Verlagshaus Okzitanien

Der Verlag A L'Asard Bautezar ist ein Verein mit Sitz im Departement Gard. Ihr Ziel ist es, die provenzalische Kultur mit all ihren literarischen, künstlerischen und historischen Aspekten zu teilen und bekannt zu machen. Zu diesem Zweck trägt der Verein durch Treffen, Veranstaltungen, Ausstellungen und Veröffentlichungen zur Entdeckung der okzitanischen Kultur und Sprache bei. Besuchen Sie ihre Website, um den gesamten Terminkalender der literarischen Treffen sowie die lokalen Ausstellungen zu entdecken.

Der Verlag L'Aucèu Libre verteidigt, veröffentlicht und verbreitet Kultur, Literatur und Poesie in den Sprachen Provenzalisch, Languedoc, Katalanisch und Okzitanisch. Der 2003 gegründete Verlag hat mittlerweile mehr als siebzig Titel veröffentlicht. Jedes Jahr sind fünf bis sechs Titel geplant. Im Jahr 2009 veröffentlichten die Editions de L'Aucèu Libre ihren ersten unveröffentlichten Text. Sie können ihre Autoren und den vollständigen Katalog online entdecken, aber auch bei den berühmten Rencontres Littéraires de Salinelles im Juni treffen.

Der Verlag Letras d'Òc veröffentlicht Werke zeitgenössischer Autoren in okzitanischer oder zweisprachiger französisch-okzitanischer Sprache: Romane, Novellen und Erzählungen, Märchen, Gedichte, Theater usw. sowie Übersetzungen und Bücher für ein junges Publikum. Da sie der literarischen Qualität des Textes sowie der Authentizität des Dialekts verpflichtet sind, veröffentlichen sie auch literarische Texte von Autoren der Moderne, die bisher unveröffentlicht oder heute unauffindbar sind. In ihrem Katalog können Sie alle Neuerscheinungen sowie die noch erscheinenden Bücher finden und sogar online bestellen.

IEO Difusion und IEO Edicions gehören zum Institut d'études occitanes und verlegen sowohl Bücher auf Okzitanisch oder über die okzitanische Sprache und Kultur als auch den Vertrieb zahlreicher okzitanischer Verlage. Der Verlag trägt zur Sozialisierung der okzitanischen Sprache bei, indem er die Schaffung von Büchern über die okzitanische Sprache und Kultur in okzitanischer Sprache durch seine vielfältigen Publikationen unterstützt, die der gesamten Leserschaft in ganz Südfrankreich gewidmet sind.

Im Hérault in Montpeyroux im Jahr 1981 begann der Jorn-Verlag damit, bis 1986 eine Zeitschrift herauszugeben, deren vierzehn Ausgaben wesentlich zur Wiederbelebung des literarischen Schreibens in okzitanischer Sprache beitrugen. 1995 setzten die drei Schriftsteller Jean-Paul Creissac, Jean-Claude Forêt und Philippe Gardy die Veröffentlichung der größten Namen der zeitgenössischen okzitanischen Dichtung fort: Max Rouquette, Bernard Manciet, Robert Lafont, Bernard Lesfargues..., um neue Stimmen und verkannte Talente aus der Region im gesamten Hexagon bekannt zu machen.

Der 1985 in Perpignan gegründete Verlag Éditions Trabucaire hat sich zum Ziel gesetzt, die nordkatalanische Kultur und das nordkatalanische Kulturschaffen in seiner sprachlichen, historischen und kulturellen Besonderheit zu fördern und zu verbreiten. Mit über 400 Titeln im Katalog, die in drei Sprachen (Katalanisch, Okzitanisch und Französisch) veröffentlicht werden, fördert dieser Verlag rund 100 talentierte Autoren mit durchschnittlich zehn Titeln pro Jahr. Besondere Aufmerksamkeit wird dem Erlernen oder der Entdeckung der katalanischen Sprache mit Wörterbüchern und pädagogischen Werken gewidmet.