SERVICE DE L'ENSEIGNEMENT DU PORTUGAIS (COORDENACÃO DO ENSINO)

Die Coordination de l'Enseignement du Portugais à Paris ist eine der 11 Unterrichtskoordinationen des EPE-Netzwerks (Enseignement du Portugais à l'Étranger) des Camões, Institut de la Coopération et de la Langue (Institut für Zusammenarbeit und Sprache). Ihre Aufgabe ist es, die Tätigkeit der Lehrkräfte für portugiesische Sprache und Kultur im Ausland zu koordinieren, die Interaktion zwischen den verschiedenen Ebenen und Modalitäten des Unterrichts zu fördern und den Unterricht von Portugiesisch als Nicht-Mutter- und Fremdsprache in den Lehrplänen und Bildungssystemen zu unterstützen. Portugiesisch wird in den französischen Grundschulen von Lehrern unterrichtet, die vom Camões I.P. vermittelt werden. Dieser Unterricht kann im Rahmen des Lehrplans der Schüler (ELVE - Unterricht in einer lebenden Fremdsprache) oder außerhalb der Unterrichtszeit (EILE - Internationaler Fremdsprachenunterricht) stattfinden. In den Collèges und Lycées wird der Portugiesischunterricht vom französischen Bildungsministerium gemäß dem 2006 zwischen dem französischen und dem portugiesischen Bildungsministerium unterzeichneten Protokoll über die Zusammenarbeit im Bildungswesen erteilt. Zusätzlich zu diesem Unterricht bietet das französische Bildungssystem in einigen Schulen auch internationale portugiesische Sektionen an, in denen von der ersten Klasse der Grundschule bis zur Abschlussklasse ein zusätzlicher Lehrplan auf Portugiesisch unterrichtet wird. Diese Sektionen bieten einen exzellenten Unterricht, der den Schülern sowohl im Hinblick auf die Multikulturalität als auch auf den Erwerb von Sprach- und Kulturkompetenzen breitere Perspektiven eröffnet. Die Lehrer für portugiesische Sprache und Literatur werden vom Camões I.P. vermittelt. Schließlich wird Portugiesisch auch an mehreren französischen Universitäten unterrichtet, wobei das Camões I.P. durch Vereinbarungen mit diesen Einrichtungen unterstützt wird. Kurse für Portugiesisch als Fremdsprache werden vom Centre Culturel Camões, I.P. À Paris auch für Erwachsene angeboten.