Entdecken Sie Alpes-De-Haute-Provence : Literatur (Comics / Aktuelles)

Mistral und die Felibrige-Bewegung

1854 wurde auf Betreiben mehrerer junger Gelehrter, darunter ein gewisser Frédéric Mistral, die Felibrige-Bewegung in Form eines Vereins ins Leben gerufen. Mit dem Ziel, die Sprachen der Länder des Okzidents wiederzubeleben und vor allem zu fördern, wurde die provenzalische Sprache schnell von diesem Impuls betroffen und aufgewertet. Das Museon Arlaten in Arles wurde als Verwaltungssitz des Félibrige ausgewählt. Die provenzalische Sprache wird in allen möglichen Kunstformen, einschließlich der Literatur, gefördert. Der Unterricht der provenzalischen Sprache ist natürlich einer der wichtigsten Kämpfe der Bewegung, die auch heute noch durch verschiedene Kolloquien und unterschiedliche Veröffentlichungen tätig ist. Frédéric Mistrals 1859 veröffentlichtes Gedicht Mirèio ist zweifellos das symbolträchtigste Werk des Félibrige. Dieses Gedicht in zwölf Gesängen ist vollständig auf Provenzalisch verfasst und berichtet über das Leben und die Traditionen sowie die Legenden der Region zur Zeit seiner Veröffentlichung. Eine Fundgrube für Historiker und Soziologen, ein Schatz für Linguisten. Für dieses bedeutende Werk wurde Mistral 1904 der Nobelpreis für Literatur verliehen. Dem Gedicht ist ein Hinweis zur provenzalischen Aussprache vorangestellt und mit einer etwas groben, aber absichtlichen französischen Übersetzung verdoppelt, um dem provenzalischen Text das Primat der poetischen Schönheit zu lassen. Für Mirèio und seinen gesamten Kampf ist Frédéric Mistral eine literarische Figur ersten Ranges in der Provence. Er wurde in Maillane in den Alpilles geboren und starb dort auch. Als Schriftsteller und Linguist wurde er Mitglied der Académie de Marseille, einer gelehrten Gesellschaft, die von Gelehrten bereits im ¹⁸. Jahrhundert gegründet wurde. Es sei darauf hingewiesen, dass Frédéric Mistral nicht der Namensgeber für den berühmten Wind ist, der einige Tage im Jahr über die Provence fegt.

Klassische Literatur

Unter den klassischen Autoren, mit denen die Provence am meisten identifiziert wird, finden sich hauptsächlich drei Namen: Marcel Pagnol, Jean Giono und Alphonse Daudet. Aber nicht nur das.

Marcel Pagnol (1895-1974), der zu seiner Zeit ein außergewöhnlicher Filmemacher und Produzent war, war auch ein brillanter Schriftsteller. Ab 1921 verfasste er Romane, Kurzgeschichten und Essays. Seine literarische Karriere wurde vor allem durch die Veröffentlichung seiner Kindheitserinnerungen in drei Bänden in den 1950er Jahren geprägt. La Gloire de mon père (Der Ruhm meines Vaters), Le Château de ma mère (Das Schloss meiner Mutter) und Le Temps des secrets (Die Zeit der Geheimnisse ) sind drei Meisterwerke, die die Kindheit des kleinen Jungen aus Aubagnais, der später in Marseille geboren wurde, nachzeichnen. Ein vierter Teil namens Le Temps des am ours wird posthum erscheinen, um diese unvollständige, aber für die gesamte Region so emblematische Saga zu vervollständigen. Kein provenzalischer Junge wird während seiner Schulzeit davon verschont geblieben sein.

Jean Giono ist ebenfalls ein berühmter Autor, der tief in der Region Manosquin verwurzelt ist, aus der er stammt. Er wurde dort 1895 geboren und starb 1970. Als bedeutender Schriftsteller des 20. Jahrhunderts wurde er zu Lebzeiten jedoch etwas an den Rand gedrängt. Sein Romanwerk beschreibt die ländliche Welt der Provence und stellt Fragen zu moralischen Themen, mit denen sich der Mensch zu seiner Zeit wie auch heute auseinandersetzen muss. Das macht Gionos Werk zeitlos und universell. Seine gesamten Schriften sind heute in der Bibliothèque de la Pléïade veröffentlicht und darunter befinden sich einige bedeutende Stücke: Naissance de l'Odyssée, Fragments d'un Paradis, Le Hussard sur le toit oder L'Homme qui plantait des arbres, um nur einige zu nennen. Das perfekt erhaltene Haus des Autors kann in Manosque besichtigt werden und ermöglicht es, noch intensiver in das Leben und Werk Gionos einzutauchen.

Alphonse Daudet, der in Nîmes geboren wurde und somit ein Nachbar war, unternahm mehrere Reisen in die Provence und veröffentlichte 1866 Les Lettres de mon moulin (Die Briefe aus meiner Mühle) in Form eines Feuilletons, das von der Zeitung, die es herausgab, als Chroniques provençales (Provenzalische Chroniken) bezeichnet wurde. Zum Hintergrund: Diese berühmte Mühle befindet sich in Fontvieille im Département Bouches-du-Rhône. Die Briefe aus meiner Mühle gehören zu den Werken, die in Frankreich fast systematisch in der Schule behandelt werden. Sie haben die kollektive Vorstellungswelt mit berühmten Erzählungen wie " La Chèvre de Monsieur Seguin" geprägt. Alphonse Daudet war es auch zu verdanken, dass ab 1872 die " Aventures prodigieuses de Tartarin de Tarascon " erschienen. Darin werden die Abenteuer eines etwas naiven Antihelden beschrieben, der die regionale Literatur maßgeblich geprägt hat.

Und schließlich, auch wenn er nicht aus der Provence stammt, ist es unmöglich, Alexandre Dumas und seinen Grafen von Monte Christo nicht zu erwähnen. Dieses aufsehenerregende Meisterwerk verhalf dem Château d'If vor der Küste von Marseille zu weltweitem Ruhm. Noch heute beziehen sich viele Touristen vom anderen Ende der Welt auf dieses romantische Abenteuer.

Moderne Autoren

Die Provence hat viele Autoren und Schriftsteller aller Literaturgattungen inspiriert und wird dies auch in Zukunft tun.

Albert London (1884-1932) war kein gebürtiger Marseiller. Als Journalist verfasste er 1927 eines der bedeutendsten Werke über Marseille und seinen Hafen: Marseille, porte du Sud (Marseille, Tor zum Süden ). Erstaunlich realistisch, wie viele Details aus der damaligen Zeit auch im heutigen Marseille noch Gültigkeit haben.

Peter Mayle (1939-2018) ist ein verstorbener britischer Romanautor, der im Luberon lebte. Er ist der Autor zahlreicher Bestseller, die weltweit übersetzt wurden, wie z. B. Ein Jahr in der Provence, seinem ersten wirklichen Erfolg. In seinen verschiedenen Büchern beschreibt er die Sitten und Gebräuche seiner provenzalischen Mitmenschen, denen er täglich begegnete, insbesondere in dem Dorf Ménerbes, in dem er lebte. Als ultimativer Beweis für seine Verbundenheit mit der Region ist er auch der Autor des 2004 veröffentlichten Dictionnaire amoureux de la Provence.

Henri Bosco (1888-1976) ist eine weitere bedeutende moderne literarische Figur in der Provence. Er wurde in Avignon geboren und lebte in Lourmarin. 1968 erhielt er für sein Gesamtwerk den großen Literaturpreis der Académie française. Der Luberon, das Land, in dem er seinen Wohnsitz wählte, steht im Mittelpunkt seines Werks.

Heute haben sich junge regionale Autoren auf nationaler Ebene einen Namen gemacht: Philippe Pujol, der für seine scharfen Analysen des politisch-sozialen Systems in Marseille bekannt ist. Für eine Reihe von Artikeln zu diesem Thema erhielt er 2014 übrigens den Albert-London-Preis. Sein großer Erfolg war La Fabrique du monstre (Die Fabrik des Monsters) sowie dessen Fortsetzung La Chute du monstre (Der Fall des Monsters). Zwei Bücher, die bei der Leserschaft in Marseille großen Anklang fanden und die direkt oder indirekt zu den großen politischen Veränderungen im Rathaus von Marseille im Jahr 2020 führten. Erst kürzlich veröffentlichte der talentierte Hadrien Bels eine humorvolle und geistreiche Erzählung über die Stadt an der Seine mit dem Titel Cinq dans tes yeux (Fünf in deinen Augen). Darin erzählt er von seiner Jugend im Panier von einst und den sozialen und städtebaulichen Veränderungen, die Marseille heute erleben kann, aus dem ironischen Blickwinkel eines reinen Einheimischen.

Marseille, Land der Krimis

Der Hafen von Marseille, seine dunklen Ecken und all die Legenden, die man dort finden kann, waren schon immer eine Inspirationsquelle für den lokalen Kriminalroman. Jean-Claude Izzo (1945- 2000) ist der berühmteste Vertreter dieser Gattung. Seine Marseille-Trilogie von Fabio Montale führt uns auf atemlose Weise in die Tiefen des zwielichtigen Marseille. Drei Bände, die sich leicht lesen lassen und die besondere Atmosphäre bestimmter Orte der Stadt so gut wiedergeben, vor allem durch einen ausgeprägten Sinn für die Beschreibung der lokalen Mentalität. Cédric Fabre und sein Marseille Noir oder Léo Mallet sind weitere Autoren von Marseille-Krimis.

Die Provence in Comics

Viele populäre Comic-Helden haben provenzalischen Boden betreten: Asterix und Obelix machen in Die Tour de Gallie einen Abstecher ins griechische Marseille. Michel Vaillant fährt durch die Straßen von Marseille und über die Landstraßen von La Crau. Ric Hochet wird uns mit dem Album Mystère à Porquerolles in Zweifel stürzen. So überraschend es auch klingen mag, sogar Spiderman, der amerikanische Comic-Superheld, wird Ende der 80er Jahre in einem Album seine Flitterwochen in Cassis verbringen. Was Spirou angeht, so hat der berühmteste belgische Page seit 2018 seinen eigenen Vergnügungspark in Monteux im Département Vaucluse. Einzigartige Tatsache.

Der marseiller und damit provenzalischste aller Comic-Helden ist zweifellos Léo Loden. Léo Loden, der vom Aachener Szenaristen Arleston geschaffen und von Serge Carrère gezeichnet wurde, ist ein ehemaliger Kommissar, der zum Privatdetektiv geworden ist und den man durch verschiedene Ermittlungen in der Stadt Phocean und der Region begleitet. Die Titel der Alben sind zumindest vielsagend: Terminus Canebière, Les Sirènes du Vieux-Port, Grillade provençale, Calissons et lumières oder auch Barigoule au Frioul .

Der Schöpfer von Léo Loden, Christophe Arleston, ist also ein Comic-Szenarist aus Aix. 1997 gründete er in seiner Heimatstadt zusammen mit seinem Sidekick, dem Zeichner Tarquin, das Gottferdom Studio, eine Art Entwicklungslabor für lokale Comic-Talente. Diesem brillanten Duo verdanken wir unter anderem die größte Erfolgsserie der französischen Heroic Fantasy mit Lanfeust de Troy, die beim Verlag Soleil veröffentlicht wurde. Ein großer Erfolg für ein Projekt, das anfangs nicht die einhellige Meinung des Duos war.

Seit einigen Jahren wird das Roman- und Filmwerk von Marcel Pagnol in Comics neu interpretiert und von den Erben der Familie veröffentlicht. Die Alben sind sehr schön, die Zeichnungen unverkennbar und sie lassen uns in das Werk des Genies aus der Provence eintauchen: Jean de Florette, Der Ruhm meines Vaters, Das Schloss meiner Mutter, Le Schpountz, Topaze oder auch Les Pestiférés. Dieses letzte Album versetzt uns in die Zeit der großen Pest in Marseille im Jahr 1720 zurück.

Schließlich können sich Comic-Liebhaber mit einem Faible für Geschichte an einer Serie erfreuen, die 2012 begonnen wurde und im Verlag Editions du Signe erschienen ist: Histoire de la Provence. Bisher sind drei Bände erschienen: Band 1: Les Premiers Humains (Die ersten Menschen), Band 2: Celtes, Grecs et Romains (Kelten, Griechen und Römer ) und Band 3: De l'Antiquité aux lendemins de l'an mille (Von der Antike bis nach dem Jahr 1000).