2024

MAUSOLÉE SCHWARZENBERG ET ÉTANG SVĚT

Natürlicher Ort zum Entdecken

Die Gruft dieser Familie befindet sich auf der anderen Seite des Svět-Teichs in einem hübschen Park. Die Gruftkapelle ist ein ziemlich prätentiöser pseudogotischer Komplex, der den Architekten Schmidt und Deworetzky zu verdanken ist, die ihn 1877 errichteten. Hier liegen die Mitglieder der Schwarzenberg-Dynastie begraben, die nach 1785 gestorben sind. Der umliegende Park ist ein idealer Ort für ein Picknick. Man kann um den Svět-Teich (12 km) wandern. Dieser Spaziergang ist eine romantische Aktivität, die bei den Einheimischen sehr beliebt ist.

Lesen Sie mehr
2024

RÉSERVE DE BIOSPHÈRE TŘEBOŇSKO

Natürlicher Ort zum Entdecken

Um Třeboň herum breitet sich eine wunderschöne Region mit ruhigen Teichen und tiefen Wäldern aus. Diese außergewöhnliche Umgebung hat Třeboň den Spitznamen "Stadt der Teiche" eingebracht. Noch wichtiger ist jedoch, dass ein Teil (700 km2) dieser wunderbaren Spiegellandschaft seit 1977 auf der Liste der Unesco-Biosphärenreservate steht. Dieses Land ist sehr fruchtbar und wird zum Teil schon seit Jahrhunderten genutzt. Bei der Ankunft der ersten Bewohner war es jedoch sehr schwierig, dort etwas anzubauen. Als man sich entschloss, Třeboň zu bauen, war die Gegend menschenleer, da sie unwirtlich war. Die Neuankömmlinge bewässerten, entwässerten und veränderten daher das umliegende Land. So ermöglichten diese künstlichen Teiche (rybník) eine intensive Fischzucht und den Export der Fische nach ganz Mitteleuropa, darunter der berühmte "Třeboň-Karpfen" (Karpfen ist der Lieblingsfisch der Tschechen, sie bereiten ihn auf viele Arten zu, das ganze Jahr über und besonders zu Weihnachten). Man kann diese schöne Landschaft auf markierten Wegen ab dem Masarykovo-Platz náměstí in Třeboň und vorbei an den Teichen Rožmberk, Hodějov, Smítka, Klec und vielen anderen durchwandern (Adressen von Campingplätzen, Informationen und Karten bei der Touristeninformation in Třeboň). Diese Touren sind nicht schwierig und können zu Fuß oder mit dem Fahrrad zurückgelegt werden, und einige Teiche können in der Sommersaison auch mit dem Kanu durchquert werden. Für Abwechslung bei der Entdeckung dieser wunderschönen Region ist also gesorgt!

Lesen Sie mehr
2024

CHÂTEAU DE TŘEBOŇ (ZÁMEK)

Denkmäler zu besichtigen

Er bildet einen großen Teil des südlichen Bereichs des historischen Zentrums, zwischen dem Zámecký-Park und Masarykovo Náměstí. Es ist ein sehr offener, unprätentiöser Komplex. Er besteht aus verschiedenen Höfen und sehr unterschiedlichen Gebäuden. Es ist ein Renaissanceschloss aus dem 16. Jahrhundert, das an der Stelle einer mittelalterlichen Festung von dem Architekten Domenico Comete für die Rožmberks errichtet wurde. Seitdem wurde es mehrmals umgebaut. Während des Dreißigjährigen Krieges wurde es von den Schweden geplündert, die vor allem die Bücher aus der reichen Bibliothek entwendeten. Nach dem Ende des Krieges ging es in den Besitz der Familie Schwarzenberg über, die es fast drei Jahrhunderte lang bis zur Landreform 1920 hielt. Das Schloss beherbergt viele wichtige Dokumente, die mit dieser einflussreichen Familie in Verbindung stehen.

Vom Garten aus können Sie zu einer Dauerausstellung gelangen, die die Natur in Třeboň und der Umgebung vorstellt. Hier können Sie viel über die regionale Flora und Fauna erfahren, aber auch über lokale Traditionen und die Wechselwirkung zwischen menschlichen Gesellschaften und der natürlichen Umgebung und wie diese die Landschaften geformt haben (geöffnet im April und Oktober täglich außer montags von 9:00 bis 17:00 Uhr, von Mai bis September täglich von 9:00 bis 17:00 Uhr, den Rest des Jahres nur mittwochs von 14:00 bis 16:00 Uhr). Die erklärenden Tafeln sind auf Französisch verdoppelt. Hier können Sie auch Kontakt zu einem örtlichen Verein aufnehmen, der verletzte oder gefährdete Wildtiere aufnimmt und seine Farm zeigt.

Lesen Sie mehr
2024

ÉGLISE DE LA VIERGE MARIE ET SAINT-GILLES

Religiöse Gebäude

Am Tor von České Budĕjovice gelangt man zu dieser Kirche, die zum Komplex des St.-Augustiner-Klosters gehört. Sie verbirgt eine Besonderheit, die einen Besuch rechtfertigt: Der Altar wird von einem doppelten Kirchenschiff aus bedient, das in der Mitte von drei Pfosten gestützt wird, die das Volumen in zwei Räume teilen. Beachten Sie hinter dem Altar das Chorgestühl und den Altaraufsatz aus dem 18. Jahrhundert, in dem einige Wandfresken erhalten geblieben sind.

Lesen Sie mehr
2024

MASARYKOVO NÁMĚSTÍ

Straße Platz und Viertel zu besichtigen

Der Masaryk-Platz ist der Platz und die Hauptschlagader des historischen Třeboň. Von den beeindruckenden Dimensionen und den perfekten Fluchten des Přemysla-Otokara-II-Platzes in České Budějovice ist man hier weit entfernt. Masarykovo ist ganz langgezogen, ein wenig gekrümmt und schief. Sie wird von wunderschönen Renaissance- und Barockhäusern gesäumt, deren Arkaden und unterschiedliche Farben ein herrliches Stadtpanorama bilden. Sie sind alle gleich schön, aber einige stechen ein wenig hervor. Das alte Rathaus (Radnice) ist mit seinem hohen Turm (30 m), der Galerie, der kleinen Zwiebelkuppel und der Uhr leicht zu erkennen. Es stammt aus dem Jahr 1562, wurde aber seitdem deutlich sichtbar umgebaut. Gegenüber kann man das Hotel zum Kleinen Weißen Pferd (Bílý Koníček), das älteste der Stadt, nicht verfehlen. Seine üppige Fassade und seine Türmchen sind gewissermaßen die Stars des Platzes. In der Mitte von Masarykovo Náměstí steht ein Renaissancebrunnen und die unvermeidliche, der Jungfrau Maria gewidmete Pestsäule, die seit 1780 an die schrecklichen Epidemien dieser Zeit erinnert. Sie ist ein Werk von Leopold Huber. Direkt neben der Touristeninformation befindet sich ein kleines Theater aus dem frühen 19. Jahrhundert, das seine schönen Verzierungen und kleinen Logen aus der damaligen Zeit bewahrt hat. Es handelt sich um eines der ältesten Theater in Böhmen. Der Platz ist zwar etwas kleiner, aber an Markttagen sehr angenehm und gesellig, und die Terrassen, die sich an sonnigen Tagen dort befinden, sind sehr verlockend!

Lesen Sie mehr