen. Die Kapelle ist nur über den Strand von Gradište zu erreichen und wird häufig von Gläubigen in Badekleidung besucht.

Lesen Sie mehr
 Pestani
2024

OHRIDER SEE

Natürlicher Ort zum Entdecken

Dieser See (Охридско Езеро/Ohridsko Ezero, Liqeni i Ohrit) ist einer der ältesten der Welt und der tiefste des Balkans. Er erstreckt sich über 349 km2 beiderseits der Grenze zu Albanien und 250 km2 in Nordmazedonien. Damit ist er der zweitgrößte See auf dem Balkan nach dem Shkodra-See zwischen Albanien und Montenegro, der je nach Jahreszeit eine Fläche von 370 bis 530 km2 aufweist. Letzterer enthält jedoch nur knapp 2 Millionen Kubikmeter Wasser, während der Ohridsee über 55 Millionen Kubikmeter fasst. Der Ohridsee grenzt an die Städte Ohrid und Struga in Nordmazedonien sowie an die Stadt Pogradec in Albanien und wird auf Albanisch auch "Pogradec-See" (Liqeni i Pogradecit) genannt. Er liegt 693 m über dem Meeresspiegel und bietet eine wunderschöne Landschaft: Er ist von Bergen umgeben, insbesondere im Osten, wo der Berg Galičica (2.254 m über dem Meeresspiegel) ihn vom großen Prespa-See (259 km2) trennt. Was seine reiche Flora und Fauna betrifft, so gehört er seit 1979 zum UNESCO-Weltkulturerbe und seit 2021 zur Ramsar-Konvention über Feuchtgebiete von internationaler Bedeutung.

Ein alter Cousin des Titicacasees. Der See hat eine ovale Form und ist von Norden nach Süden 30,4 km lang und von Osten nach Westen 14,8 km breit. Seine durchschnittliche Tiefe beträgt 155 m mit einer maximalen Tiefe von 288,70 m. Das ist fast genauso tief wie der Genfer See zwischen Frankreich und der Schweiz, der bis auf -310 m abfällt. Es ist jedoch weit entfernt vom See Hornindalsvatnet in Norwegen, der mit - 514 m den Tiefenrekord in Europa hält. Dafür gehört der Ohridsee zusammen mit dem Titicacasee (zwischen Peru und Bolivien), dem Baikalsee (in Russland), dem Tanganjikasee (zwischen Burundi, der Demokratischen Republik Kongo, Tansania und Sambia) und dem Toten Meer (zwischen Israel, dem Westjordanland und Jordanien) zu den ältesten Seen der Erde. Alle stammen aus demselben Zeitraum: Sie bildeten sich vor etwa vier Millionen Jahren. Der Ohridsee zeichnet sich auch durch seine ganz besondere Geologie und Hydrographie aus. Er ist in dichtes Kalkgestein eingegraben, das verhindert, dass er sich über den Grund entleert. Er wird hauptsächlich vom höher gelegenen Prespasee (853 m) gespeist, dessen Wasser durch natürliche Galerien unter dem Berg Galičica fließt und in Form von Quellen am Rande des Ohridsees wieder austritt. Die größten dieser Quellen befinden sich am südöstlichen Ufer, in der Nähe des Klosters St. Naum, nahe der albanischen Grenze.

Das Wasser ist lichtdurchlässig. Das Wasser, das unterirdisch fließt, wird gefiltert und kommt im Ohridsee besonders klar zum Vorschein, so dass es bis zu einer Tiefe von 22 m erstaunlich durchsichtig ist. Der See wird außerdem von etwa 40 Flüssen gespeist. Der Ohridsee ist die Hauptquelle des Schwarzen Drin, eines 177 km langen Flusses, der von Struga (am Nordufer) nach Albanien fließt, wo er sich mit dem Weißen Drin aus dem Kosovo vereint und den Fluss Drin bildet, der in die Adria mündet. Der Ohridsee ist nach dem Vardar-See (22.000 km²) das zweitgrößte Wassereinzugsgebiet (2.600 km²) in Nordmazedonien. Sein Wasser fließt jedoch sehr langsam ab: Man schätzt, dass es siebzig Jahre dauert, bis es sich vollständig erneuert hat, im Vergleich zu nur dreizehn Jahren für den großen Prespa-See.

Eine außergewöhnliche biologische Vielfalt. Der Ohridsee ist wahrscheinlich der See mit der größten biologischen Vielfalt der Welt. Aufgrund seines Alters und seiner natürlichen Eigenschaften beherbergt er 1.200 Tier- und Pflanzenarten, von denen viele endemisch sind, d. h. nur hier vorkommen. So gibt es beispielsweise zehn endemische Fischarten. Die bekannteste ist die Ohridforelle(Salmo letnica), die in vielen Restaurants unter dem Namenohridska pastrmka (albanisch:koran ) serviert wird. Vor allem bei den Pflanzen und Wirbellosen ist der Endemismus mit einem Süßwasserschwamm, 12 Krustentieren, 20 Algen, 63 Weichtieren und 178 Kleinlebewesen, die weltweit völlig einzigartig sind, beeindruckend. Dieses Ensemble bildet eine riesige Speisekammer für Tausende von Vögeln, die hier überwintern, insbesondere gefährdete Arten wie der sehr seltene und imposante Krauskopfpelikan, die Nyroca-Ente - eine hübsche Tauchente -, die Zwergscharbe, der Schreiadler oder der Kaiseradler. Das Ökosystem des Ohridsees ist jedoch durch den Menschen bedroht. Die starke touristische Nutzung führt zu einer zunehmenden Verschmutzung und fast alle Sümpfe wurden für landwirtschaftliche Zwecke trockengelegt. Nun gibt es nur noch den Studenčište-Sumpf (Studenčiško Blato), der 79 Vogelarten und eine reiche Vielfalt an Wasserwürmern und Insekten beherbergt. Dieser befindet sich jedoch direkt südöstlich der Stadt Ohrid, wo Hotelkomplexe in vollem Gange sind, sodass die Zahl der Vögel deutlich zurückgegangen ist. Einige endemische Fischarten sind vom Aussterben bedroht, darunter der Ohrid-Zander (Salmo ohridanus), der vor Ort Belvica (albanisch:Belushka ) genannt wird. Der Druck durch den Menschen ist vor allem in dem Teil zu spüren, der sich in Nordmazedonien befindet. Die Stadt Ohrid ist die Hauptstadt des nationalen Tourismus. Da das Land keinen Zugang zum Meer hat, sind die Strände am Ostufer im Sommer überfüllt. Dieser Teil des Sees wird übrigens auch als die "mazedonische Riviera" bezeichnet.

Lesen Sie mehr
 Ohrid
2024

FRÜHCHRISTLICHE BASILIKA VON PLAOŠNIK

Archäologische Stätte

Diese frühchristliche Basilika (Ранохристијанска Базилика Плаошник/Ranohristijanska Bazilika Plaošnik) beherbergt wunderschöne Mosaiken. Es ist der bedeutendste spätantike Überrest, der auf dem Hügel Plaošnik freigelegt wurde. Die Entdeckung wurde im Rahmen des großen Bauprojekts gemacht, das hier im Jahr 2000 begonnen wurde. Eine große röhrenförmige Struktur beherbergt die Fundamente dessen, was einst der Sitz des Bischofssitzes von Lychnidos war, der wahrscheinlich im5. Die moderne Dachkonstruktion soll dem kunstvollen Dach dieser Basilika mit tetrakonischem (vierblättrigem) Grundriss nachempfunden sein. Dank eines erhöhten Ganges, der um das Fundament herumführt, kann man auf dem Boden Mosaike mit Blumen-, Tier-, Menschen- und geometrischen Motiven bewundern, darunter zahlreiche "Hakenkreuze": Swastikas waren sehr häufige Dekorelemente in griechischen, römischen und byzantinischen Dekorationen. Das bemerkenswerteste Stück ist das Baptisterium, das mit einem Mosaik mit Pfauen, die aus einer unerschöpflichen heiligen Quelle trinken, geschmückt ist. Es handelt sich um eine Illustration des Themas der Taufe, die den Christen sein Leben lang reinigt und nährt. Die Auftraggeber all dieser Werke sind ebenso anonym geblieben wie die Künstler, die sie ausführten. Nur eine griechische Inschrift an der Nordseite der Kirche erinnert an sie: "Dies wurde von denen getan, deren Namen Gott bekannt sind." In der Nähe befinden sich die Ruinen eines "heidnischen" Tempels und verschiedener Gebäude aus der römischen und byzantinischen Zeit.

Lesen Sie mehr
 Ohrid
2024

NEZLOBINSKI MUSEUM

Museum für Geschichte und Naturwissenschaften

Das 1938 gegründete Nationalmuseum (Музеј Д-Р Никола Незлобински/Muzej D-R Nikola Nezlobinski) beherbergt die naturwissenschaftliche Sammlung des russisch-jugoslawischen Arztes Nikola Nezlobinski (1885-1942). Dieser wurde in St. Petersburg ausgebildet, fand nach der russischen Revolution von 1917 Zuflucht im Königreich Jugoslawien und wurde ab 1924 mit der Bekämpfung der Malaria in Struga betraut. Seine Sammlung versammelt präparierte Exemplare zahlreicher Arten aus dem Ohridsee, den Prespa-Seen und dem Berg Galičica: Schmetterlinge, Raubvögel, Fische etc.

Lesen Sie mehr
 Struga
2024

KIRCHE DES HEILIGEN DEMETRIOS VON OHRID

Kirchen Kathedralen Basiliken und Kapellen

Diese orthodoxe Kirche aus dem 14. Jahrhundert (Црква Свети Димитрија/Crkva Sveti Dimitrija) bewahrt wunderschöne Originalmalereien. Im ersten Bereich sind die großen Heiligenporträts verschwunden, doch an der Südwand ist noch das Gesicht des heiligen Demetrios von Thessaloniki, eines Märtyrers aus dem vierten Jahrhundert, erhalten. In der zweiten Zone befindet sich der Passionszyklus: Der Einzug in Jerusalem mit seinen kleinen Kindern ist besonders freudig. Erwähnenswert ist noch ein schönes geschnitztes Holzkreuz aus dem 19.

Lesen Sie mehr
 Ohrid
2024

KIRCHE DER HEILIGEN KONSTANTIN UND HELENA VON OHRID

Kirchen Kathedralen Basiliken und Kapellen

Diese von einem angenehmen Garten umgebene orthodoxe Kirche (Црква Свети Константин и Елена/Crkva Sveti Konstantin i Elena) stammt aus dem Ende des 14. Jahrhunderts und wurde 1477 umgebaut. Sie besteht aus einem gewölbten Schiff mit einem kleinen Querschiff, einer Apsis und einer im Süden platzierten Seitenkapelle. Letztere ist bis auf ein Fragment des Freskos der vierzig Märtyrer von Sebastia - einer Gruppe römischer Legionäre, die zum Christentum konvertiert waren und im Jahr 320 auf einem zugefrorenen See in der heutigen Türkei den Märtyrertod starben - nicht mehr dekoriert. Im Rest des Gebäudes sind jedoch die ursprünglichen Fresken (abgesehen vom nördlichen Teil aufgrund der Feuchtigkeit) und die schönen Holztüren mit geschnitzten Verzierungen erhalten geblieben. An der Südwand befindet sich ein großes, beschädigtes Fresko, das den heiligen Konstantin, den ersten zum Christentum bekehrten römischen Kaiser, Gründer von Konstantinopel und des Byzantinischen Reiches, und seine Mutter, die heilige Helena, darstellt, die heiliggesprochen wurde, weil sie angeblich die Reliquie des Kreuzes Christi im Heiligen Land gefunden hatte. Beachten Sie auch eine reiche Szene der Entschlafung der Mutter Gottes, die der Szene in der Kirche der Mutter Gottes-Perivleptos nachempfunden ist, sowie das Porträt des Stifters, des Hieromönchs Parthenios. Er ist mit seiner Familie abgebildet und hält ein verkleinertes Modell der Kirche, die er Christus schenkt. Schließlich sind der Heilige Konstantin und die Heilige Helena noch einmal auf den Königstüren der Ikonostase (Ende des 14. Jahrhunderts) zu sehen, die nun in der benachbarten Ikonengalerie aufbewahrt werden.

Lesen Sie mehr
 Ohrid
2024

NATIONALE WERKSTATT FÜR HANDGEMACHTES PAPIER

Ökomuseum

Diese kleine, 2002 gegründete private Museumsdruckerei (Национална Работилница за Рачна Изработка на Хартија/Nacionalna Rabotilnica za Račna Izrabotka na Hartija, National Workshop For Handmade Paper) bietet Reproduktionen alter Werke und Dokumente in verschiedenen handwerklichen Techniken an. Es werden Vorführungen zur Herstellung organisiert, u. a. an einer Nachbildung der von Gutenberg 1440 entwickelten Buchdruckpresse. Verkauf von handgeschöpftem Papier und verschiedenen Drucksachen.

Lesen Sie mehr
 Ohrid
2024

PIC TRI MAŽI

Natürlicher Ort zum Entdecken

Dieser Gipfel der "Drei Männer" (Три Мажи/Tri Maži) ist Teil des Berges Galičica. Er erhebt sich 1.630 m über dem Meeresspiegel am GPS-Punkt 41.068529, 20.846229, südöstlich von de Velestovo. Vom Weiler aus ist er über einen wunderschönen 12 km langen Rundwanderweg mit einem Höhenunterschied von 600 m erreichbar. Die ersten sieben Kilometer führen bergauf und die nächsten fünf Kilometer bergab. Auf dem ganzen Weg genießt man schöne Ausblicke auf den See und die Stadt Ohrid. Die Route ist recht einfach. Sie ist auf den Websites wikiloc.com und mymacedoniablog.wordpress.com detailliert beschrieben.

Lesen Sie mehr
 Velestovo
2024

LAC OSTROVO

Natürlicher Ort zum Entdecken

Dieser kleine, von einem schönen Wald umgebene See (Езерото Острово/Ezeroto Ostrovo) ist 220 m lang und 140 m breit mit einer maximalen Tiefe von 3,5 m. Er wird von einem Komplex gespeist, der als "St. Naum-Quelle" (Извори Свети Наум/Izvori Sveti Naum) bezeichnet wird. Diese besteht aus 48 Quellen, von denen 30 unter Wasser liegen. Es handelt sich um Wiederaufflüsse aus natürlichen Kanälen, die aus dem Prespa-See kommen und unter dem Berg Galičica verlaufen. Der See umfasst drei grüne Inseln, von denen eine das Restaurant Ostrovo beherbergt. Man kann den See mit einem Ruderboot und einem Führer befahren.

Lesen Sie mehr
 Ljubaništa